Translation of "Voice dialing" in German
Hands-free
options
(voice
dialing)
and
car
kit
are
usable.
Freisprechoptionen
(Sprachwahl)
und
Car
Kit
sind
nutzbar.
CCAligned v1
2.With
the
built-in
mic
you
can
easily
take
calls
and
voice
dialing.
2.Mit
dem
eingebauten
Mikrofon
können
Sie
Anrufe
und
Sprachwahl
einfach
annehmen.
CCAligned v1
Voice
dialing
in
Android
4.1
can
work
offline.
Sprachanwahl
in
Android
4.1
kann
offline
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
speech
recognition
device
is
used
in
particular
for
voice
dialing.
Der
Spracherkenner
wird
hier
insbesondere
zur
Sprachwahl
eingesetzt.
EuroPat v2
Tip:
You
can
also
use
voice
dialing
with
a
Bluetooth
headset.
Tipp:
Sie
können
die
Sprachwahl
auch
mit
einem
Bluetooth
Headset
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Contact
/
2032
download
Voice
dialing
and
voice
mail
and
Caller
ID
and
more
phone
dialer
is.
Kontakt
/
2032
herunterlad
Sprachwahl
und
Voice-Mail
und
Anrufer-ID
und
mehr
Wählhilfe
ist.
ParaCrawl v7.1
But
thats
more
a
voice
dialing
issue.
Aber
das
ist
mehr
eine
Frage
der
Sprachanwahl.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
restricted
neither
to
application
in
a
mobile
telephone
terminal,
nor
to
voice
dialing.
Die
Erfindung
ist
weder
auf
die
Anwendung
in
einem
Mobilfunkendgerät
noch
auf
Sprachwahl
beschränkt.
EuroPat v2
Intelligent
voice
dialing
lets
users
join
a
conference
by
simply
saying
its
name.
Durch
intelligente
Sprachwahl
können
Benutzer
einer
Konferenz
beitreten,
indem
sie
einfach
ihren
Namen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
voice
dialing
activation,
redial,
call
transfer,
and
call
answer/end
capabilities.
Es
ermöglicht
die
Aktivierung
von
Sprachwahl,
Wahlwiederholung,
Anrufweiterleitung
sowie
Anrufannahme
und
-beendigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
above
case
for
example,
by
means
of
a
speech
input,
the
dialing
up
of
another
subscriber
is
triggered
(voice
dialing).
Im
vorliegenden
Fall
kann
bspw.
mittels
einer
Spracheingabe
eine
Anwahl
eines
anderen
Teilnehmers
ausgelöst
werden
(Sprachwahl).
EuroPat v2
You
can
also
dial
from
the
Galaxy
Player’s
contacts
book,
though
there’s
no
traditional
dialer,
and
no
easy
way
to
activate
voice
dialing.
Sie
können
auch
aus
der
Galaxy-Spieler
die
Kontakte
Buch
wählen,
aber
es
gibt
keinen
traditionellen
Dialer,
und
keinen
einfachen
Weg,
um
die
Sprachanwahl
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
When
voice
dialing
a
number,
speak
each
digit
separately—for
example,
"four
one
five,
five
five
five...."
Bei
der
Sprachwahl
müssen
Sie
jede
Ziffer
für
sich
sprechen,
zum
Beispiel:
"vier
eins,
fünf
fünf
fünf..."
ParaCrawl v7.1
You
can
also
dial
from
the
Galaxy
Player's
contacts
book,
though
there's
no
traditional
dialer,
and
no
easy
way
to
activate
voice
dialing.
Sie
können
auch
aus
der
Galaxy-Spieler
die
Kontakte
Buch
wählen,
aber
es
gibt
keinen
traditionellen
Dialer,
und
keinen
einfachen
Weg,
um
die
Sprachanwahl
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Remote
control
and
optional
Android-based
touch
panel
provide
user-friendly
graphical
interfaces
and
voice
dialing
allows
conference
to
be
joinedÂ
by
speech.
Fernbedienung
und
optionales
Android-basiertes
Touch-Panel
bieten
benutzerfreundliche
grafische
Benutzeroberflächen
und
Sprachwahl
ermöglicht
die
Teilnahme
an
der
Konferenz
mittels
Spracheingabe.
ParaCrawl v7.1
If
voice
dial
is
required,
the
voice
dial
mode
must
first
be
activated.
Falls
eine
Sprachwahl
erfolgen
soll,
muss
vorher
der
Sprachwahlmodus
aktiviert
werden.
EuroPat v2
If
in
step
409
however
it
is
established
that
the
input
following
directly
afterwards
is
made
by
means
of
another
input
method—i.e.
in
particular
via
keypad
input—the
probability
is
great
that
the
previous
speech
input
and
the
subsequent
input
by
means
of
the
other
input
method
correspond
to
each
other,
i.e.
the
user
tries,
after
a
failed
voice
dial,
to
trigger
dialing
of
the
same
subscriber
through
input
by
means
of
the
other
input
method.
Wird
in
Schritt
409
dagegen
festgestellt,
dass
die
unmittelbar
nachfolgende
Eingabe
mittels
einer
anderen
Eingabemodalität
-
also
insbesondere
durch
Tastatureingabe
-
erfolgt,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
sich
die
vorhergehende
Spracheingabe
und
die
jetzt
nachfolgende
Eingabe
mittels
der
anderen
Eingabemodalität
entsprechen,
d.h.
der
Benutzer
versucht
nach
einer
erfolglosen
Sprachwahl
eine
Anwahl
des
gleichen
Teilnehmers
durch
Eingabe
mittels
der
anderen
Eingabemodalität
auszulösen.
EuroPat v2