Translation of "Visual stimulation" in German
Their
messages
are
lost
in
this
chaos
of
visual
and
auditory
stimulation.
Ihre
Botschaften
gehen
in
diesem
Chaos
an
visuellen
und
akustischen
Reizen
unter.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
visual
stimulation
signals
can
have
different
polarities.
Ferner
können
die
visuellen
Stimulationssignale
unterschiedliche
Polaritäten
aufweisen.
EuroPat v2
The
new,
therapy
module
for
dynamic,
visual
stimulation
was
introduced
here,
particularly.
Hier
wurde
vor
allem
das
neue
Therapiemodul
zur
dynamischen
visuellen
Stimulation
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Its
see-through
design
provides
intense
visual
stimulation.
Ihr
transparentes
Design
sorgt
für
eine
intensive
visuelle
Stimulation.
ParaCrawl v7.1
Visual
stimulation
often
yielded
stronger
responses
for
the
contralateral
eye.
Die
visuelle
Stimulation
ergab
oft
stärkere
Antworten
für
das
contralaterale
Auge.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
are
only
intended
for
visual
stimulation
of
the
child.
Mobiles
sind
nur
zur
visuellen
Stimulation
des
Kindes
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Visual
or
tactile
stimulation
are
probably
more
effective.
Visuelle
oder
taktile
Reize
dürften
schneller
zum
Ziel
führen.
ParaCrawl v7.1
Audible
and
visual
stimulation
for
you
bring
gradually,
pleasantly
and
smoothly
in
the
Delta
State.
Akustische
und
visuelle
Stimulation
für
Sie
bringen,
angenehm
und
reibungslos
in
die
Delta-Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
will
be
based
on
medication
and
intensive
physiotherapy
sessions,
speech
therapy,
visual
and
auditory
stimulation.
Diese
Behandlung
basiert
auf
Medikamente
und
intensive
Physiotherapie-Sitzungen,
Logopädie,
visuelle
und
auditive
stimulation.
ParaCrawl v7.1
An
erection
comes
about
on
account
of
some
arousal
like
touching,
smell,
hearing
or
perhaps
visual
stimulation.
Eine
Erektion
entsteht
aufgrund
einiger
Erregung
wie
Berühren,
Riechen,
Hören
oder
vielleicht
visuelle
Stimulation.
ParaCrawl v7.1
The
progress
of
the
treatment
by
implementing
visual
stimulation
was
demonstrated
by
the
physiotherapist.
Der
Fortschritt
der
Behandlung
durch
den
Einsatz
der
visuellen
Stimulation
wurde
von
dem
Physiotherapeuten
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
visual
stimulation
for
men
of
all
ages
is
much
more
important
kind
words
and
gentle
touches.
Nach
visueller
Stimulation
für
Männer
jeden
Alters
ist
viel
wichtiger,
nette
Worte
und
sanfte
Berührungen.
ParaCrawl v7.1
Free
vision
served
as
a
control
condition
for
two
different
types
of
visual
deprivation
(“Ganzfeld”-stimulation
and
sleep).
Freies
Sehen
diente
als
Kontrollbedingung
für
zwei
unterschiedliche
Arten
der
Sichtdeprivation
(Ganzfeldstimulation
und
Schlaf).
ParaCrawl v7.1
Cortical
potentials
were
recorded
after
visual
and
electrical
stimulation
with
short
biphasic
charge-balanced
currents.
Kortikale
Potentiale
wurden
nach
visueller
und
elektrischer
Stimulation
mit
kurzen
biphasischen,
ladungsausgeglichenen
Strömen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Free
vision
served
as
a
control
condition
for
two
different
types
of
visual
deprivation
("Ganzfeld"-stimulation
and
sleep).
Freies
Sehen
diente
als
Kontrollbedingung
für
zwei
unterschiedliche
Arten
der
Sichtdeprivation
(Ganzfeldstimulation
und
Schlaf).
ParaCrawl v7.1
The
researchers
actually
observed
that
the
concentration
of
grehlin
in
the
blood
increases
specifically
in
response
to
visual
stimulation
with
food
images.
Tatsächlich
konnten
die
Forscher
einen
Anstieg
der
Ghrelin-Konzentration
spezifisch
auf
die
optischen
Reize
mit
Speisen
messen.
ParaCrawl v7.1
And
this
proposal
was
a
reaction
to
the
over-saturation
of
emergent
technologies
in
recent
national
and
world
expositions,
which
feeds,
or
has
been
feeding,
our
insatiable
appetite
for
visual
stimulation
with
an
ever
greater
digital
virtuosity.
