Translation of "Voice calling" in German
Inside
your
heart
a
voice
is
calling.
In
deinem
Herzen
ruft
eine
Stimme.
TED2013 v1.1
This
is
the
voice
of
doom
calling.
Hier
spricht
die
Stimme
des
Schicksals.
OpenSubtitles v2018
And
your
voice
calling
me
"Malenkaia".
Und
Eure
Stimme,
die
"Malenkaja"
zu
mir
sagt.
OpenSubtitles v2018
She
could
hear
its
voice
calling
for
her.
Sie
hörte
seine
Stimme,
die
nach
ihr
rief.
OpenSubtitles v2018
And
they
hear
the
voice
of
God,
calling
him
his
son.
Und
sie
hören
die
Stimme
Gottes,
der
ihn
seinen
Sohn
nennt.
OpenSubtitles v2018
A
voice
calling
to
us
from
places
that
are
better
left
unexplored...
Eine
Stimme,
die
uns
von
Orten
zuruft,
die
besser
unentdeckt
blieben...
OpenSubtitles v2018
Our
mystery
voice
wasn't
calling
from
the
backwoods.
Unsere
mysteriöse
Stimme
rief
nicht
aus
tiefster
Provinz
an.
OpenSubtitles v2018
When
I
tried
to
contact
her,
I
heard
a
voice
calling
out
to
me.
Als
ich
Kontakt
aufnehmen
wollte,
rief
mich
eine
Stimme.
OpenSubtitles v2018
I
awoke
a
few
hours
later,
hearing
a
voice
calling
out
my
name.
Einige
Stunden
später
wachte
ich
auf,
weil
eine
Stimme
meinen
Namen
rief.
OpenSubtitles v2018
And
then,
all
of
a
sudden,
I
heard
this
voice
calling
for
help.
Und
dann
hörte
ich
plötzlich
eine
Stimme,
die
um
Hilfe
rief.
OpenSubtitles v2018
Like,
sometimes...
I
think
I
hear
his
voice
calling
me.
Manchmal,
da...
denke
ich,
ich
höre
ihn
rufen.
OpenSubtitles v2018
Occasionally,
an
unseen
distant
voice
is
heard
calling
out
for
Hedgehog.
Zeitweise
wird
eine
ferne
unsichtbare
Stimme
hörbar,
die
nach
dem
Igel
ruft.
WikiMatrix v1
Listen
to
my
voice
calling
you.
Höre
meine
Stimme,
wenn
ich
Dich
rufe.
OpenSubtitles v2018
Listen
to
your
inner
voice
calling
for
well-being.
Hören
Sie
auf
Ihre
innere
Stimme,
die
nach
Wohlbefinden
ruft.
ParaCrawl v7.1
It
was
then
that
I
heard
a
distant
voice
calling
me.
In
diesem
Moment
hörte
ich
eine
ferne
Stimme,
die
mich
rief.
ParaCrawl v7.1