Translation of "Virtually indistinguishable" in German

You and her are virtually indistinguishable.
Sie und du seid praktisch nicht zu unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Under the microscope, it's virtually indistinguishable from GHB.
Die Substanz wäre unter dem Mikroskop nicht von GHB zu unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
The outfitting of the mold is virtually indistinguishable from a normal casting form.
Die Ausstattung der Form ist von der einer normalen Gießform kaum zu unterscheiden.
EuroPat v2
This carbon shaft is virtually indistinguishable from a natural bamboo shaft.
Dieser Carbonschaft ist kaum von einem natürlichen Bambusschaft zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
As divine personalities they are virtually indistinguishable by the lower orders of intelligence.
Als göttliche Persönlichkeiten sind sie für niedrigere Intel­ligenzordnungen praktisch ununterscheidbar.
ParaCrawl v7.1
The differences are minuscule that are negligible and virtually indistinguishable from each other.
Die Unterschiede sind winzig, die vernachlässigbar und praktisch ununterscheidbar voneinander.
ParaCrawl v7.1
The Slim Line Bamboo is virtually indistinguishable from a natural bamboo shaft.
Der Slim Line Bamboo ist kaum von einem natürlichen Bambusschaft zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
As divineˆ personalities they are virtually indistinguishable by the lower orders of intelligence.
Als göttliche Persönlichkeiten sind sie für niedrigere Intelligenzordnungen praktisch ununterscheidbar.
ParaCrawl v7.1
The Social Democratic parties are virtually indistinguishable from the traditional right-wing parties of the bourgeoisie.
Die sozialdemokratischen Parteien sind praktisch nicht mehr von den traditionellen rechten Parteien der Bourgeoisie zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
When there was a mobile phone iPhone, China started to produce virtually indistinguishable fakes.
Wenn es ein Handy iPhone, begann China praktisch nicht zu unterscheiden Fälschungen zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
Decades ago, coffee farms were virtually indistinguishable from the surrounding forest.
Einige Jahrzehnte zurück ließen sich Kaffeefarmen fast nicht von den sie umgebenden Wäldern unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Synthetic wigs are virtually indistinguishable from human hair, except in the most practiced eye.
Synthetische Perücken sind mit Ausnahme des meistgeübten Auges praktisch nicht vom menschlichen Haar zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The material is transparent, making it virtually indistinguishable from a natural surface of loose rock.
Der Werkstoff ist transparent, deshalb ist er von einer natürlichen Steinschüttung praktisch nicht zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The Social Democratic parties are virtually indistinguishable from the most right-wing bourgeois parties.
Die sozialdemokratischen Parteien sind praktisch nicht mehr von den bürgerlichen Parteien der äußersten Rechten zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
With the circuit configuration according to the invention, the customer is furnished with a quasi-EPROM version of a microcontroller that is virtually indistinguishable from a mask programmed microcontroller, from the outside.
Dem Anwender steht mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung ein Mikrokontroller in "Quasi-EPROM-Version" zur Verfügung, der von außen kaum von einem maskenprogrammierten Mikrokontroller zu unterscheiden ist.
EuroPat v2
A dark brown dyeing is obtained which is virtually indistinguishable, in hue and color yield, from a dyeing which has been fixed in a 100% pure steam atmosphere at 103° C. for 60 seconds.
Man erhält eine dunkelbraune Färbung, die sich in Farbton und Färbausbeute von einer Färbung, die während 60 Sekunden bei 103°C in einer 100%igen Dampfatmosphäre fixiert wurde, praktisch nicht unterscheidet.
EuroPat v2
Since the summing point S and the reference point for the input and output signal are virtually indistinguishable in terms of potential, these points can be considered to be combined in terms of the input signal.
Da der Summenpunkt S und der Bezugspunkt für Ein- und Ausgangssignal sich potentialmäßig praktisch nicht unterscheiden, können diese Punkte bezüglich des Eingangssignals als zusammengefaßt angesehen werden.
EuroPat v2
In daylight those colours are virtually indistinguishable from one another in appearance but when illuminated with UV light the two colours appear different.
Bei Tageslicht unterscheiden sich diese Farben visuell praktisch nicht, bei Beleuchtung mit UV-Licht hingegen erscheinen die beiden Farben unterschiedlich.
EuroPat v2
Furthermore, it is known from EP-A-0 428 828 to print a ticket with a fluorescent colour and a non-fluorescent colour which are virtually indistinguishable from one another in appearance in daylight.
Ferner ist aus der EP-A-0,428,828 bekannt, einen Fahrschein mit einer fluoreszierenden und einer nichtfluoreszierenden Farbe zu bedrucken, die bei Tageslicht sich visuell praktisch nicht unterscheiden.
EuroPat v2
Today, 3D renderings are virtually indistinguishable from real product photography and offer you many advantages compared to traditional photography:
3D Renderings sind heute von realen Produktfotografien praktisch nicht mehr zu unterscheiden und bieten Ihnen im Vergleich zur klassischen Fotografie zahlreiche Vorteile, wie z.B.:
ParaCrawl v7.1
The artificial surfaces of today are often virtually indistinguishable from natural grass when viewed from any distance, and are generally regarded as being about as safe to play on as a typical natural grass surface – perhaps even safer in cold conditions.
Die künstlichen Oberflächen heutzutage sind praktisch nicht zu unterscheiden von natürlichen Rasen wenn man Sie aus einer Entfernung betrachtet, und werden allgemein als genau so sicher betrachtet um darauf zu spielen als auf einen natürlichen Rasen - vielleicht unter kalteBedienungen sogar noch sicherer.
ParaCrawl v7.1
The two Communist councillors were in practice virtually politically indistinguishable from the rest of the Labour majority on the council, which was led by Christian pacifist George Lansbury, Edgar’s father.
Die beiden KP-Gemeinderäte ließen sich kaum von den Mitgliedern der Labour-Mehrheit des Rats unterscheiden, an deren Spitze Edgars Vater stand, der christliche Pazifist George Lansbury.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the virtually virtually all virtualization virtualizing
virtuality virtualized in virtually all virtual
virtualize virtually indistinguishable