Dieser
Vorschlag
war
eine
Reaktion
auf
die
Übersättigung
mit
neuesten
Technologien
auf
den
letzten
National-
und
Weltausstellungen,
die
unseren
unstillbaren
Appetit
für
visuelle
Stimulation
mit
einer
immer
größeren
digitalen
Virtuosität
nährt
oder
genährt
hat.
TED2020 v1
The
irony,
of
course,
is
that
the
Islamic
State’s
exploitation
of
images
of
“pornographic”
violence
is
at
odds
with
the
Islamists’
own
condemnations
of
visual
stimulation
in
other
areas
of
life.
Es
entbehrt
nicht
der
Ironie,
dass
die
Darstellung
von
Gewalt
den
Verboten
des
Islams
von
visueller
Provokation
in
anderen
Bereichen
des
Lebens
widerspricht.
News-Commentary v14
You
need
something
people
can
see...
visual
stimulation...
and
believe
me,
there
is
nothing
more
stimulating
than
crazy
people.
Die
Menschen
brauchen
Bilder...
visuelle
Reize...
und
glauben
Sie
mir,
nichts
weckt
mehr
Interesse
als
ein
paar
Verrückte.
OpenSubtitles v2018
It
would
seem
that
the
only
sustenance
they
require
is
visual
stimulation
(although
this
requires
further
study
to
verify).
Es
scheint,
dass
die
einzige
Voraussetzung
die
sie
benötigen
visuelle
Stimulation
ist
(obwohl
dies
zu
überprüfen
weitere
Studien
und
Erforschungen
erfordert).
ParaCrawl v7.1
During
the
operation
of
the
device
100,
the
stimulation
elements
12
and
13
generate
visual
stimulation
signals
15
and
16,
which
are
received
by
the
patient
via
one
or
both
eyes
14
and
which
are
transmitted
to
neuron
populations
in
the
brain
via
the
optic
nerves.
Während
des
Betriebs
der
Vorrichtung
100
erzeugen
die
Stimulationselemente
12
und
13
visuelle
Stimulationssignale
15
bzw.
16,
die
von
dem
Patienten
über
ein
oder
beide
Augen
14
aufgenommen
werden
und
über
die
Sehnerven
an
Neuronenpopulationen
im
Gehirn
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
control
unit
10
actuates
the
stimulation
elements
12
and
13
such
that
the
visual
stimulation
signals
15
and
16
are
generated,
for
example,
in
a
time-offset
fashion.
Die
Steuereinheit
10
steuert
die
Stimulationselemente
12
und
13
dabei
derart
an,
dass
die
visuellen
Stimulationssignale
15
und
16
beispielsweise
zeitversetzt
generiert
werden.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
this
embodiment,
instead
of
a
time-offset
application
of
the
visual
stimulation
signals
15
and
16,
these
can
also
be
applied
with
different
phases
or
different
polarities.
Anstelle
einer
zeitversetzten
Applikation
der
visuellen
Stimulationssignale
15
und
16
können
diese
auch
mit
unterschiedlichen
Phasen
oder
unterschiedlichen
Polaritäten
appliziert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
parameters
of
the
visual
stimulation
signals,
such
as
the
strength
(amplitude)
of
the
stimulation
signals
or
the
frequency
of
the
stimulation
or
the
pauses
between
the
stimulation
sequences,
can
be
set
by
the
control
unit
10
on
the
basis
of
the
development
of
the
pathological
features.
Ferner
können
von
der
Steuereinheit
10
anhand
der
Ausprägung
der
krankhaften
Merkmale
Parameter
der
visuellen
Stimulationssignale,
wie
beispielsweise
die
Stärke
(Amplitude)
der
Stimulationssignale
oder
die
Frequenz
der
Stimulation
oder
die
Pausen
zwischen
den
Stimulationssequenzen,
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
provision
can
be
made
for
the
measurement
signals
recorded
by
the
measurement
unit
20
to
be
converted
directly
or
if
need
be
after
one
or
more
processing
steps
into
visual
stimulation
signals
and
to
be
applied
by
the
stimulation
unit
11
.
Des
Weiteren
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
von
der
Messeinheit
20
aufgenommenen
Messsignale
direkt
oder
gegebenenfalls
nach
einem
oder
mehreren
Verarbeitungsschritten
in
visuelle
Stimulationssignale
umgesetzt
werden
und
von
der
Stimulationseinheit
11
appliziert
werden.
EuroPat v2