Translation of "Voice and data" in German
In
particular,
expectations
have
been
created
for
European
citizens
on
price
reduction
for
voice,
SMS
and
data
roaming.
Insbesondere
erwarten
die
europäischen
Bürger
Preissenkungen
bei
Telefonaten,
SMS
und
Daten-Roaming.
Europarl v8
Take,
for
example,
voice
and
data
roaming
charges.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Gebühren
für
Sprach-
und
Datenroaming.
Europarl v8
They
are
used
both
for
voice
and
data
transmission.
Sie
werden
sowohl
für
die
Stimm-
als
auch
die
Datenübertragung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Leased
lines
can
carry
high
volumes
of
voice
and
data
and
multimedia
traffic.
Mietleitungen
können
große
Mengen
an
Sprach-,
Daten-
und
Multimedienverkehr
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Comsatcom
services
allow
end-to-end
exchanges
of
voice
and
data
between
several
connected
terminals
which
can
be
fixed
or
mobile.
Comsatcom-Dienstleistungen
ermöglichen
den
End-to-End-Sprach-
und
Datenaustausch
zwischen
mehreren
verbundenen
mobilen
oder
stationären
Terminals.
TildeMODEL v2018
They
are
used
for
both
voice
and
data
transmission.
Sie
werden
sowohl
für
die
Stimm-
als
auch
für
die
Datenübertragung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
best
proof
of
this
would
be
if
attractive
voice
and
data
roaming
packages
appear
on
the
market
very
soon.”
Der
beste
Beweis
dafür
wäre
das
baldige
Angebot
attraktiver
Sprach-
und
Datenroamingpakete.“
TildeMODEL v2018
This
basic
parameter
describes
the
EIRENE
voice
and
data
communication
functions:
Dieser
Eckwert
beschreibt
die
EIRENE-Sprach-
und
Datenübertragungsfunktionen:
DGT v2019
This
Basic
Parameter
describes
the
EIRENE
voice
and
data
communication
functions:
Dieser
Eckwert
beschreibt
die
EIRENE-Sprach-
und
Datenübertragungsfunktionen:
DGT v2019
In
the
field
of
multimedia
applications,
VAD
allows
simultaneous
voice
and
data
applications.
Im
Bereich
von
Multimedia-Anwendungen
ermöglicht
Sprechpausenerkennung
gleichzeitige
Nutzung
von
Sprach-
und
Datenanwendungen.
WikiMatrix v1
Telecom
Egypt
also
provides
infrastructure
and
transport
services,
voice
and
data
services,
and
hosting.
Telecom
Egypt
bietet
auch
Infrastruktur-
und
Transportdienstleistungen,
Sprach-
und
Datendienste
sowie
Webhosting.
WikiMatrix v1
They
enable
government
agencies
worldwide
to
gain
insight
into
satellite-based
voice
and
data
communications.
Sie
ermöglichen
autorisierten
Behörden
weltweit
Einblick
in
die
satellitengestützte
Sprach-
und
Datenkommunikation.
WikiMatrix v1
Trunk
line
splitting
for
voice
transmission
and
for
data
transmission
can
thus
be
avoided.
Damit
läßt
sich
eine
Bündeltrennung
für
Sprachübertragung
einerseits
und
Datenübertragung
andererseits
vermeiden.
EuroPat v2
The
communications
network
may
support
voice
and/or
data.
Das
Kommunikationsnetz
kann
Sprache
und/oder
Daten
unterstützen.
EuroPat v2
This
joint
venture
also
had
indirect
effects
on
the
voice
telephony
and
data
communications
markets.
Dieses
Gemeinschaftsunternehmen
würde
unmittelbare
Auswirkungen
auch
auf
den
Sprachtelefondienst
und
den
Datenkommunikationsmarkt
haben.
EUbookshop v2
The
"best
mobile
network
quality"
certificate
applies
to
voice
and
data
services.
Das
Zertifikat
"beste
Mobilfunk-Netzqualität"
gilt
für
Sprach-
und
Datendienste.
ParaCrawl v7.1
Promotional
balance
can
be
used
for
voice
calls,
SMS
and
Data.
Werbeabgleich
kann
für
Anrufe,
SMS
und
Daten
verwendet
werden.
CCAligned v1
To
avoid
charges
while
roaming,
turn
off
Voice
Roaming
and
Data
Roaming.
Deaktivieren
Sie
das
Sprach-
und
Daten-Roaming,
um
Roaming-Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Voice,
data
and
images
are
transmitted
using
this
type
of
transmission.
Mit
diese
übertragungsweise
werden
Sprache,
Daten
und
Bilder
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
V/D
mode
transmits
voice
and
data
at
the
same
time
slot.
Der
V/D
Modus
überträgt
Sprache
und
Daten
im
gleichen
Zeitschlitz.
ParaCrawl v7.1
Voice
and
data
networks
are
your
company's
central
nervous
system.
Sprach-
und
Datennetze
sind
die
Nervenbahnen
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
voice
and
data
signals
in
the
bearer
channels
are
routed
to
the
switching
unit
S.
Die
Sprach-
und
Datensignale
in
den
Nutzinformationskanälen
werden
der
Schalteinheit
S
zugeführt.
EuroPat v2
There
are
frequently
various
radio-based
voice
networks
and
data
networks
available
for
mobile
communication
links.
Für
mobile
Kommunikationsverbindungen
stehen
häufig
verschiedene
funkbasierte
Sprach-Netzwerke
und
Daten-Netzwerke
zur
Verfügung.
EuroPat v2