Translation of "Visibilities" in German
In
RFEM
and
RSTAB,
you
can
specify
user?defined
views
and
visibilities.
In
RFEM
und
RSTAB
können
benutzerdefinierte
Ansichten
und
Sichtbarkeiten
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Views
navigator
manages
the
user-defined
views
as
well
as
the
user-defined
and
automatically
generated
visibilities.
Der
Ansichten-Navigator
verwaltet
die
benutzerdefinierten
Ansichten
sowie
die
benutzerdefinierten
und
automatisch
generierten
Sichtbarkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
several
special
tricks
regarding
axis
form
and
visibilities
were
incorporated.
Hier
sind
einige
besondere
Tricks
in
Bezug
auf
Achsenform
und
Sichtbarkeiten
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
One
variant
comprises
erecting
a
plurality
of
reflectors
at
staggered
intervals
which
correspond
to
different
visibilities.
Eine
Variante
besteht
darin,
mehrere
Reflektoren
in
gestaffelten
Abständen
aufzustellen,
die
verschiedenen
Sichtweiten
entsprechen.
EuroPat v2
Switch
between
views
and
individually
configure
visibilities
with
managers
for
layers,
storeys
and
component
groups.
Umschalten
zwischen
Ansichten
und
individuell
Sichtbarkeiten
konfigurieren
mit
der
Ansichten-,
Layer-,
Geschoss-
und
Baugruppen-Verwaltung.
CCAligned v1
Cat
A
and
B
aeroplanes
may
be
operated
in
flight
visibilities
down
to
3000
m,
provided
the
appropriate
ATS
authority
permits
use
of
a
flight
visibility
less
than
5
km,
and
the
circumstances
are
such,
that
the
probability
of
encounters
with
other
traffic
is
low,
and
the
IAS
is
140
kt
or
less.
Flugzeuge
der
Kategorie
A
und
B
dürfen
bei
Flugsichten
bis
herab
zu
3000
m
betrieben
werden,
vorausgesetzt,
die
für
Flugverkehrsdienste
zuständige
Behörde
hat
die
Anwendung
einer
Flugsicht
von
weniger
als
5
km
genehmigt,
und
nach
den
näheren
Umständen
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
anderem
Verkehr
zu
begegnen,
gering,
und
die
IAS
beträgt
140
kt
oder
weniger.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
head-up
display
(HUD),
head-up
guidance
landing
system
(HUDLS)
or
enhanced
vision
system
(EVS)
may
allow
operations
with
lower
visibilities
than
the
established
aerodrome
operating
minima
if
approved
in
accordance
with
SPA.LVO.
Der
Einsatz
von
Flugführungsanzeigen
(Head-up
Display,
HUD),
HUD-Landesystemen
(Head-Up
Guidance
Landing
System,
HUDLS)
oder
EVS-Systemen
(Enhanced
Vision
System)
kann
den
Betrieb
bei
geringerer
Sicht
als
normalerweise
laut
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
vorgesehen
ermöglichen,
soweit
dies
gemäß
SPA.LVO
genehmigt
ist.
DGT v2019
Category
A
and
B
aeroplanes
may
be
operated
in
flight
visibilities
down
to
3000
m,
provided
the
appropriate
ATS
authority
permits
use
of
a
flight
visibility
less
than
5
km,
and
the
circumstances
are
such,
that
the
probability
of
encounters
with
other
traffic
is
low,
and
the
IAS
is
140
kt
or
less.
Flugzeuge
der
Kategorie
A
und
B
dürfen
bei
Flugsichten
bis
herab
zu
3000
m
betrieben
werden,
vorausgesetzt,
die
für
Flugverkehrsdienste
zuständige
Behörde
hat
die
Anwendung
einer
Flugsicht
von
weniger
als
5
km
genehmigt
und
nach
den
näheren
Umständen
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
anderem
Verkehr
zu
begegnen,
gering
und
die
IAS
beträgt
140
kt
oder
weniger.
DGT v2019
The
use
of
HUD,
HUDLS
or
EVS
may
allow
operations
with
lower
visibilities
than
normally
associated
with
the
aerodrome
operating
minima.
Der
Einsatz
von
HUD,
HUDLS
oder
EVS
kann
den
Betrieb
bei
geringerer
Sicht
als
normalerweise
laut
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
vorgesehen
ermöglichen.
DGT v2019
In
a
recent
National
Transportation
Safety
Board
report
on
the
fatal
crash
at
Kirksville,
Missouri
on
the
19
October
2004
–
The
NTSB
outlined
"the
less
than
optimal
overnight
rest
time
available,
the
early
reporting
time
for
duty,
the
length
of
the
duty
days,
the
number
of
flight
legs,
the
demanding
conditions
–
non-precision
approaches
flown
manually
in
conditions
of
low
ceiling
and
reduced
visibilities
–
encountered
during
long
duty
days,
it
is
likely
that
fatigue
contributed
to
the
pilots'
degraded
performance
and
decision
making."
