Translation of "Voice alert" in German
For
a
voice
alert,
the
event
names
and
carrier
records
can
be
stored
phonetically.
Für
eine
Sprachausgabe
können
die
Ereignis-Namen
und
Trägersätze
in
Lautschrift
abgelegt
sein.
EuroPat v2
Electronic
voice
alert
(EVA)
was
an
option
available
on
many
Chrysler
K-car-based
vehicles
in
the
mid-1980s.
Electronic
voice
alert
(EVA,
Elektronisch
gesprochene
Warnmeldung)
war
Mitte
der
1980er
Jahre
ein
gegen
Aufpreis
lieferbares
Zubehör
für
Sprachausgabe
einiger
US-amerikanischer
Fahrzeuge,
die
auf
der
Chrysler-K-Plattform
aufgebaut
waren.
WikiMatrix v1
In
place
of
an
optical
indication,
an
acoustic
indication
can
also
be
provided,
which
produces
an
appropriate
signal
or
voice
alert.
Statt
einer
optischen
Anzeige
kann
auch
eine
akustische
Anzeige
vorgesehen
sein,
die
eine
entsprechende
Signal-
oder
Sprachausgabe
macht.
EuroPat v2
The
vocabulary
to
be
used
in
the
voice
alert
system
is
then
coded
using
the
methods
provided
for
auto
navigators,
for
example,
with
adaptive,
differential
pulse-code
modulation
(ADPCM).
Der
Wortschatz
zur
Sprachausgabe
wird
dann
mit
dem
für
Navigationssysteme
vorgesehenen
Verfahren
codiert,
beispielsweise
mit
adaptiver
differentieller
Puls-Code-Modulation
(ADPCM).
EuroPat v2
In
the
illustrated
second
part
35
of
the
location
list,
the
location
name
Cologne
is
stored
at
identifier
15
in
ASCII
symbols
for
a
written
output,
and
as
a
digital
ADPCM
signal
for
a
voice
alert.
In
dem
dargestellten
zweiten
Teil
35
der
Ortsliste
ist
bei
dem
Identifizierer
15
der
Ortsname
Köln
in
ASCII-Zeichen
für
eine
geschriebene
Ausgabe
und
als
digitales
ADPCM-Signal
für
eine
Sprachausgabe
abgelegt.
EuroPat v2
Due
to
the
limited
capacity
of
the
chip
card
to
store
location
names,
the
quality
of
the
voice
alert
has
been
limited
till
now
in
known
TMC
receivers.
Wegen
der
begrenzten
Kapazität
der
Chipkarte
zur
Speicherung
von
Ortsnamen
ist
bei
den
bisher
bekannten
TMC-Empfängern
die
Qualität
der
Sprachausgabe
begrenzt.
EuroPat v2
This
output
form,
which
can
take
place
optionally
in
addition
to
a
voice
alert,
is
especially
advantageous
when
the
route
recommendations
are
output
in
the
form
of
arrows
or
other
instructions.
Diese
Form
der
Ausgabe,
die
gegebenenfalls
zusätzlich
zu
einer
Sprachausgabe
erfolgen
kann,
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
die
Routenempfehlungen
in
Form
von
Pfeilen
oder
anderen
Anweisungen
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
map
detail
can
then
be
shown
on
the
display,
and
a
travel
or
route
recommendation
for
the
entered
travel
destination
can
be
made
as
a
voice
alert
through
audio
amplifier
7
and
loudspeaker
8
or
as
a
text
or
arrow
representation
through
display
5
.
Daraufhin
kann
eine
Darstellung
des
entsprechenden
Kartenausschnitts
auf
dem
Display
erfolgen
und
zusätzlich
eine
Fahrempfehlung
bzw.
Routenempfehlung
zu
dem
eingegebenen
Fahrtziel
mittels
Sprachausgabe
über
den
Audioverstärker
7
und
Lautsprecher
8
oder
mittels
einer
Text-
oder
Pfeildarstellung
über
das
Display
5
erfolgen.
EuroPat v2
This
movement,
the
Avatars
joined
in
an
only
one
voice,
intends
to
alert
the
human
being
that
the
time
is
short.
Diese
Bewegung
zusammen
mit
den
Avataren,
kommt
eine
Stimme
warnt
die
Menschen,
dass
die
Zeit
knapp
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
needed
a
concept
for
the
future:
A
modular
and
customized
system
to
allow
Basler
Versicherungen
to
integrate
future
requirements
in
the
areas
of
alerts
and
intervention,
and
a
single
smart
terminal
device
for
voice
and
alert
services
to
attain
a
high
level
of
acceptance
and
user
satisfaction.
Ein
Konzept
für
die
Zukunft
war
gefragt:
Ein
modulares
und
individuelles
System
soll
es
den
Basler
Versicherungen
ermöglichen,
künftige
Anforderungen
im
Bereich
der
Alarmierung
und
Intervention
mit
einzubinden.
Durch
den
Einsatz
eines
einzigen
intelligenten
Endgerätes
für
Sprach-
und
Alarmierungsdienste
soll
eine
hohe
Akzeptanz
und
Benutzerzufriedenheit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
International
studies
show
that
voice
announcements
for
alerting
purposes
are
extremely
effective.
Internationale
Studien
belegen,
dass
bei
einer
Alarmierung
Sprachdurchsagen
äußerst
effektiv
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
loud
speaker
to
project
a
voice
or
alerts
(dog
barks,
alarm,
etc).
Sie
können
diesen
Lautsprecher
für
die
Sprachausgabe
oder
die
Ausgabe
von
Warnungen
(Hundegebell,
Sirene
usw.)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Along
with
voice/audio
alerts
and
music
controls
on
your
headset,
just
press
“start”,
put
your
device
in
your
pocket,
and
you
are
ready
to
go.
Zusammen
mit
Voice
/
Audio-Alarme
und
Musik-Kontrollen
auf
Ihrem
Headset,
drücken
Sie
einfach
"Start",
setzen
Sie
Ihr
Gerät
in
die
Tasche,
und
Sie
sind
bereit
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
voice
alerts
on
CoPilot
are
totally
amazing
and
probably
better
than
the
alerts
on
Google
Maps.
Die
Stimme
Warnungen
auf
CoPilot
sind
total
toll
und
wahrscheinlich
besser
als
die
Warnungen
auf
Google
Maps.
ParaCrawl v7.1