Translation of "Vice" in German
Mr
Vice-President,
all
eyes
are
on
you,
now!
Herr
Vizepräsident,
jetzt
richten
sich
alle
Augen
auf
Sie!
Europarl v8
Vice-President
Barrot
will
represent
the
Commission.
Vizepräsident
Barrot
nimmt
die
Vertretung
der
Kommission
wahr.
Europarl v8
For
example,
proposals
put
forward
by
the
Vice-President
of
the
United
States
have
made
a
very
positive
contribution.
Zum
Beispiel
haben
Vorschläge
des
amerikanischen
Vizepräsidenten
durchaus
eine
positive
Rolle
gespielt.
Europarl v8
As
a
Vice-President,
I
respect
the
Chair.
Als
Vizepräsident
respektiere
ich
den
Vorsitz.
Europarl v8
I
ask
for
the
support
of
the
Vice-Presidents
in
this.
Ich
bitte
darum,
die
Vizepräsidenten
dabei
zu
unterstützen.
Europarl v8
Antimicrobial
resistance
can
be
transmitted
from
humans
to
animals
and
vice
versa.
Antimikrobielle
Resistenz
kann
von
Menschen
auf
Tiere
übertragen
werden,
und
umgekehrt.
Europarl v8
Without
CFSP
there
is
no
political
union
and
vice-versa.
Ohne
GASP
gibt
es
keine
politische
Union
und
umgekehrt.
Europarl v8
I
have
obtained
information
on
this
in
my
role
as
vice-president
of
the
SAARC
delegation
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
Informationen
als
Vizepräsident
unserer
SAARC-Delegation
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
Technological
developments
influence
the
regulatory
framework
and
vice
versa.
Technologische
Entwicklungen
wirken
sich
auf
die
Gesetzgebung
aus
und
umgekehrt.
Europarl v8
However,
where
there
is
freedom
of
movement,
there
cannot
be
protection,
and
vice
versa.
Wenn
aber
freier
Verkehr
besteht,
gibt
es
keinen
Schutz
und
umgekehrt.
Europarl v8
The
election
of
the
President
and
the
first
Vice-President
shall
take
place
separately.
Die
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
erfolgt
getrennt.
DGT v2019
The
Presidency
shall
comprise
the
President
and
the
two
Vice-Presidents.
Die
Präsidentschaft
besteht
aus
dem
Präsidenten
und
den
beiden
Vizepräsidenten.
DGT v2019
I
want
to
remind
Mr
Pöttering
and
all
his
Vice-Presidents
-
Ich
möchte
Herrn
Pöttering
und
all
seine
Vizepräsidenten
daran
erinnern
-
Europarl v8
Three
of
the
seven
vice-presidents
are
Social
Democrats.
Drei
der
sieben
Vizepräsidenten
sind
Sozialdemokraten.
Europarl v8
This
is
not
a
new
request,
Mr
Vice-President.
Dies
ist
keine
neue
Aufforderung,
Herr
Vizepräsident.
Europarl v8
I
am
going
to
speak
to
Vice-President
Suleiman
as
soon
as
I
leave
the
Chamber.
Ich
werde
mit
Vizepräsident
Suleiman
sprechen,
sobald
ich
diesen
Plenarsaal
verlassen
habe.
Europarl v8
Mr
President,
I
regret
that
the
Vice-President
of
the
Commission
misquoted
me.
Herr
Präsident,
leider
hat
mich
der
Vizepräsident
der
Kommission
falsch
zitiert.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
election
of
a
Parliamentary
Vice-President.
Wir
kommen
zur
Wahl
eines
Vizepräsidenten
des
Parlaments.
Europarl v8
I
myself
am
vice-chairman
of
the
Slovakia/European
Parliament
delegation.
Ich
selbst
bin
Vizepräsident
der
Delegation
Slowakei/Europäisches
Parlament.
Europarl v8