Translation of "Leader in" in German
The
European
automotive
industry
is
the
sector's
world
leader
in
technological
terms.
Die
europäische
Automobilindustrie
ist
in
technischer
Hinsicht
der
Weltmarktführer
des
Sektors.
Europarl v8
The
EU
is
a
world
leader
in
the
fight
against
climate
change.
Die
EU
ist
weltweit
führend
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel.
Europarl v8
However,
sadly,
China
is
the
world
leader
in
executions.
Dennoch
ist
China
trauriger
Weltmeister
bei
den
Hinrichtungen.
Europarl v8
The
clear
leader
of
countries
in
the
region
with
favourable
results
is
Poland.
Der
eindeutige
Führer
der
Länder
in
der
Region
mit
günstigen
Ergebnissen
ist
Polen.
Europarl v8
Sam
Rainsy,
the
opposition
leader
in
Cambodia,
has
been
subjected
to
serious
persecution.
Sam
Rainsy,
Oppositionsführer
in
Kambodscha,
ist
mehrfach
verfolgt
worden.
Europarl v8
Europe
has
long
ceased
to
be
a
leader
in
the
area
of
innovation.
Europa
ist
schon
lange
nicht
mehr
führend
im
Bereich
Innovation.
Europarl v8
President
Barroso
has
made
Europe
the
world
leader
in
the
fight
against
climate
change.
Dank
Präsident
Barroso
hat
Europa
weltweit
eine
führende
Rolle
im
Klimaschutz
übernommen.
Europarl v8
The
EU
is
a
global
leader
in
giving
aid
to
the
poorest
people
of
the
world.
Die
EU
ist
hinsichtlich
der
Hilfe
für
die
Ärmsten
der
Welt
global
führend.
Europarl v8
You
were
a
brilliantly
successful
Conservative
leader
in
Catalonia.
Sie
waren
ein
äußerst
erfolgreicher
konservativer
Politiker
in
Katalonien.
Europarl v8
Things
improved
with
the
new
leader
in
Mitsos.
Mit
dem
neuen
Leiter
in
Mitsos
hat
sich
das
gebessert.
Europarl v8
The
European
Union
is
even
considered
to
be
the
world
leader
in
protecting
the
environment.
Die
Europäische
Union
wird
sogar
als
weltweit
führende
Kraft
im
Umweltschutz
betrachtet.
Europarl v8
I
believe
Europe
has
become
a
real
leader
in
this
field.
Ich
glaube,
Europa
ist
auf
diesem
Gebiet
zu
einem
echten
Leader
geworden.
Europarl v8
Europe
has
been
a
global
leader
in
the
fight
against
the
worsening
of
climate
change.
Europa
ist
weltweit
Vorreiter
im
Kampf
gegen
die
Verschärfung
des
Klimawandels.
Europarl v8
The
EU
should
reaffirm
its
role
as
the
leader
in
reducing
climate
changes.
Die
EU
sollte
ihre
Vorreiterrolle
bei
der
Verringerung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
bestätigen.
Europarl v8
The
European
Union
has
to
have
the
role
of
leader
in
this
field.
Die
Europäische
Union
muss
auf
diesem
Gebiet
die
führende
Rolle
einnehmen.
Europarl v8
Such
a
Europe
would
be
a
world
leader
in
terms
of
competitiveness
and
full
employment.
Ein
solches
Europa
würde
weltweit
führend
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Vollbeschäftigung
sein.
Europarl v8
The
EU
is
a
leader
in
many
areas.
Die
EU
ist
führend
in
so
vielen
Bereichen.
Europarl v8
I've
often
wondered
why
Italy
is
really
a
leader
in
modern
design.
Ich
habe
mich
oft
gefragt,
warum
Italien
führend
im
modernen
Design
ist.
TED2013 v1.1