Translation of "Vibration absorption" in German
The
vibration
absorption
is
then
made
by
means
of
the
vibration
dampers
of
the
generic
kind.
Die
Schwingungsdämpfung
wird
hierbei
mittels
der
gattungsgemäß
vorausgesetzten
Schwingungsdämpfer
vorgenommen.
EuroPat v2
Provides
a
certain
degree
of
shock
and
vibration
absorption.
Bietet
ein
gewisses
Maß
an
Stoß-
und
Vibrationsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
approach
proves
to
be
advantageous
in
comparison
with
other
approaches
for
influencing
the
vibration
absorption.
Insbesondere
erweist
sich
dieser
Ansatz
als
vorteilhaft
gegenüber
anderen
Ansätzen
zur
Beeinflussung
der
Schwingungstilgung.
EuroPat v2
Preferably,
this
is
oriented
along
the
vibration
absorption
axis
142,
for
example
parallel
or
coaxial
to
it.
Vorzugsweise
ist
dieser
entlang
der
Tilgerachse
142,
zum
Beispiel
parallel
oder
koaxial,
orientiert.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
spring
side
173
a
of
the
sheet-metal
spring
173
is
oriented
parallel
to
the
vibration
absorption
axis
142
.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Federseite
173a
der
Federbleche
173
parallel
zur
Tilgerachse
142
ausgerichtet.
EuroPat v2
However,
the
performances
in
terms
of
rigidity,
yield
and
vibration
absorption
capacity
are
identical
to
the
previous
version.
Die
Eigenschaften
in
puncto
Steifigkeit,
Leistung
und
Vibrationsdämpfung
sind
mit
denen
des
Vorgängermodells
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
topics
range
from
simple
pendulum-swinging
forced
vibrations
with
resonance
to
vibration
absorption.
Die
Themen
reichen
von
einfachen
Pendelschwingungen,
erzwungenen
Schwingungen
mit
Resonanzerscheinungen
bis
hin
zur
Schwingungstilgung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
mainly
the
manufacture
of
the
cardan
joint
is
substantially
simplified,
and
the
installation
of
effective
vibration
absorption
means
is
facilitated.
Dadurch
wird
der
Einbau
von
wirkungsvollen
Mitteln
von
Schwingungsdämpfung
erleichtert
und
die
Herstellung
des
Kreuzgelenkes
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Furthermore,
better
insulation,
i.e.
vibration
absorption,
between
the
axles
and
coaches
would
also
reduce
the
thudding
and
rattling
of
the
coaches,
subjectively
regarded
as
stressful.
Weiterhin
wäre
es
denkbar,
dass
eine
bessere
Isolierung,
sprich
Schwingungsdämpfung,
von
Achse
und
Wagen
auch
das
subjektiv
als
lästig
beurteilte
Dröhnen
und
Rumpeln
der
Personenwagenkabinen
reduziert.
EUbookshop v2
The
main
advantages
compared
to
metals
are
weight
reduction,
resistance
to
wear,
good
vibration
absorption
and
the
fact
that
plastics
are
easier
to
machine.
Dabei
sind
als
größte
Vorteile
gegenüber
den
Metallen
die
Gewichtsersparnis,
die
Verschleißfestigkeit,
die
gute
Schwingungsdämpfung
und
die
einfachere
Bearbeitbarkeit
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
very
high
vibration
absorption
is
achieved
due
to
the
very
high
weight
component
of
elastomer
polymeric
material
which
is
firmly
bonded
with
fibers
of
the
at
least
one
fibrous
layer
and/or
with
the
carrying
structure.
Ferner
wird
durch
den
sehr
hohen
Gewichtsanteil
an
elastomerem
Polymermaterial,
welches
fest
mit
Fasern
wenigstens
einer
Faserlage
und/oder
mit
der
Tragestruktur
verbunden
ist,
eine
sehr
hohe
Vibrationsdämpfung
erreicht.
EuroPat v2
With
Klübersynth
H
46-463
we
offer
you
a
special
lubricant
based
on
fully
synthetic
oils,
which
fulfills
the
modern
requirements
of
the
automotive
industry
for
vibration
absorption,
damping
and
service
life
of
your
components.
Mit
Klübersynth
H
46-463
erhalten
Sie
einen
Spezialschmierstoff
auf
Basis
von
vollsynthetischen
Ölen,
der
die
modernen
Anforderungen
der
Automobilindustrie
hinsichtlich
Schwingungstilgung,
Dämpfung
und
Lebensdauer
in
Ihrem
Bauteil
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
testing
and
verifying
visual,
tactile
and
functional
applications
such
as
grips,
gaskets
and
footwear,
Tango
produces
soft,
flexible
prototypes
that
require
shock
absorption,
vibration
dampening
or
a
non-slip
surface.
Tango
eignet
sich
ideal
zum
Prüfen
und
Verifizieren
in
visuellen,
taktilen
und
funktionellen
Einsatzbereichen
wie
Griffen,
Dichtungen
und
Schuhen,
und
ermöglicht
die
Produktion
weicher,
flexibler
Prototypen,
die
Schwingungsdämpfung,
Vibrationsdämpfung
oder
eine
rutschfeste
Oberfläche
erfordern.
ParaCrawl v7.1