Translation of "More visible" in German
Make
the
EU
more
active,
visible
and
credible
in
the
Middle
East.
Machen
Sie
die
EU
im
Nahen
Osten
aktiver,
sichtbarer
und
glaubwürdiger.
Europarl v8
These
have
become
more
visible,
especially
against
the
background
of
global
competition.
Sie
sind
insbesondere
im
Spiegel
des
globalen
Wettbewerbs
sichtbarer
geworden.
Europarl v8
It
is
decentralization
which
makes
our
aid
more
visible,
thereby
improving
accountability.
Durch
Dezentralisierung
wird
unsere
Hilfe
sichtbarer
und
somit
auch
nachvollziehbarer.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
become
more
visible.
Ich
hoffe,
daß
wir
stärker
ins
Blickfeld
geraten.
Europarl v8
I
wish
the
EU's
role
were
more
visible
there
as
well.
Ich
wünsche
mir,
dass
die
Rolle
der
EU
hier
auch
sichtbarer
wird!
Europarl v8
Aquaculture
is
made
more
visible.
Die
Aquakultur
wird
stärker
ins
Blickfeld
gerückt.
Europarl v8
Less
and
clearer
objectives
should
make
the
strategy
more
visible.
Weniger
sowie
eindeutigere
Zielsetzungen
sollten
die
Strategie
für
die
Öffentlichkeit
überschaubarer
machen.
Europarl v8
All
this
is
about,
after
all,
is
making
law
which
is
already
in
force
more
visible.
Hier
geht
es
ja
nur
darum,
geltendes
Recht
sichtbarer
zu
machen.
Europarl v8
At
the
time,
it
took
up
more
space
and
was
more
visible.
Seinerzeit
nahm
dies
mehr
Raum
ein
und
war
viel
sichtbarer.
Europarl v8
The
work
of
this
Parliament
must
indeed
be
made
more
visible.
Die
Arbeit
dieses
Parlaments
muss
allerdings
sichtbarer
werden.
Europarl v8
Nowhere
is
the
human
cost
of
European
policies
more
visible
than
in
the
Mediterranean
Sea.
Nirgends
sind
die
menschlichen
Kosten
der
europäischen
Politik
klarer
sichtbar
als
im
Mittelmeer.
News-Commentary v14
As
such
it
will
be
more
visible
and
comprehensible
for
the
public.
Als
solches
wird
es
für
die
Öffentlichkeit
sichtbarer
und
verständlicher
sein.
TildeMODEL v2018
Strengthened
and
more
visible
interaction
is
required
at
European
and
national
levels.
Auf
europäischer
wie
auf
nationaler
Ebene
ist
eine
stärkere
und
sichtbarere
Interaktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
the
contribution
of
the
social
partners
to
the
Strategy
in
a
more
coherent
and
visible
way
remains
to
be
developed.
Dennoch
müssen
die
Beiträge
der
Sozialpartner
zur
Strategie
noch
kohärenter
und
sichtbarer
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
ensures
that
airport
users
will
obtain
a
more
visible
justification
of
the
charges.
Die
Richtlinie
gewährleistet,
dass
Flughafennutzer
eine
besser
einsehbare
Begründung
der
Entgelte
erhalten.
TildeMODEL v2018
One
of
his
goals
would
be
to
make
the
SMO
more
visible.
Eines
seiner
Ziele
sei
es,
die
Arbeit
der
BBS
bekannter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
First,
indicator
measurement
should
be
more
visible
and
easier
to
use.
Erstens
sollten
Messungen
durch
Indikatoren
besser
sichtbar
und
einfacher
zu
nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
Its
adverse
effects
are
rather
more
visible.
Die
schädlichen
Folgen
von
Werbung
werden
viel
stärker
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018