Translation of "Dial out" in German

What number do I have to press to dial out?
Welche Nummer wähle ich, um telefonieren zu können?
OpenSubtitles v2018

Apparently, it's been modified to only dial out
Es wurde modifiziert, man kann nur rauswählen.
OpenSubtitles v2018

Dial us out of here.
Wählen Sie uns weg von hier.
OpenSubtitles v2018

I've thought of a way to dial out faster.
Ich weiß, wie wir schneller hinauswählen können.
OpenSubtitles v2018

Sir, if we can dial out, we can prevent them from dialling in.
Wenn wir hinauswählen können, können sie nicht hereinwählen.
OpenSubtitles v2018

Let's just dial out and talk to the general about it.
Wir sollten rauswählen und mit ihm sprechen.
OpenSubtitles v2018

Either way, we'll know when we try to dial out.
Wir finden es heraus, wenn wir wählen.
OpenSubtitles v2018

Then you believe we'll be unable to dial out from this gate as well.
Sie glauben also, wir können auch von diesem Gate aus nicht rauswählen.
OpenSubtitles v2018

Dial out of here before anyone else can dial in.
Wählen wir uns raus, ehe andere sich einwählen.
OpenSubtitles v2018