Translation of "By dialing" in German
The
subscriber
can
then
input
the
desired
destination
call
number
by
subsequent
dialing.
Der
Teilnehmer
kann
dann
durch
Nachwahl
die
gewünschte
Zielrufnummer
eingeben.
EuroPat v2
The
telephone
56
itself
can
be
reached
by
direct
dialing
“300”.
Das
Telefon
56
selbst
ist
unter
der
Durchwahl
"300"
erreichbar.
EuroPat v2
You
can
now
use
this
by
dialing
01701”.
Sie
können
diese
nun
durch
Wahl
der
01701
benutzen".
EuroPat v2
24-hour
emergency
roadside
assistance
is
available
from
the
Magyar
Autóklub
by
dialing
188.
Der
Magyar
Autóklub
bietet
unter
der
Rufnummer
188
rund
um
die
Uhr
Pannenhilfe.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
our
call
center
by
dialing:
Sie
können
unser
Call
Center
unter
folgender
Telefonnummer
erreichen:
CCAligned v1
The
telephone
directory
can
be
represented
by
Abbreviated
Dialing
Numbers
(ADNs).
Das
Telefonbuch
kann
durch
Abbreviated
Dialing
Numbers
(ADNs)
repräsentiert
sein.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment
the
connection
is
established
by
dialing
into
a
network.
Der
Verbindungsaufbau
erfolgt
in
einem
Ausführungsbeispiel
durch
Einwahl
in
ein
Netzwerk.
EuroPat v2
This
will
be
done
by
dialing
0
or
not.
Dies
wird
durch
Wählen
von
0
ist
oder
nicht
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
you
can
listen
to
your
messages
by
dialing
into
the
phone.
Optional
können
Sie
Ihre
Nachrichten
durch
Einwahl
am
Telefon
abhören.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
done
by
dialing
the
number
0
or
not.
Dies
geschieht
durch
Wahl
der
Nummer
0
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Ambulance
can
also
be
reached
directly
by
dialing
113
.
Krankenwagen
kann
auch
direkt
unter
der
Rufnummer
113
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
viscosity
is
estimated
by
dialing
the
liquefied
ejaculate
into
the
pipette.
Die
Viskosität
wird
durch
Einwählen
des
verflüssigten
Ejakulats
in
die
Pipette
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
By
first
dialing
the
service
identifier
0144,
a
call
is
routed
only
via
the
cheapest
channel.
Durch
Vorwählen
der
Dienstkennung
0144
wird
ein
Fernruf
nur
über
den
kostengünstigsten
Weg
geführt.
EuroPat v2
A
switched
connection
is
established
from
the
video
telephone
TEL
2
to
the
server
SER
by
dialing
the
server
SER.
Vom
Bildtelefon
TEL2
wird
durch
Anwahl
des
Servers
SER
eine
Wählverbindung
zum
Server
SER
aufgebaut.
EuroPat v2
This
desired
write-in
procedure
can
be
communicated
to
the
control
unit
by
dialing
a
number
prescribed
for
that
purpose.
Dieser
gewünschte
Einschreibvorgang
kann
durch
die
Wahl
einer
hierfür
vorgegebenen
Kennziffer
der
Steuerung
mitgeteilt
werden.
EuroPat v2
By
dialing
the
service
identification
number,
the
call
to
a
specialized
service
technical
system
within
the
network
is
through-connected.
Durch
Anwahl
der
Dienstkennzahl
wird
die
Verbindung
zu
einer
spezialisierten
Diensttechnik
innerhalb
des
Netzes
durchgeschaltet.
EuroPat v2