Translation of "Vigorous stirring" in German

The product is then dispersed in water with vigorous stirring at 80° C.
Anschließend wird unter intensivem Rühren mit Wasser bei 80°C dispergiert.
EuroPat v2
With vigorous stirring, a white, crystalline precipitate separates out.
Unter heftigem Rühren scheidet sich ein weisser, kristalliner Niederschlag ab.
EuroPat v2
The pyridoxine tripalmitate was then melted at 80° and added with vigorous stirring.
Pyridoxintripalmitat wird bei 80° geschmolzen und unter kräftigem Rühren beigefügt.
EuroPat v2
On vigorous stirring, a completely homogeneous mixture is obtained.
Durch intensives Rühren erhält man eine völlig homogene Mischung.
EuroPat v2
The measurements are carried out at room temperature with vigorous stirring.
Die Messung wird bei Zimmertemperatur und unter intensiver Rührung durchgeführt.
EuroPat v2
Suspension of the latices in the organic liquids requires vigorous stirring.
Das Suspendieren der Latices in den organischen Flüssigkeiten erfordert starkes Rühren.
EuroPat v2
The Carbopol is dispersed in water, by vigorous stirring (dispersion II).
Carbopol wird unter kräftigem Rühren in dem Wasser verteilt (Lösung II).
EuroPat v2
Prehydrogenation is carried out under a hydrogen pressure of 10 bar with vigorous stirring.
Unter intensivem Rühren wird bei einem Wasser stoffdruck von 10 Bar vorhydriert.
EuroPat v2
After injecting 10 bar of hydrogen, the catalyst is dispersed by vigorous stirring.
Nach Aufdrücken von 10 bar Wasserstoff wird der Katalysator durch intensive Rührung dispergiert.
EuroPat v2
As a rule, the formation of relatively fine particles is promoted by vigorous stirring.
Durch starkes Rühren wird regelmäßig die Ausbildung eines feineren Korns begünstigt.
EuroPat v2
The filtrate was added dropwise to 2000.00 g of demineralised water with vigorous stirring.
Das Filtrat wurde unter starkem Rühren in 2000.00 g deionisiertes Wasser eingetropft.
EuroPat v2
120 g of tetrafluoroethylene were introduced in the course of 5 hours with vigorous stirring.
Unter kräftigem Rühren wurden 120 g Tetrafluorethylen innerhalb von 5 Stunden eingeleitet.
EuroPat v2
A suspension of the following components is prepared under vigorous stirring:
Eine Suspension wird unter kräftigem Rühren aus den folgenden Komponenten hergestellt:
EuroPat v2
All of the steps are carried out with vigorous stirring.
Alle Schritte werden unter kräftigem Rühren durchgeführt.
EuroPat v2
147 g of 1-pyrid-3'-yl-but-1-en-3-one are then added dropwise, with vigorous stirring.
Unter kräftigem Rühren werden anschließend 147 g 1-(Pyrid-3-yl-but-1-en-3-on zugetropft.
EuroPat v2
The mixture is heated for 12 hours, with vigorous stirring, on a water bath.
Das Gemisch wird 12 Stunden unter starkem Rühren auf dem Wasserbad erhitzt.
EuroPat v2
The mixture is heated with vigorous stirring on a water bath for 12 hours.
Das Gemisch wird auf dem Wasserbad unter starkem Rühren 12 Stunden erhitzt.
EuroPat v2
The mixture is heated for 12 hours with vigorous stirring on a water bath.
Das Gemisch wird auf dem Wasserbad 12 Stunden unter kräftigem Rühren erhitzt.
EuroPat v2
Finally, 750 g of water were added with vigorous stirring.
Unter hochtourigem Rühren werrden schließlich 750 g Wasser zugegeben.
EuroPat v2
At 0°, 20.5 parts of cyanuric chloride are rapidly added dropwise with vigorous stirring.
Bei 0° werden unter kräftigem Rühren 20,5 Teile Cyanurchlorid rasch zugetropft.
EuroPat v2
Gradually, 24 g of potassium permanganate are added with vigorous stirring.
Unter kräftigem Rühren werden allmählich 24 g Kaliumpermanganat zugegeben.
EuroPat v2
Prepare a solution from the following components under vigorous stirring:
Eine Suspension wird unter kräftigem Rühren aus den folgenden Komponenten hergestellt:
EuroPat v2
The mixture was heated to 80° C. for 2 hours with vigorous stirring.
Unter kräftigem Rühren wurde die Mischung 2 Stunden auf 80°C erhitzt.
EuroPat v2
Under vigorous stirring, phosgene was allowed to bubble through the reaction solution.
Unter kräftigem Rühren wurde Phosgen durch die Reaktionslösung perlen gelassen.
EuroPat v2

Related phrases

stir stirringly most vigorous a stir
vigorous stir in under stirring stir it
vigor vigorous stirring