Translation of "Visually stimulating" in German
Most
items
are
presented
on
a
coloured
background
to
make
the
test
visually
stimulating
for
participants.
Damit
wirkt
der
Test
visuell
anregend
auf
die
Teilnehmer.
Wikipedia v1.0
Enjoy
a
media-rich,
visually
stimulating
experience.
Genießen
Sie
eine
medienreiche,
visuell
aufregende
Erfahrung.
CCAligned v1
Now,
people
are
getting
back
to
visually
stimulating
work.
Heute
kehrt
man
zu
visuell
stimulierenden
Arbeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
video
was
as
intriguing
and
visually
stimulating
as
the
lyrics
were
thought
provoking.
Das
Video
war
faszinierend
und
visuell
anregend
und
die
Texte
waren
provozierend.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
machines
have
visually
stimulating
lights
and
produce
distinct
sounds
whenever
a
player
wins.
Viele
der
Maschinen
haben
visuell
angenehme
Lichter
und
produzieren
unterschiedliche
Töne,
wenn
ein
Spieler
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
most
picture
frames
are
already
in
their
possession
of
a
visually
stimulating
insert.
Immerhin
sind
die
meisten
Bilderrahmen
schon
bei
ihrer
Lieferung
im
Besitz
eines
optisch
anregenden
Einlegers.
ParaCrawl v7.1
Put
selected
features
in
your
Zen
garden
to
set
a
visually
stimulating
theme.
Lege
ausgewählte
Dinge
in
deinen
Zengarten,
um
ein
visuell
anregendes
Thema
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
They
become
even
more
visually
stimulating,
through
the
transparency
of
a
Chinese
tea
or
a
tea
flower.
Sie
werden
noch
mehr
visuell
anregend,
durch
die
Transparenz
des
chinesischen
Tee
oder
eine
Tee-Blume.
ParaCrawl v7.1
Elegantly
striding
through
the
waves
makes
stingrays
one
of
the
most
visually
stimulating
and
popular
species
at
Ripley's
Aquarium.
Stachelrochen
segeln
elegant
durch
die
Wellen
und
gehören
daher
zu
den
visuell
reizvollsten
und
beliebtesten
Arten
im
Ripley's
Aquarium.
ParaCrawl v7.1
Just
as
visually
stimulating
as
other
versions
of
the
game,
but
financially
more
potent,
Plenty
of
Fruit
40
certainly
ramps
things
up
a
notch.
Es
stimuliert
vom
Aussehen
wie
auch
die
anderen
Versionen
der
Spielserie,
doch
hat
Plenty
of
Fruit
40
finanziell
mehr
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Student
designers
are
tasked
with
creating
visually
stimulating
and
workable
spaces
in
commercial
or
residential
settings
that
adhere
to
industry
standards
and
government
regulations.
Studenten-Designer
sind
mit
der
Erstellung
von
visuell
anregend
und
durchführbare
Räume
in
gewerbliche
oder
private
Einstellungen
beauftragt,
die
Industriestandards
und
gesetzlichen
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
group
promises
a
musically
and
visually
stimulating
show
for
which
they
developed
new
technology
and
each
ticket
holder
receives
a
free
mp3
download
of
the
concert
they
attended,
each
of
which
will
be
a
unique
experience.
Die
Gruppe
verspricht
eine
musikalisch
und
visuell
stimulierenden
Show,
für
die
sie
neue
Techniken
entwickelt
haben
und
jeder
Karteninhaber
erhält
einen
kostenlosen
MP3-Download
des
Konzerts
das
er
besucht
hat,
von
denen
jedes
ein
einzigartiges
Erlebnis
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
imperative
for
me,
and
when
you
think
about
it,
running
is
a
lot
nicer
in
visually
stimulating
surroundings.
Das
ist
für
mich
zwingend
notwendig,
und
wenn
Sie
darüber
nachdenken,
ist
das
Joggen
in
einem
visuell
ansprechenden
Umfeld
viel
schöner.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
accent
light
lends
special
attention
to
the
visually
stimulating
model
architecture
and
sets
exciting
focal
points
within
the
modern
office
environment.
Nicht
zuletzt
verleiht
das
akzentuierte
Licht
den
eindrucksvollen
Modellbauten
besondere
Aufmerksamkeit
und
setzt
spannende
Blickpunkte
innerhalb
einer
modernen
Bürowelt.
ParaCrawl v7.1
Try
and
think
early
on
in
your
writing
process
about
what
images
could
be
used
to
make
the
piece
more
visually
stimulating.
Überlegen
Sie
schon
zu
Beginn
Ihres
Schreibens,
welche
Bilder
benutzt
werden
können,
um
den
Artikel
visuell
anregender
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
the
topic
is
visually
stimulating
and
important,
especially
in
the
year
of
global
international
events
and
Olympic
Games.
