Translation of "Visionary leader" in German

The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader.
Die arabische Welt trauert um Steve Jobs, den visionären Leiter von Apple.
GlobalVoices v2018q4

Creativity is a fundamental quality of a visionary leader.
Kreativität ist eine grundlegende Qualität eines visionären Führers.
ParaCrawl v7.1

Are you ready to fulfill your potential as a visionary leader?
Sind Sie bereit, Ihr Potential als visionären Führer zu erfüllen?
ParaCrawl v7.1

But like him or not, you can't deny that Steve Jobs was a visionary leader.
Es lässt sich jedoch nicht abstreiten, dass Steve Jobs ein Visionär und Vordenker war.
ParaCrawl v7.1

But like him or not, you can’t deny that Steve Jobs was a visionary leader.
Es lässt sich jedoch nicht abstreiten, dass Steve Jobs ein Visionär und Vordenker war.
ParaCrawl v7.1

Sankara was more than a visionary national leader - perhaps of most interest to us today is the way he used international conferences as platforms to demand leaders stand up against the deep structural injustices faced by countries like Burkina Faso.
Sankara war mehr als ein visionärer nationaler Führer – von größtem Interesse für uns heute ist vielleicht die Art und Weise, in der er internationale Konferenzen als Plattform benutzte, durch die er seine Amtskollegen dazu aufforderte, gegen die großen strukturellen Ungerechtigkeiten, mit denen Länder wie Burkina Faso zu kämpfen haben, einzutreten.
ParaCrawl v7.1

I am keen on being able to work to tight contact with a visionary leader as Pierfrancesco Vago and an historical name in the field of the shipping as that of the Aponte family, that it has succeeded to construct a sustainable business over the years, getting ahead a culture centralized on the people, with values that I share deeply".
Sie sind enthusiastisch von zu können wie Pierfrancesco Vago wie jen von der Familie Aponte, bringen eine auf den Personen zentriert Kultur voran, mit Werten zu der Meerenge Kontakt mit einem visionären Führer mit einem geschichtlichen Namen im Sektor von dem Shipping und arbeiten, die mich tief ich teile", dass es es schaffen hat und, im Kurs von den Jahren eine nachhaltige Business zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Søren is a strong and visionary leader with a remarkable experience of international leadership, also in the field of the shipping.
Søren ist auch ein starker und visionärer Führer mit einer bemerkenswerten Erfahrung von der internationalen Führung, im Sektor von dem Shipping.
ParaCrawl v7.1

Though Koth's crew have nothing but admiration for their visionary leader, they typically turn to Len to handle the nuts-and-bolts of their captain's often outrageous plans.
Koths Crew bewundert ihren visionären Anführer zwar uneingeschränkt, aber wenn es um die Details der oft so wilden Pläne ihres Captains geht, wendet sie sich meistens an Len.
ParaCrawl v7.1

You become an authentic and visionary leader, the designer of your life, an inspiring change agent
Sie werden ein authentischer und visionärer Leader, der Designer Ihres Lebens, ein inspirierender Change Agent.
CCAligned v1

Noting that the Narconon programme is based on the discoveries and writings of L.Ron Hubbard, Ms. Coad said, “I would love to have met Mr.Hubbard, as he was clearly a brilliant and fascinating man, a visionary, a leader and an innovator—and the success of this programme is due to his discoveries.”
Diana Coad erwähnte, dass das Narconon Programm auf den Entdeckungen und Werken von L. Ron Hubbard beruht, und sagte: „Ich wäre sehr gerne L. Ron Hubbard begegnet, denn er war eindeutig ein brillanter und faszinierender Mensch, ein Visionär, eine führende Persönlichkeit und ein Wegbereiter – und der Erfolg dieses Programms ist auf seine Entdeckungen zurückzuführen.“
ParaCrawl v7.1

Barack Obama is as light-filled today as he was when Gaia chose this soul to become US president at what would have been the right time for a visionary leader with spiritual and moral integrity to inspire the peoples to live in progressively enlightened ways.
Barack Obama ist eigentlich auch heute noch genau so LICHT-erfüllt, wie er es einst war, als Gaia seine Seele dafür auswählte, dass sie zum US-Präsidenten werden sollte, zu einem Zeitpunkt, der der richtige hätte sein können für eine visionäre Führungspersönlichkeit mit geistig-spiritueller und moralischer Integrität, die die Bevölkerung dazu hätte inspirieren können, in progressiv aufgeklärter (erleuchteter) Weise zu leben.
ParaCrawl v7.1

The pioneering phase is characterized by a flat, broad organizational structure led by a heroic and visionary leader.
Die Pionierphase ist durch eine flache, breite Organisationsstruktur gekennzeichnet, die von einem heroischen und visionären Führer angeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Every great visionary leader needs an assistant for every-day operative work, a person to turn the vision into reality.
Doch hinter jedem großen Visionär steht ein operativer Führer, eine linke Hand, derjenige, der die Vision tagtäglich in die Tat umsetzt.
ParaCrawl v7.1

Its visionary leader, Dr Gail Christopher, vice president for TRHT and a senior advisor at the Kellogg Foundation, says, 'A lot of people want to focus on the consequences of racism but we want to go to the belief system.
Der visionäre Leiter der Bewegung Dr.Gail Christopher, Vizepräsidentin von TRHT und Beraterin der Kellogg-Foundation, sagt: "Viele Menschen wollen sich auf die Konsequenzen des Rassismus konzentrieren, aber wir beschäftigen uns mit dem Glaubenssystem, das dahinter steckt.
ParaCrawl v7.1

He is a visionary leader with a deep passion for reaching out to students in Europe with the life-changing message of Jesus.
Er ist ein visionärer Leiter, der besonders Studenten in Europa mit der lebensveränderden Botschaft von Jesus erreichen möchte.
ParaCrawl v7.1

Dr. Blüm, you have been a visionary politician and leader who has demonstrated a keen sense of history.
Dr. Blüm, sie sind ein visionärer Politiker und Vorbild und haben ein klares Gefühl für die Lehren der Geschichte bewiesen.
ParaCrawl v7.1

For you did not have these problems and you will not only not lost, but also strengthened family ties led to the prosperity of the family business, you have to learn to be a subtle psychologist and a visionary leader.
Dass man diese Probleme nicht hat und nicht nur verloren, sondern auch für den Wohlstand eines Familienunternehmen geführt Familienbande gestärkt, müssen Sie einen subtilen Psychologen zu sein, lernen und einen visionären Führer.
ParaCrawl v7.1