Translation of "Visually clean" in German
They
will
help
you
build
safe
and
visually
attractive
clean
rooms.
Sie
helfen
Ihnen
beim
Bau
sicherer
und
optisch
hochwertiger
Reinräume.
ParaCrawl v7.1
The
residue
was
formed
in
the
form
of
very
finely
distributed
particles,
so
that
the
pane
has
a
visually
clean
appearance.
Die
Rückstandsbildung
erfolgte
in
Form
feinstverteilter
Partikel,
so
daß
die
Scheibe
optisch
sauber
wirkt.
EuroPat v2
The
residue
was
formed
in
the
form
of
very
finely
distributed
particles,
so
that
the
tiles
had
a
visually
clean
appearance.
Die
Rückstandsbildung
erfolgte
in
Form
feinstverteilter
Partikel,
so
daß
die
Kacheln
optisch
sauber
wirkten.
EuroPat v2
Experience
has
demonstrated
that
it
is
sufficient
to
embody
the
surface
of
the
counterplate
as
a
soft
surface
for
producing
a
visually
clean-cut
curled
ribbon
with
the
novel
type
of
plastic
blades.
In
Versuchen
hat
sich
nämlich
gezeigt,
daß
es
schon
ausreicht,
die
Oberfläche
der
Gegenplatte
weich
auszubilden,
um
ein
optisch
saüber
geschlitztes
Ringelband
mit
den
neuartigen
Kunststoffschneiden
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Their
website
clearly
attracts
a
young
hipster
DIY
crowd,
with
a
visually
clean
site,
simple
content
and
lots
of
great
example
sites
from
current
users.
Ihre
Webseite
zieht
ganz
klar
die
junge
Hipster
DIY
Menge,
durch
eine
optisch
saubere
Seite,
einfache
Inhalte,
und
viele
tolle
Beispiele
von
Seiten
der
aktuellen
Benutzer
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
consumer
is
interested
that
the
fabrics
not
only
appear
to
be
visually
clean,
but
also
that
they
smell
good.
Weiterhin
hat
der
Verbraucher
ein
Interesse
daran,
dass
die
Textilien
nicht
nur
optisch
rein
erscheinen,
sondern
dass
sie
auch
gut
riechen
mögen.
EuroPat v2
For
visually
clean
coverage
of
the
edges
of
the
holes
72
on
the
front
side
70,
cover
rings
12
are
pushed
onto
the
latching
contours
113
of
the
front
sections
110
.
Zur
optisch
sauberen
Abdeckung
der
Ränder
der
Löcher
72
auf
der
Frontseite
70
werden
Deckringe
12
auf
die
Rastkonturen
113
der
Frontpartien
110
aufgeschoben.
EuroPat v2
If
the
stirring
is
done
with
normal
knives,
such
as
the
Stefan
stirring
machine,
which
has
a
rotating
axis
protruding
vertically
from
the
container
base
with
sharp
knives
arranged
perpendicular
to
that,
which
keep
on
cutting
the
mass
to
be
stirred,
or
with
a
Diosna
stirring
machine,
then
the
result
is
a
visually
clean,
nice
and
transparent
gel
with
very
few
air
bubbles.
Wird
aber
mit
normalen
Messern
gerührt,
etwa
mit
einer
Stefan-Rührmaschine,
welche
eine
senkrecht
aus
dem
Behälterboden
aufragende
Drehachse
mit
senkrecht
dazu
angeordneten
scharfen
Messern
aufweist,
welche
die
Rührmasse
immer
wieder
schneiden,
oder
mit
einer
Diosna-Rührmaschine,
so
ergibt
sich
sehr
schnell
ein
optisch
reiner,
schöner
und
transparenter
Gel
mit
wenig
Luftblasen.
EuroPat v2
If
the
engagement
pin
is
used
as
a
welding
tool
element
or
as
part
thereof
and
is
not
fixed
or
is
detachably
fixed
to
the
welding
tool,
it
may
be
advantageous,
after
the
completion
of
the
welding
process,
for
example
in
the
case
of
friction
welding,
for
the
engagement
pin
to
be
left
integrally
joined
to
the
individual
strands
in
the
fully
configured
cable,
whereby
the
joining
action
between
cable
and
receiving
sleeve
can
be
intensified
and,
furthermore,
a
visually
clean
termination
of
the
cable
can
be
achieved.
