Translation of "Volcanic ash" in German

A debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.
Heute fand im Parlament eine Aussprache über die Krise infolge der Vulkanasche statt.
Europarl v8
If this volcanic ash has made one thing clear, it is the need for more Europe.
Wenn diese Vulkanasche eines gezeigt hat, dann den Bedarf an mehr Europa.
Europarl v8
Unfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Leider sind die Absichten der Kommission zusammen mit der Vulkanasche untergegangen.
Europarl v8
Volcanic ash brought aviation to a standstill.
Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.
Tatoeba v2021-03-10
They speculate that volcanic ash from Santorini turned the Nile River red in Ancient Egypt.
Vulkanasche von Santorini soll den Nil im Alten Ägypten rot gefärbt haben.
OpenSubtitles v2018
After laborious experimentation, they discovered the correct mixtures of volcanic ash and slaked lime.
Nach Laborexperimenten entdeckten sie die korrekte Mixtur von Vulkanischer Asche und Löschkalk.
WikiMatrix v1
Volcanic ash layers occur in the Bass Formation.
Innerhalb der Bass-Formation treten vulkanische Aschenlagen auf.
WikiMatrix v1
Preferably therefore, at least the lower 90% of the floor insulation is made of volcanic ash.
Bevorzugt bestehen deshalb mindestens die unteren 90% der Bodenisolation aus Vulkanasche.
EuroPat v2
Then it winds over volcanic ash and the lava streams of the Hekla.
Dann windet sich die Straße durch graue Vulkanasche und schwarze Lavaströme der Hekla.
ParaCrawl v7.1
Volcanic ash has nothing to do with fire, but is a mere definition of grain-size.
Vulkanische Asche hat nichts mit Asche aus organischen Verbrennungsvorgängen zu tun.
ParaCrawl v7.1
Moreover, their composition strongly resembles that of volcanic ash encountered on Earth.
Ihre Zusammensetzung ähnelt auch sehr stark derer von vulkanischer Asche auf der Erde.
ParaCrawl v7.1
Sweeping the fine fresh volcanic ash layer with a paint brush off huge leaves.
Wir fegen die feine frische Vulkanasche mit einem Pinsel von großen Blättern herunter.
ParaCrawl v7.1
Sweeping the fresh volcanic ash off a corrugated metal roof into the sample bag.
Wir fegen die frische Vulkanasche vom Wellblechdach in den Probenbeutel.
ParaCrawl v7.1
Unlike sand, volcanic ash contains glass-like particles.
Im Unterschied zu Sand ist Vulkanasche glasartig.
ParaCrawl v7.1
In addition, volcanic ash can cause a variety of respiratory problems which can prove fatal.
Außerdem kann Vulkanasche eine Reihe von Atemwegserkrankungen mit Todesfolge verursachen.
ParaCrawl v7.1
Setup was as easy on volcanic ash as it was on rocky surfaces in the highlands.
Der Aufbau war auf Vulkanasche ebenso einfach wie auf Felsen im Hochland.
ParaCrawl v7.1
In the infrared range, water and volcanic ash have different light refraction indices.
Wasser und vulkanische Asche haben im Infrarotbereich unterschiedliche Lichtbrechungs-Indizes.
ParaCrawl v7.1
Huge quantities of volcanic ash and rock were blown into the atmosphere.
Riesige Mengen vulkanischer Asche und Gestein wurden in die Atmosphäre geblasen.
ParaCrawl v7.1
On Santorini also wine is produced with the fertile volcanic ash.
Auf Santorin wird dank der fruchtbaren Vulkanasche auch Wein produziert.
ParaCrawl v7.1
Pozzolana is volcanic ash, and was used by the Romans in their concrete.
Puzzolan ist vulkanischer Asche und wurde von den Römern dem Beton beigefügt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from the ashes volcanism volcanic eruption ashes to ashes
ash ashes volcanic ash volcanic
out of the ashes volcanically