In
einem
vor
Kurzem
veröffentlichten
Bericht
der
amerikanischen
Verkehrssicherheitsbehörde
(National
Transportation
Safety
Board,
NTSB)
über
einen
verheerenden
Flugzeugabsturz
in
Kirksville,
Missouri,
am
19.
Oktober
2004
wird
betont,
dass
aufgrund
der
in
keiner
Weise
als
optimal
zu
bezeichnenden
verfügbaren
Ruhezeiten
während
der
Übernachtung,
der
frühen
Anwesenheitsmeldepflicht,
der
langen
Diensttage,
der
Anzahl
der
Flüge
und
der
schwierigen
Bedingungen
–
manueller
Instrumentenanflug
ohne
vertikale
Führung
bei
tiefhängender
Bewölkung
und
schlechter
Sicht
–
im
Laufe
der
langen
Diensttage
es
durchaus
möglich
sei,
dass
die
Müdigkeit
zur
Beeinträchtigung
des
Leistungs-
und
Urteilsvermögens
des
Piloten
beigetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Visibilities
in
such
artificial
fog
can
sometimes
be
very
short,
in
extreme
cases,
less
than
one
meter
over
larger
areas.
Solche
künstliche
Nebel
haben
zum
Teil
sehr
kurze
Sichtweiten,
die
in
extremen
Fällen
über
größere
Abschnitte
hinweg
unter
einem
Meter
liegen
können.
EuroPat v2
Further
developments
of
the
abovementioned
process
result
from
the
idea
to
carry
out
the
process
for
a
plurality
of
visibilities
and
to
combine
it
with
a
traffic
sign
which
is
arranged
in
the
vicinity
of
the
measurement
arrangement,
can
be
switched
over,
indicates
a
speed
limit
and
in
each
case
indicates
the
speed
limit
corresponding
to
the
currently
determined
visibility.
Weitere
Weiterbildungen
des
vorgenannten
Verfahrens
ergeben
sich
aus
der
Überlegung,
das
Verfahren
für
mehrere
Sichtweiten
durchzuführen
und
mit
einem
in
der
Nähe
der
Meßanordnung
angeordneten,
umschaltbaren,
eine
Geschwindigkeitsbegrenzung
anzeigenden
Verkehrsschild
zu
kombinieren,
welches
jeweils
die
der
aktuell
ermittelten
Sichtweite
entsprechende
Geschwindigkeitsbegrenzung
anzeigt.
EuroPat v2
Across
a
broad
range
of
production
techniques,
the
selected
works
play
through
forms
and
rules
of
visualization
processes
as
the
basis
for
an
exploration
of
the
conditions
of
visibilities.
In
einer
großen
Spannbreite
an
Produktionstechniken
durchspielen
die
ausgewählten
Werke
Formen
und
Gesetze
von
Visualisierungsprozessen
als
Basis
einer
Auseinandersetzung
mit
den
Bedingungen
von
Sichtbarkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
water
temperature
varying
between
16º
and
24º
C,
and
with
visibilities
that
can
reach
30
meters,
each
immersion
provides
you
a
unique
and
unforgettable
experience.
Mit
Wassertemperaturen
zwischen
16º
und
24º
C
und
Sichtweiten
bis
zu
30
Metern
bietet
jedes
Tauchbad
ein
einzigartiges
und
unvergessliches
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
game
of
distinctions,
of
differences,
a
game
of
reality
and
illusion,
of
seduction
and
denial,
a
game
of
visibilities,
which
presents
itself
as
photography.
Ein
Spiel
der
Unterscheidungen,
der
Differenzen,
ein
Spiel
von
Wirklichkeit
und
Schein,
von
Verführung
und
Verweigerung,
ein
Spiel
von
Sichtbarkeiten,
das
sich
als
Fotografie
selbst
zu
sehen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
of
the
walk-It-dolphins
are
largely
receded
in
adaptation
to
the
continually
cloudy
water
of
its
home-like
rivers
with
"visibilities"
of
few
centimeters.
In
Anpassung
an
das
ständig
trübe
Wasser
ihrer
heimatlichen
Flüsse
mit
»Sichtweiten«
von
wenigen
Zentimetern
sind
die
Augen
der
Ganges-Delphine
weitgehend
zurückgebildet.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
leave
it
open
–
and
hope
that
this
confusing
gap
will
open
up
the
path
to
other
visibilities.
Wir
müssen
sie
offenlassen
–
und
hoffen,
dass
diese
verwirrende
Lücke
den
Weg
auf
andere
Sichtbarkeiten
freilegt.
ParaCrawl v7.1