Translation of "Most vigorous" in German
He
denounced
the
crimes
of
US
imperialism
in
the
most
vigorous
terms.
Er
verurteilte
die
Verbrechen
des
US-Imperialismus
aufs
schärfste.
ParaCrawl v7.1
From
a
larger
number
of
plants
of
the
same
variety
only
the
most
vigorous
were
chosen
for
fertilization.
Von
einer
größeren
Anzahl
Pflanzen
derselben
Art
wurden
zur
Befruchtung
nur
die
kräftigsten
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
His
most
vigorous
opponent
was
Petzval,
by
this
time
professor
of
mathematics
at
the
University
of
Vienna.
Seine
energische
Gegner
war
Petzval,
von
dieser
Zeit
Professor
für
Mathematik
an
der
Universität
Wien.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
danger
is
omnipresent
and
only
the
most
vigorous
and
adaptable
survive.
Es
ist
eindeutig,
dass
Gefahr
allgegenwärtig
ist
und
nur
die
Kräftigsten
und
Anpassungsfähigsten
überleben.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
longest
and
most
vigorous
debate
on
this
delicate
and
important
item.
Diesmal
war
die
Debatte
über
das
heikle
und
wichtige
Thema
die
längste
und
energischste.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
people
who
make
these
demands
are
the
most
vigorous
and
bitter
opponents
of
workers'
demands.
Dagegen
sind
die
Vertreter
dieser
Forderungen
gerade
die
heftigsten
und
erbittertsten
Gegner
der
Arbeiterforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
must
denounce
in
the
most
vigorous
terms
the
carrying-out
of
this
test;
we
must
call
upon
North
Korea's
political
leadership
to
return
to
the
negotiating
table
in
order
to
discuss
the
Non-Proliferation
Treaty,
in
order
to
resume
the
six-country
talks,
and,
ultimately,
to
bring
about
a
peaceful
solution
to
this
temporary
crisis.
Wir
müssen
die
Durchführung
auf
das
Schärfste
verurteilen,
wir
müssen
die
politische
Führung
auffordern,
an
den
Verhandlungstisch
zurückzukehren,
um
über
den
Atomwaffensperrvertrag
zu
verhandeln,
um
die
Sechs-Länder-Gespräche
wieder
aufzunehmen,
um
letztendlich
eine
friedliche
Lösung
der
momentanen
Krise
herbeizuführen.
Europarl v8
Eruptions
were
most
vigorous
from
17–14
million
years
ago,
when
over
99
percent
of
the
basalt
was
released.
Die
Eruptionen
waren
vor
17
bis
14
Millionen
Jahren
am
heftigsten,
als
über
99%
des
Basalts
gefördert
wurden.
Wikipedia v1.0
It
was
when
he
was
in
the
company
of
a
number
of
his
friends
that
one
saw
most
clearly
the
vigorous,
intelligent,
endlessly
curious
man
whom
Joyce
had
known.
In
einer
Gesellschaft
von
Freunden
konnte
man
den
energischen,
intelligenten,
unbegrenzt
wachen
und
neugierigen
Mann,
mit
dem
Joyce
einst
vertraut
war,
am
deutlichsten
erkennen.
Wikipedia v1.0