Translation of "Voice activation" in German
Such
division
may
also
be
advantageous
in
systems
for
voice
dialogue
activation.
Eine
solche
Unterteilung
kann
auch
in
Systemen
zur
Sprachdialogaktivierung
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Voice
activation
of
incoming
calls
hands-free
(VOX)
insures
your
safety
while
riding.
Sprachaktivierung
eingehender
Anrufe-Freisprecheinrichtung
(VOX)
versichert
Ihre
Sicherheit
während
der
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
tablet
will
have
a
voice
activation
feature
similar
to
the
famed
Siri
on
iPhone.
Die
Tablette
wird
eine
Voice
Activation
Feature
ähnlich
dem
berühmten
Siri
auf
dem
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
should
just
call
Saul's
landline,
trigger
the
voice
activation,
double-check
our
tracking
program.
Vielleicht
sollten
wir
einfach
Sauls
Festnetznummer
anrufen,
die
Sprachaktivierung
auslösen,
und
unser
Aufspürgerät
nochmal
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
DE
195
21
901
A1
describes
a
communication
system
for
voice-controlled
activation
of
services
with
a
switching
center
for
more
convenient
dialing
of
a
called
B-subscriber,
wherein
the
switching
center
is
connected
to
a
number
of
subscriber
stations
and
a
server
with
a
voice
recognition
device
and
control
means
for
ordering
the
activation
of
services.
In
der
DE
195
21
901
A1
ist
ein
Kommunikationssystem
zur
sprachgesteuerten
Aktivierung
von
Diensten
mit
einer
Vermittlungsstelle
zur
bequemeren
Anwahl
eines
gerufenen
B-Teilnehmers
beschrieben,
wobei
an
die
Vermittlungsstelle
mehrere
Teilnehmerstationen
sowie
ein
Server
mit
Spracherkennungseinrichtung
und
Steuermittel
zur
Veranlassung
der
Aktivierung
der
Dienste
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
In
apparatuses
for
voice
dialogue
activation,
the
result
action
may
be
output
as
a
binary
event
that
contains
information
only
the
decision
regarding
whether
or
not
a
voice
dialogue
is
to
be
activated.
Bei
Vorrichtungen
zur
Sprachdialogaktivierung
kann
die
Ergebnisaktion
beispielsweise
eine
Ausgabe
eines
binären
Ereignisses
sein,
was
als
Information
lediglich
die
Entscheidung
ob
eine
Aktivierung
eines
Sprachdialoges
durchgeführt
werden
soll
oder
nicht,
beinhaltet.
EuroPat v2
The
GP330
is
VOX
capable
(with
an
appropriate
accessory)
for
voice-activation
leaving
the
user’s
hands
free
to
work.
Das
GP330
ist
zur
Sprachaktivierung
VOX-fähig
(mit
einem
entsprechenden
Zubehörteil),
sodass
die
Hände
für
andere
Arbeiten
frei
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Its
built-in
Voice
Activation
System
gets
rid
of
pauses
and
silence
by
only
recording
when
someone
is
talking.
Das
eingebaute
Voice
Activation
System
erledigt
die
Pausen
und
Ruhestellen,
und
zeichnet
nur
auf,
wenn
jemand
gerade
spricht.
ParaCrawl v7.1
You
can
leave
your
laptop
unattended
in
a
conference
room
and
set
it
to
record
on
a
schedule
or
set
the
Voice
Activation
System
(Silence
and
Pause
Detection)
to
start
recording
automatically
when
the
system
detects
a
sound.
Sie
können
Ihren
Laptop
unbewacht
in
einem
Konferenzsaal
zurücklassen
und
ihn
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
oder
über
das
Voice
Activation
System
(Erkennung
von
Stille
und
von
Pausen)
aufnehmen
zu
lassen
–
automatisch,
sobald
das
System
einen
Ton
hört.
ParaCrawl v7.1