Translation of "Volatile chemicals" in German
And
this
particular
plant
removes
formaldehydes
and
other
volatile
chemicals.
Diese
spezielle
Pflanze
filtert
Formaldehyde
und
andere
flüchtige
Chemikalien
aus
der
Luft.
TED2020 v1
The
manner
in
which
poorly
water-soluble
chemicals
and
volatile
chemicals
can
be
dealt
with
is
described
in
Appendix
3.
Der
Umgang
mit
schwer
wasserlöslichen
und
flüchtigen
Substanzen
ist
in
Anlage
3
beschrieben.
DGT v2019
Take
special
care
in
the
case
of
volatile
chemicals.
Besondere
Vorsicht
ist
bei
flüchtigen
Substanzen
geboten.
DGT v2019
Volatile
tests
chemicals
should
be
added
at
this
stage
(paragraph
45).
Flüchtige
Prüfsubstanzen
sind
in
dieser
Phase
hinzuzufügen
(Nummer
45).
DGT v2019
I
have
some
volatile
chemicals
down
there.
Ich
habe
dort
einige
flüchtige
Chemikalien.
OpenSubtitles v2018
They
are
tested
for
emissions
of
volatile
chemicals
and
are
subjected
to
an
olfactory
test.
Sie
werden
zudem
auf
Emission
leichtflüchtiger
Chemikalien
getestet
und
einer
Geruchsprüfung
unterzogen.
WikiMatrix v1
Mr.
Allen
you've
been
exposed
to
highly
volatile
and
reactive
chemicals.
Mr.
Allen,
Sie
waren
äußerst
gefährlichen
Chemikalien
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Atmospheric
transport
plays
a
considerable
role
for
volatile
chemicals.
Für
flüchtige
Chemikalien
spielt
der
Transport
über
die
Luft
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Measurements
of
the
air
inside
the
containers
revealed,
in
some
cases,
high
concentrations
of
fumigants
and
other
volatile
chemicals.
Messungen
der
Containerluft
zeigten
teilweise
hohe
Konzentrationen
an
Begasungsmitteln
und
anderen
flüchtigen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
They
then
identified
the
volatile
chemicals
spread
by
the
bacteria
when
they
multiply.
Anschließend
haben
sie
untersucht,
welche
flüchtigen
Stoffe
diese
Bakterien
bei
der
Vermehrung
abgeben.
TildeMODEL v2018
Volatile
test
chemicals
should
be
injected
into
sealed
bottles
(paragraph
47)
using
a
micro
syringe.
Flüchtige
Prüfsubstanzen
mit
Hilfe
einer
Mikrospritze
in
die
verschlossenen
Gefäße
(Nummer
47)
injizieren.
DGT v2019
The
application
of
waste
water
treatment
simulations
to
volatile
chemicals
is
both
debatable
and
problematic.
Die
Verwendung
flüchtiger
chemischer
Substanzen
in
Tests
zur
Simulation
der
Abwasserbehandlung
ist
umstritten
und
problematisch.
DGT v2019
This
method
is
not
suitable
for
volatile
chemicals
without
modifications
to
the
tubular
reactors
(paragraph
16).
Diese
Methode
ist
für
flüchtige
Substanzen
ohne
Modifizierung
der
Drehrohrreaktoren
(Nummer
16)
nicht
geeignet.
DGT v2019
Such
situations
can
include
oil
&
gas
rigs
or
factories
producing
volatile
chemicals.
Zu
solchen
Situationen
können
Öl-
und
Gasbohrinseln
oder
Fabriken
gehören,
die
flüchtige
Chemikalien
produzieren.
ParaCrawl v7.1