Translation of "Vital care" in German
Using
«AMON»,
patients
who
are
not
confined
to
hospital
(including
the
high
risk
and
elderly)
are
able
to
continuously
monitor
and
analyse
their
vital
signs,
providing
care
at
the
point
and
time
of
need,
increasing
freedom
of
movement
and
enhancing
overall
quality
of
life.
Mit
«AMON»
sind
selbst
ältere
Risikopatienten
sogar
außerhalb
von
Krankenhäusern
in
der
Lage,
ihre
Vitalparameter
kontinuierlich
zu
überwachen
und
zu
analysieren,
und
erhalten
Betreuung
dann
und
dort
wo
sie
benötigt
wird,
was
ihre
Bewegungsfreiheit
und
ihre
allgemeine
Lebensqualität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
With
the
valuable
organic
oils
from
the
naftie
vital
care
series,
friendly
food
menus
can
be
rounded
off
perfectly.
Mit
den
wertvollen
Bio-Ölen
aus
der
naftie
vital
care
Serie
können
Friendly
Food
Menüs
perfekt
abrundet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
goal
of
keeping
and
still
more
resistant
of
developing
the
domestic
forests
vital,
an
intensive
care
is
necessary.
Für
das
Ziel,
die
heimischen
Wälder
vital
zu
halten
und
noch
resistenter
aufzubauen,
ist
eine
intensive
Pflege
nötig.
ParaCrawl v7.1
During
the
concert,
"voices"
of
our
time
from
the
world
of
entertainment
and
politics,
will
spread
the
word
about
the
impact
of
AIDS,
and
seek
to
raise
additional
funds
for
vital
research
and
care
programmes.
Bekannte
Gesichter
aus
Unterhaltung
und
Politik
werden
während
der
Veranstaltung
die
Auswirkungen
von
AIDS
beschreiben
und
zu
Spenden
für
wichtige
Forschungs-
und
Pflegeprogramme
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
They
need
vital
medical
care
unavailable
because
of
Israel's
lawless
siege
-
ongoing
aggression
by
any
standard
with
full
US-led
Western
support.
Sie
benötigengrundlegende
medizinische
Hilfe,
die
unerreichbar
ist,
aufgrund
Israels
illegale
Belagerung-andauernde
Aggressionen,
egal
welche
Maßstäbe
man
anlegt
–
mit
US-geführter
westlicher
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Once
initially
clean,
it
is
vital
that
the
care
and
support
for
the
substitol
convalescent
continues
as
he/she
gets
used
to
regular
life.
Nachdem
der
Genesende
sauber
ist,
ist
es
äußerst
wichtig,
dass
die
Betreuung
und
Unterstützung
anhält
bis
er/sie
sich
an
ein
normales
Leben
gewöhnt
hat.
ParaCrawl v7.1
Sacred
ground
brings
us
back
to
the
most
basic
human
values,
our
sense
of
relatedness
and
the
vital
work
of
"care
for
our
common
home."
Der
heilige
Grund
bringt
uns
zu
den
elementarsten
Werten
zurück,
zu
unserem
Gefühl
des
Verbundenseins
und
der
wichtigen
Aufgabe,
„Sorge
zu
tragen
für
unser
gemeinsames
Haus".
ParaCrawl v7.1
Plough
sat
down
with
two
Bruderhof
physicians
to
talk
about
house
calls,
new
technologies,
the
moments
of
birth
and
death
–
and
why
having
fun
is
a
vital
part
of
care.
In
Plough
Quarterly,
dem
vierteljährlichen
Magazin
des
Verlags
der
Bruderhöfe,
sprechen
zwei
Bruderhof-Ärzte
über
Hausbesuche,
neue
Technologien
und
die
Momente
der
Geburt
und
des
Todes
–
und
warum
Spaß
zu
haben
ein
wichtiger
Teil
ihres
Berufs
ist.
ParaCrawl v7.1
Supine
to
Seated
Edge
of
Bed
(SSEB)
positioning
is
vital
to
quality
care,
but
when
performed
manually,
puts
caregivers
at
risk
of
back
injuries
every
day.
Das
Aufsetzen
auf
die
Bettkante
ist
im
Sinne
einer
hochwertigen
Pflege
von
großer
Bedeutung.
Wenn
diese
Aufgabe
jedoch
manuell
erledigt
wird,
besteht
für
Pflegekräfte
täglich
die
Gefahr
von
Rückenverletzungen.
CCAligned v1
Despite
its
age,
the
linden
was
vital
and
duly
cared
for
by
Mr.
Vrána.
Trotz
ihres
beachtlichen
Alters
war
die
von
Herrn
Vrána
umsorgte
Linde
ausreichend
vital.
ParaCrawl v7.1
Carefully
selected
natural
aromas,
organic
oils
and
organic
extracts
from
the
company's
own
production
lend
new
vitality
and
intensive
care.
Sorgsam
ausgewählte
Natur-Aromen,
Bio-Öle
und
Bio-Extrakte
aus
eigener
Herstellung
schenken
neue
Kraft
und
intensive
Pflege.
ParaCrawl v7.1
These
are
staggering
figures,
which
make
research
absolutely
vital
and
the
careful
targeting
of
resources
in
medical
and
social
care
an
absolute
imperative.
Diese
Zahlen
sind
erschreckend,
daher
sind
Forschung
und
der
gezielte
Einsatz
von
Ressourcen
in
der
medizinischen
und
sozialen
Betreuung
unabdingbar.
Europarl v8
The
skin
is
demanding
and
requires
vitalizing
care
to
combat
premature
loss
of
stability
and
resilience.
Die
Haut
ist
anspruchsvoll
und
verlangt
nach
einer
vitalisierenden
Pflege,
um
dem
vorzeitigen
Verlust
von
Stabilität
und
Spannkraft
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Nature
has
always
been
regarded
as
a
source
of
energy
and
the
best
supplier
of
active
ingredients
for
holistic
care,
vitalization
and
underlining
people's
natural
beauty.
Die
Natur
gilt
seit
jeher
als
Quelle
der
Kraft
und
bester
Lieferant
für
Wirkstoffe,
die
den
Menschen
ganzheitlich
pflegen,
vitalisieren
und
seine
natürliche
Schönheit
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
first
wave
of
VMs
were
six
members
of
CINAT
to
provide
vitally
needed
medical
care.
Mit
in
der
ersten
Welle
von
VMs
waren
auch
sechs
Mitglieder
von
CINAT,
die
dringend
benötigte
medizinische
Hilfe
leisteten.
ParaCrawl v7.1