Translation of "Viewing deck" in German

Until 2001, there was a viewing deck on top of the Embarcadero Center.
Bis 2001 gab es einen Aussichtspunkt auf dem Embarcadero Center.
Wikipedia v1.0

These luxurious canvas tents are set on a wooden platform and offer a viewing deck.
Diese luxuriösen Zelte befinden sich auf einer hölzernen Plattform und bieten eine Aussichtsplattform.
ParaCrawl v7.1

You can walk around the viewing deck to see many angles of the city.
Man kann rund um die Aussichtsplattform laufen, um die Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The tower lodge possesses a viewing deck, just as you would imagine.
Die Turmbaude, besitzt, wie der Name schon verrät, einen Turm als Aussichtspunkt.
ParaCrawl v7.1

Guests can relax or dine on the large viewing deck as it opens up onto the African bush veld.
Entspannen Sie auf der großen Aussichtsterrasse, die sich zum afrikanischen Busch hin öffnet.
ParaCrawl v7.1

At the top of the ten-storey building is an exhibition and meeting space called "London's Living Room", with an open viewing deck which is occasionally open to the public.
An der Spitze des zehnstöckigen Gebäudes befindet sich ein Ausstellungs- und Versammlungssaal namens „London’s Living Room“ (Wohnzimmer Londons) mit einer offenen Aussichtsplattform, die gelegentlich für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
Wikipedia v1.0

At the top is an exhibition and meeting space called "London's Living Room", with an open viewing deck which is occasionally open to the public.
An der Spitze des zehnstöckigen Gebäudes befindet sich ein Ausstellungs- und Versammlungssaal namens „London’s Living Room“ (Wohnzimmer Londons) mit einer offenen Aussichtsplattform, die gelegentlich für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
WikiMatrix v1

Enjoy one of the most fascinating sunsets you will ever see from our sunset viewing deck and take a picture of a lifetime.
Genießen Sie einen der faszinierendsten Sonnenuntergänge, die Sie jemals von unserem Aussichtsdeck bei Sonnenuntergang gesehen haben, und machen Sie ein Bild Ihres Lebens.
ParaCrawl v7.1

From the wonderful wood terraces with fireplace and viewing deck you have a breath-taking view on the laguna where there are often elephants.
Von denschönen Holzterrassen mit Feuerstelle und Aussichtsdeck hat man einen atemberaubendenBlick auf die Lagune, in der sich auch häufigElefantenaufhalten.
ParaCrawl v7.1

Take a trip on the Paul Gauguin with its panoramic viewing deck and sail past châteaux, manor houses and small harbours, observing many birds along the way.
Machen Sie einen Ausflug auf den Paul Gauguin mit seiner Aussichtsplattform und Segel Vergangenheit, Schlösser, Herrenhäuser und kleine Häfen.
ParaCrawl v7.1

Secure your ticket in advance, and watch observe this natural phenomenon outside on the viewing deck, or indoors in a heated cabin.
Sichern Sie sich Ihr Ticket im Voraus und beobachten Sie dieses Naturereignis draußen auf der Aussichtsplattform oder drinnen in einer beheizten Kabine.
ParaCrawl v7.1

Listen to incredible stories told by the local inhabitants and don't forget to go up to the viewing deck and take a look at this part of the city.
Hören Sie sich die außergewöhnlichen Geschichten an, die Einwohner von Praga erzählen, und betreten Sie zum Schluss die Aussichtsterrasse, um den Blick über den Stadtteil schweifen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

It is a secluded ‘village’ of nine legae (dwellings), each with an open viewing deck and open fireplace.
Es handelt sich um ein abgelegenes "Dorf" mit neun Legae (Wohnungen), die jeweils über eine offene Aussichtsplattform und einen offenen Kamin verfügen.
ParaCrawl v7.1

Boasting a private viewing deck with a plunge pool and daybed, this intimate and secluded suite features a spacious bedroom and an en suite bathroom.
Diese abgeschieden gelegene Suite verfügt über eine private Aussichtsterrasse mit einem Tauchbecken und einem Ruhebett sowie ein geräumiges Schlafzimmer und ein eigenes Bad.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the views from your table or the viewing deck, and live entertainment on this 2.5-hour dinner cruise.
Genießen Sie die Aussicht von Ihrem Tisch oder von der Aussichtsplattform aus und genießen Sie Live-Unterhaltung auf dieser 2,5-stündigen Dinner-Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1

While soaking up the sun on the deck viewing some of the most scenic landscapes the boats are sailing towards Karaada (Black Island) to experience hot springs gushing out of a cave and orange mud to rub onto the skin.
Während Sie sich an Deck der Sonne hingeben, sehen Sie einige der wundervollsten Landschaften wie Karaada (Schwarze Insel) durch die das Boot segelt, und um die heißen Quellen die aus einer Höhle herausströmen, zu erleben und orangen Schlamm auf Ihre Haut zu reiben.
ParaCrawl v7.1

Enjoy unobstructed panoramas of the water and sky from a viewing deck, or slip into the heated, indoor lounge for warm drinks.
Genießen Sie von einer Aussichtsplattform aus ungehinderte Ausblicke auf das Wasser und den Himmel oder schlüpfen Sie in die beheizte Lounge für warme Getränke.
ParaCrawl v7.1

This sleek, pointed skyscraper features a high-class shopping center filled with world-renowned brands, a restaurant encased in a golden ball at the top of the tower, and a viewing deck right below.
Dieser schlanke, spitze Wolkenkratzer beherbergt ein hochklassiges Shoppingzentrum mit weltbekannten Marken, ein Restaurant, das sich in einem goldenen Ball auf der Spitze des Turms befindet, und eine Aussichtsplattform direkt darunter.
ParaCrawl v7.1

The boat boasts a large and luxurious saloon area, comfortable sun deck on the bow, shaded top viewing deck and covered rear deck for you comfort.
Das Boot verfügt über einen großen und luxuriösen Salon, ein gemütliches Sonnendeck, shaded Aussichtsdeck und bedecktes rear Deck für Deinen Komfort.
ParaCrawl v7.1

The air conditioned suites come equipped with an en-suite bathroom and a private viewing deck that overlooks the waterhole.
Die klimatisierten Suiten verfügen über eigene Badezimmer und jede hat eine eigene Aussichtsplattform mit Blick auf das Wasserloch.
ParaCrawl v7.1

This unique viewing deck showcases panoramic views of the city and Lake Michigan, and features the Ledge - a glass box that extends out of the Tower for incredible uninterrupted views.
Diese einzigartige Aussichtsplattform bietet einen Panoramablick auf die Stadt und den Lake Michigan und The Ledge – eine Glasbox, die sich aus dem Gebäude heraus erstreckt und unglaubliche Ausblicke bietet.
ParaCrawl v7.1

They had arrived in the central airlock, and were shown around a mess hall, the generators for the station's debris shield and finally entered a domed viewing deck.
Sie waren wieder in der zentralen Luftschleuse angekommen und wurden durch den Speisesaal, zu den Generatoren für den Meteoritenschutzschild und schließlich in eine gewölbte Aussichtsplattform geführt.
ParaCrawl v7.1