Translation of "Leaders" in German

Now I would like to ask the leaders of the political groups for their comments and remarks.
Jetzt möchte ich die Fraktionsvorsitzenden um ihre Kommentare und Anmerkungen bitten.
Europarl v8

I really believe that we are leaders where environmental policies are concerned.
Ich glaube wirklich, dass wir in Bezug auf Umweltpolitik weltweit führend sind.
Europarl v8

It is, after all, up to Egyptians to choose their own leaders.
Im Grunde ist es an den Ägyptern, ihre eigenen Führer zu wählen.
Europarl v8

Leaders of opposition political movements have been imprisoned.
Führer der oppositionellen politischen Bewegungen wurden inhaftiert.
Europarl v8

The group leaders did indeed take part in the Bureau's discussion.
Die Fraktionsvorsitzenden haben tatsächlich an der Besprechung des Präsidiums teilgenommen.
Europarl v8

We are world leaders when it comes to financial services.
Wenn es um Finanzdienstleister geht, sind wir weltweit führend.
Europarl v8

European leaders have great ambitions for the negotiations in Copenhagen.
Die europäischen Politiker haben große Ambitionen in Bezug auf die Verhandlungen in Kopenhagen.
Europarl v8

Today's young people are the leaders of tomorrow.
Die jungen Menschen von heute sind die Entscheidungsträger von morgen.
Europarl v8

Our European leaders, particularly Jacques Delors, threatened them.
Unsere europäischen Politiker, allen voran Jacques Delors, drohten ihnen.
Europarl v8