Translation of "Should be visible" in German
There
should
be
some
visible
EU
presence.
Es
müsste
eine
sichtbare
EU-Präsenz
geben.
Europarl v8
Nevertheless,
the
goal,
namely
the
European
Union,
should
be
clearly
visible.
Dennoch
sollte
das
Ziel,
nämlich
die
Europäische
Union,
klar
sichtbar
sein.
Europarl v8
This
should
also
be
visible
in
the
policies
of
the
Commission
and
the
Council.
Das
sollte
sich
auch
in
der
Politik
der
Kommission
und
des
Rates
widerspiegeln.
Europarl v8
Check
this
if
the
axes
should
be
visible.
Wählen
Sie
dies,
wenn
die
Achsen
sichtbar
sein
sollen.
KDE4 v2
Both
eyes
should
be
visible
on
all
portraits
.
Auf
allen
Porträts
sollten
beide
Augen
sichtbar
sein
.
ECB v1
The
solution
should
be
discarded
if
visible
particulate
matter
or
discolouration
is
observed.
Die
Lösung
bei
sichtbarer
Trübung
oder
Verfärbung
verwerfen.
EMEA v3
Before
administration
the
Nespo
solution
should
be
inspected
for
visible
particles.
Vor
der
A
nwendung
muss
die
Nespo-Lösung
auf
sichtbare
Schwebeteilchen
untersucht
werden.
EMEA v3
Before
administration
the
Aranesp
solution
should
be
inspected
for
visible
particles.
Vor
der
Anwendung
muss
die
Aranesp-Lösung
auf
sichtbare
Schwebeteilchen
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
It
must
be
clear
and
colourless
and
no
particles
should
be
visible.
Sie
muss
klar
und
farblos
sein
und
keine
Teilchen
sollten
sichbar
sein.
ELRC_2682 v1
The
solution
should
be
free
of
visible
particles
and
clear
to
opalescent.
Die
Lösung
sollte
keine
sichtbaren
Partikel
aufweisen
und
klar
bis
opaleszent
erscheinen.
ELRC_2682 v1
Signifor
solution
for
injection
should
be
free
of
visible
particles,
clear
and
colourless.
Die
Signifor
Injektionslösung
muss
frei
von
sichtbaren
Partikeln,
klar
und
farblos
sein.
ELRC_2682 v1
The
solution
should
be
free
of
visible
particles,
clear
and
colourless.
Die
Lösung
muss
frei
von
sichtbaren
Partikeln,
klar
und
farblos
sein.
ELRC_2682 v1
Entrepreneurs
should
be
visible
and
take
an
active
part
in
education.
Dabei
sollten
die
Unternehmer
öffentlichkeitswirksam
und
aktiv
im
Bildungsbereich
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurs
should
thus
be
visible
and
take
play
an
appropriate
role
in
education."
Dabei
sollten
die
Unternehmer
öffentlichkeitswirksam
und
aktiv
in
angemessener
Weise
im
Bildungsbereich
mitwirken.
TildeMODEL v2018
First,
indicator
measurement
should
be
more
visible
and
easier
to
use.
Erstens
sollten
Messungen
durch
Indikatoren
besser
sichtbar
und
einfacher
zu
nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
The
logo
should
be
visible
and
legible.
Das
Symbol
des
EU-Umweltzeichens
sollte
sichtbar
und
lesbar
sein.
DGT v2019
This
should
be
clearly
visible
and
allow
easy
verification.
Dies
hat
leicht
sichtbar
zu
sein
und
eine
einfache
Überprüfung
zu
ermöglichen.
DGT v2019
From
the
point
of
view
of
network
users,
these
interoperability
issues
should
be
visible
to
the
least
possible
extent.
Für
die
Netznutzer
sollten
diese
Interoperabilitätsfragen
möglichst
wenig
sichtbar
werden.
TildeMODEL v2018
This
form
of
cooperation
should
be
more
visible.
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
sollte
eine
größere
Öffentlichkeitswirksamkeit
haben.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
review
advocates
that
the
process
should
be
more
visible
to
the
general
public.
Schließlich
wird
in
der
Zwischenbewertung
gefordert,
der
Prozess
solle
bekannter
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018