Nichtsdestoweniger
ist
das
Thema,
besonders
im
Jahr
der
globalen
internationalen
Ereignisse
und
der
Olympischen
Spiele
sichtlich
anregend
und
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
accent
light
lends
special
attention
to
the
visually
stimulating
model
architecture
and
provides
exciting
focal
points
within
the
modern
office
environment.
Nicht
zuletzt
verleiht
das
akzentuierte
Licht
den
eindrucksvollen
Modellbauten
besondere
Aufmerksamkeit
und
setzt
spannende
Blickpunkte
innerhalb
einer
modernen
Bürowelt.
ParaCrawl v7.1
Their
new,
refreshing
fruit-spice-water
mixes
are
exhibited
as
agua-pops,
in
tactile,
visually
stimulating
glasses,
a
new
range
of
water
tumblers,
and
served
to
visitors
as
a
refreshment,
in
a
contemplative
location
in
the
Anlagenring
park.
Neuartige
und
erfrischende
Frucht-Gewürz-Wasser-Mixturen
werden
als
agua-limonaden
in
haptisch
und
visuell
erlebnisreichen
Gläsern
–
einer
neuen
Kollektion
von
Wasserglas-Produkten
–
präsentiert
und
den
Besuchern
zur
Erfrischung
an
einem
kontemplativen
Ort
innerhalb
des
Anlagenrings
gereicht.
ParaCrawl v7.1
The
app
is
full
of
visually
stimulating
graphics
to
help
you
unwind
and
disconnect
in
your
own
time.
Die
App
ist
voll
mit
visuell
stimulierenden
Grafiken
die
Ihnen
dabei
helfen
zu
entspannen
und
zur
Ruhe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Experiments
reveal
that
zebras
are
attracted
to
stripes
and
find
them
visually
stimulating.
Experimente
haben
ergeben,
das
sich
Zebras
von
Streifen
angezogen
fühlen.
Offenbar
sind
Streifen
für
sie
visuell
stimulierend.
ParaCrawl v7.1
Utilize
all
the
elements
that
make
video
visually
stimulating:
flashes
of
motion,
people
in
varied
environments,
color
shifts,
and
unique
camera
angles.
Nutzen
Sie
alle
Elemente,
die
Videos
optisch
ansprechend
machen:
Bewegungen,
Menschen
in
verschiedenen
Umgebungen,
Farbwechsel
und
originelle
Kameraperspektiven.
ParaCrawl v7.1
At
Glitterbox
we
will
be
blurring
the
lines
between
gender
and
sexuality,
creating
visually
stimulating
performances
that
will
force
party-goers
to
question
what
they
are
seeing”
admits
Joan
Oh,
part
of
the
performance
troupe
In
der
Glitterbox
lassen
wir
die
Grenzen
zwischen
Geschlecht
und
Sexualität
verschwimmen,
schaffen
visuell
stimulierende
Darbietungen,
durch
die
die
Partygänger
sich
fragen
müssen,
was
sie
sehen“,
ergänzt
Joan
Oh,
Mitglied
der
Performance-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Unsurprisingly,
this
visually
stimulating
environment
led
him
to
dwell
even
deeper
into
his
fearless
exploration
of
forms
and
colors.
Es
ist
kein
Wunder,
dass
ihn
diese
stimulierende
Umgebung
zu
einem
noch
größeren
Experimentieren
mit
Formen
und
Farben
veranlasste.
ParaCrawl v7.1
But
above
all
Lam
uses
real-life
places
in
Hong
Kong
for
his
visually
stimulating
scenes.
Vor
allem
aber
nutzt
Lam
die
Originalschauplätze
Hong
Kongs
als
Spielfläche
für
seine
auch
visuell
aufregenden
Szenen.
ParaCrawl v7.1
The
last
generation
was
involved
in
philosophy,
taking
it
as
far
as
it
can
go.
Now,
people
are
getting
back
to
visually
stimulating
work.
Jotting
down
a
sketch
is
a
big
deal.
Die
letzte
Generation
war
sehr
mit
philosophischen
Diskussionen
beschäftigt,
sie
haben
das
bis
an
die
äußerste
Grenze
getrieben.
Heute
kehrt
man
zu
visuell
stimulierenden
Arbeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
your
customers
are
often
visually
stimulated.
Denken
Sie
daran,
dass
Ihre
Kunden
oft
visuell
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
Men
are
visual
creatures
Men
are
more
visually
stimulated
than
women.
Männer
sind
visuelle
Wesen
Männer
mehr
visuell
als
Frauen
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Men
are
visually
stimulated
whereas
women
generally
are
not.
Männer
werden
visuell
stimuliert,
während
Frauen
dies
im
Allgemeinen
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
lighting
and
shadows
provide
a
stimulating
visual
environment.
Dynamische
Beleuchtung
und
Schatten
liefern
eine
anregende
Sichtumwelt.
ParaCrawl v7.1