Translation of "Via rail" in German
Commuter
and
travel
rail
service
is
provided
by
both
GO
Transit
and
Via
Rail.
Personenzugverbindungen
werden
von
GO
Transit
und
VIA
Rail
Canada
angeboten.
Wikipedia v1.0
The
individual
nozzles
or
nozzle
rails
themselves
are
connected
to
one
another
via
a
fastening
rail.
Die
Einzeldüsen
oder
Düsenschienen
untereinander
stehen
über
eine
Befestigungsschiene
miteinander
in
Verbindung.
EuroPat v2
Most
freight
trains
from
Zürich
to
Rotkreuz
continued
to
run
via
the
rail
triangle.
Die
meisten
Güterzüge
von
Zürich
nach
Rotkreuz
fuhren
weiterhin
über
das
Gleisdreieck.
WikiMatrix v1
Thus,
the
displacement
path
is
being
transmitted
from
bar
to
bar,
directly
via
the
rail.
Somit
überträgt
sich
der
Verstellweg
von
Stange
zu
Stange
direkt
über
den
Steg.
EuroPat v2
In
addition,
the
heat
may
be
dissipated
directly
via
the
rail
profile.
Außerdem
ist
die
Wärme
direkt
über
das
Schienenprofil
abführbar.
EuroPat v2
User-friendly
installation
via
integrated
DIN
rail
adaptor.
Die
Montage
erfolgt
anwenderfreundlich
über
einen
integrierten
Hutschienenadapter.
ParaCrawl v7.1
This
front
cover
20
is
connected
to
the
front
frame
element
17
via
a
locking
rail
18
.
Diese
Fronthaube
20
ist
über
eine
Rastschiene
18
mit
dem
Frontrahmenelement
17
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
the
slider
can
at
least
partially
encompass
the
guide
rail
via
an
oblong
hole.
Der
Reiter
kann
beispielsweise
die
Führungsschiene
mittels
eines
Langlochs
wenigstens
teilweise
umschließen.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
plastic
carrier
parts
4
in
the
switching
device
is
preferably
achieved
via
a
guide
rail
and
groove
arrangement.
Die
Positionierung
der
Kunststoffträgerteile
4
im
Schaltgerät
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
Führungsschiene-Nut-Konstruktion.
EuroPat v2
Via
a
curved
rail,
the
bottles
are
then
shifted
onto
conveyor
belts
running
in
parallel.
Über
ein
kurvenförmiges
Geländer
werden
die
Flaschen
dann
auf
parallel
laufende
Transportbänder
verschoben.
EuroPat v2
The
movement
of
the
sensor
component
part
24
can
be
controlled
in
particular
via
the
guide
rail.
Über
die
Führungsschiene
lässt
sich
insbesondere
die
Bewegung
des
Sensorbauteils
24
kontrollieren.
EuroPat v2
The
spindle
nut
is
connected
to
the
lower
rail
via
two
screws.
Die
Spindelmutter
selbst
ist
über
zwei
Schrauben
mit
der
Unterschiene
verbunden.
EuroPat v2
A
protection
may
then
advantageously
be
represented
via
a
dual-rail
signal.
Eine
Absicherung
kann
dann
vorzugsweise
über
ein
dual-rail-Signal
dargestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
depicted
internal
combustion
engine
1,
the
fuel
is
injected
via
a
common-rail
system.
Bei
der
dargestellten
Brennkraftmaschine
1
wird
der
Kraftstoff
über
ein
Common-Rail-System
eingespritzt.
EuroPat v2
The
pressure
level
of
the
high-pressure
accumulator
7
is
determined
via
a
rail
pressure
sensor
10
.
Das
Druckniveau
des
Hochdruckspeichers
7
wird
über
einen
Rail-Drucksensor
10
erfaßt.
EuroPat v2
To
that
end,
the
toothed
belt
32
is
reinforced
via
a
guide
rail
34
.
Hierzu
wird
der
Zahnriemen
32
über
eine
Führungsschiene
34
unterstützt.
EuroPat v2
The
spindle
nut
itself
is
connected
to
the
lower
rail
via
two
screws.
Die
Spindelmutter
selbst
ist
über
zwei
Schrauben
mit
der
Unterschiene
verbunden.
EuroPat v2
For
more
information
on
VIA
Rail
click
here.
Weitere
Informationen
zum
VIA
Rail
Netz
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
These
side
rails
are
connected
to
each
other
with
a
form
fit
via
a
central
rail.
Diese
Seitenschienen
werden
über
eine
Mittelschiene
formschlüssig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
crane
can
travel
along
the
crane
rail
via
travelling
mechanisms.
Entlang
der
Kranschiene
ist
ein
Kran
über
Fahrwerke
verfahrbar.
EuroPat v2
The
benzene
losses
via
the
exhaust
rail
amount
to
21
kg
of
benzene
per
hour.
Die
Verluste
an
Benzol
über
die
Abgasschiene
betragen
21
kg
Benzol
pro
Stunde.
EuroPat v2