Sofern
der
Eingriffsstift
als
Schweiß-Werkzeugelement
oder
als
Teil
desselben
eingesetzt
wird
und
am
Schweiß-Werkzeug
nicht
oder
lösbar
fixiert
ist,
kann
es
vorteilhaft
sein,
den
Eingriffsstift
nach
Abschluss
des
Schweißprozesses,
z.B.
im
Falle
des
Reibschweißens,
materialschlüssig
an
den
Einzeladern
gefügt
im
fertig
konfigurierten
Kabel
zu
belassen,
wodurch
die
Fügewirkung
zwischen
Kabel
und
Aufnahmehülse
erhöht
und
zudem
ein
optisch
sauberer
Abschluss
des
Kabels
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Cleaning
is
very
simple,
we
have
minimal
calcium
deposits
and
they're
easily
removed
using
just
a
little
cleaner
(less
cleanser
is
needed
to
keep
the
shower
visually
and
mechanically
clean
/
free
of
lime).
Die
Reinigung
ist
sehr
unkompliziert,
wir
haben
minimale
Kalkablagerungen,
die
sehr
einfach
mit
wenig
Reiniger
beseitigt
werden
konnten
(es
braucht
weniger
Reinigungsmittel
um
die
Dusche
optisch
wie
auch
mechanisch
sauber
/
kalkfrei
zu
halten).
ParaCrawl v7.1
It's
not
difficult
to
create
a
constantly
changing
work
of
art
that
is
visually
pleasing
with
clean,
flowing
lines
and
carefully
placed
objects.
Es
ist
nicht
schwer,
ein
sich
ständig
änderndes,
visuell
ansprechendes
Kunstwerk
mit
klaren,
fließenden
Linien
und
sorgfältig
platzierten
Objekten
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
repeat
the
process
with
a
new
cloth
until
the
surface
is
visually
clean.
Bei
Bedarf
den
Vorgang
mit
einem
neuen
Tuch
so
lange
wiederholen,
bis
die
Oberfläche
optisch
sauber
ist.
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
just
look
clean
visually
clean,
but
also
protects
the
brake
against
impacts
and
allows
for
simple
hose
routing.
Dies
wirkt
nicht
nur
optisch
aufgeräumt,
sondern
schützt
die
Bremse
auch
vor
Beschädigungen
und
ermöglicht
eine
einfache
Leitungsverlegung.
ParaCrawl v7.1
It
is
5
mm
thick
and
extremely
stable,
it
doesn't
wobble
and
offers
a
100%
visually
clean
view.
Sie
ist
5mm
stark
und
extrem
stabil,
wackelt
nicht
und
bietet
eine
optisch
100%
reine
Durchsicht.
ParaCrawl v7.1
We
develop
visually
attractive,
clean
and
concise
communication
that
creates
lasting
impressions
with
your
customers.
Wir
entwickeln
visuell
attraktive,
moderne
und
prägnante
Lösungen
die
für
bleibene
Eindrücke
bei
Ihren
Kunden
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Wondershare
has
clean
visuals
with
the
best
quality
and
is
relatively
not
heavy
onÂ
theÂ
storage.
Wondershare
hat
saubere
Grafiken
mit
der
besten
Qualität
und
relativ
wenig
Speicherplatzbedarf.
ParaCrawl v7.1
By
visualizing
a
clean
and
beautiful
Earth,
you
are
helping
manifest
it.
Durch
die
Visualisierung
einer
sauberen
und
schönen
Erde
helft
ihr
mit,
sie
zu
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
speedy
drying
a
forming
of
rings
at
the
cleaned
area
is
prevented
and
it
is
immediately
possible
to
see
if
a
visually
complete
cleaning
has
been
achieved.
Durch
das
schnelle
Trocknen
wird
eine
Randbildung
beim
gereinigten
Bereich
verhindert,
und
es
lässt
sich
sofort
feststellen,
ob
eine
visuell
vollständige
Reinigung
erfolgt
ist.
EuroPat v2
We
have
extensive
experience
and
expertise
in
visual
inspection,
repairing,
cleaning,
sorting,
refurbishing,
re-manufacturing,
and
re-packaging.
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
und
ausgewiesene
Kompetenzen
in
den
folgenden
Bereichen:
visuelle
Inspektion,
Reparatur,
Reinigung,
Sortierung,
Aufarbeitung,
Wiederaufbereitung
und
Neuverpackung.
ParaCrawl v7.1
Both
rafted
LED
modules
to
illuminate
the
machine,
as
the
two
counters
with
glass
social
area
with
the
same
effect
as
the
floor,
complete
visual
sense
of
cleaning
of
the
assembly.
