Translation of "Is visible" in German
It
is
recommended
that
in
passport
cards
the
unique
document
number
is
visible
on
both
sides
of
the
card.
Bei
Passkarten
sollte
die
einmalige
Dokumentennummer
auf
beiden
Seiten
der
Karte
sichtbar
sein.
DGT v2019
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
I
know
that
illegal
logging
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg.
Ich
weiß,
dass
illegale
Abholzung
nur
die
sichtbare
Spitze
des
Eisbergs
ist.
Europarl v8
The
interference
of
political
motives
is
too
visible
to
overcome
naivety.
Die
Beeinflussung
politischer
Motive
ist
zu
eindeutig,
um
nicht
naiv
zu
wirken.
Europarl v8
The
lack
of
sufficient
reference
to
this
matter
in
previous
years
is,
today,
particularly
visible.
Die
mangelnde
Beachtung
dieser
Fragen
in
den
vergangenen
Jahren
ist
heute
besonders
auffällig.
Europarl v8
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
a
united
Europe.
Und
der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
eines
vereinten
Europas.
Europarl v8
The
issue
of
eggs
in
shell
is
quite
visible
and
clear.
Das
Thema
der
Eier
in
der
Schale
ist
ziemlich
transparent
und
eindeutig.
Europarl v8
The
huge
growth
in
electronic
waste
is
the
most
visible
example
of
this.
Die
enorme
Zunahme
an
Elektronik-Altgeräten
ist
das
offensichtlichste
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Aquaculture
is
made
more
visible.
Die
Aquakultur
wird
stärker
ins
Blickfeld
gerückt.
Europarl v8
None
of
this
is
visible
from
the
surface,
however.
Von
der
Oberfläche
aus
ist
davon
allerdings
nichts
zu
sehen.
Europarl v8
Because
it
is
in
that
area
that
our
dependence
on
Russia
is
most
clearly
visible.
Darin
wird
unsere
Abhängigkeit
von
Russland
am
deutlichsten
sichtbar.
Europarl v8
How
is
Europe
actually
visible
in
my
everyday
life?
Wie
ist
Europa
eigentlich
in
meinem
täglichen
Leben
sichtbar?
Europarl v8
Enables
GUI
mode,
where
developer
information
is
visible
Aktiviert
den
GUI-Modus,
in
dem
Informationen
für
Entwickler
sichtbar
sind.
KDE4 v2
And
so
this
particular
bacterium
is
actually
visible
to
the
naked
eye.
Dieses
Bakterium
ist
also
mit
dem
menschlichen
Auge
sichtbar.
TED2013 v1.1
The
dot
is
visible
whenever
a
cell
fires
an
electrical
impulse.
Der
Punkt
ist
immer
dann
sichtbar,
wenn
eine
Zelle
elektrische
Impulse
abfeuert.
TED2013 v1.1
The
immersive
ugliness
of
our
everyday
environments
in
America
is
entropy
made
visible.
Die
allumfassende
Hässlichkeit
unserer
tagtäglichen
Umgebung
in
den
USA
ist
sichtbar
gemachter
Verfall.
TED2013 v1.1
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
European
unification
.
Der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
der
europäischen
Einigung
.
ECB v1
And
only
one
mile
is
visible.
Ich
meine,
und
nur
eine
Meile
ist
sichtbar.
TED2020 v1