Geflößt
beide
LED-Module,
um
das
Gerät
zu
beleuchten,
wie
die
beiden
Zähler
mit
Glas
sozialen
Bereich
mit
der
gleichen
Wirkung
wie
den
Boden,
visuelle
Gefühl
vollständige
Reinigung
der
Montage.
CCAligned v1
This
paper
describes
a
new
method
whose
aim
is
to
visualize
the
cleaning
process
as
it
unfolds.
Die
vorliegende
Arbeit
beschreibt
eine
neue
Methode,
welcher
die
Idee
zugrunde
liegt,
Reinigung
während
des
Prozesses
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Panels
are
visually
inspected,
surface
cleaned
and
then
soldermask
printed
according
to
customers
required
soldermask
colour.
Platten
werden
visuelle
kontroliert,
oberflächlich
gereinigt
und
Lötstopplack
mit
der
Farbe,
der
in
der
Bestellung
spezifiziert,
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
is
also
straightforward,
as
users
can
complete
annual
visual
inspections
and
clean
pipes
themselves.
Unkompliziert
ist
auch
die
Wartung:
Jährliche
Sichtkontrollen
und
das
Reinigen
der
Röhren
lassen
sich
sogar
vom
Anwender
selbst
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
an
interactive
presentation,
visitors
to
Continental
will
experience
how
Continental's
team
of
developers
visualize
the
safe,
clean,
intelligently
connected
and
affordable
mobility
of
the
future.
Im
Rahmen
einer
interaktiven
Präsentation
erleben
die
Besucher
bei
Continental,
wie
sich
das
Continental-Entwicklerteam
die
sichere,
saubere,
intelligent
vernetzte
und
bezahlbare
Mobilität
der
Zukunft
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
This
time
can
either
be
determined
visually,
if
the
cleaning
agent
composition
contains
a
suitably
chosen
colorant
or
pigment.
Dieser
Zeitpunkt
kann
entweder
visuell
bestimmt
werden,
wenn
die
Reinigungsmittelzusammensetzung
einen
entsprechend
gewählten
Farbstoff
oder
Pigment
enthält.
EuroPat v2
These
slots
are
provided
in
the
connecting
web
8
which
connects
the
two
side
elements
5,
5
?,
and
also
allow
good
accessibility
from
the
outside,
visual
inspection,
and
cleaning
by
supplying
appropriate
media
into
the
interior
of
the
frame
profile,
which
is
completely
open
from
the
opposite
side
except
for
the
connecting
webs
8
partially
situated
therein.
Diese
sind
im
die
beiden
Seitenelemente
5,5'
verbindenden
Verbindungssteg
8
ausgebildet
und
ermöglichen
auch
von
außen
eine
gute
Zugänglichkeit,
sowohl
hinsichtlich
einer
optischen
Überprüfung
als
auch
hinsichtlich
einer
Reinigung
durch
Zufuhr
entsprechender
Medien
ins
Innere
des
Rahmenprofils,
welches
von
der
gegenüberliegenden
Seite
mit
Ausnahme
der
darin
partiell
angeordneten
Verbindungsstege
8
vollkommen
offen
ist.
EuroPat v2
In
the
ideal
case,
said
flank
of
the
groove
which
points
away
from
the
customer
would
even
be
developed
in
a
slightly
overhanging
manner,
which
certainly
does
make
cleaning
slightly
more
difficult
but
always
creates
a
clean
visual
impression
of
the
storage
bin.
Im
Idealfall
würde
diese
vom
Kunden
wegweisende
Flanke
der
Rinne
sogar
leicht
überhängend
gestaltet
sein,
was
zwar
die
Reinigung
geringfügig
erschwert,
jedoch
einen
immer
sauberen
optischen
Eindruck
der
Lagerwanne
erzeugt.
EuroPat v2
How
Continental
visualize
the
safe,
clean,
intelligently
connected
and
affordable
mobility
of
the
future
demonstrates
the
vehicle
concept
BEE
(short
for
Balanced
Economy
and
Ecology
mobility
concept).
Wie
man
sich
die
sichere,
saubere,
intelligent
vernetzte
und
bezahlbare
Mobilität
der
Zukunft
vorstellen
kann,
zeigt
u.a.
das
Fahrzeugkonzept
BEE
(engl.
für
Biene
und
Abkürzung
für
Balanced
Economcy
and
Ecology
mobility
concept).
ParaCrawl v7.1