Translation of "Very obvious" in German
To
point
out
the
obvious,
very
many
of
the
Member
States
are
below
these
figures
today.
Um
auf
das
Offensichtliche
hinzuweisen:
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
liegen
heute
unter
diesen
Werten.
Europarl v8
The
reason
for
such
a
stipulation
is
very
obvious.
Der
Grund
für
eine
solche
Bedingung
ist
sehr
einfach.
Europarl v8
China
provides
many
examples
of
this,
and
these
are
very
obvious
to
us
today.
China
liefert
viele
Beispiele
dafür,
und
diese
sind
gegenwärtig
sehr
offensichtlich.
Europarl v8
It
was
very
obvious,
from
the
very
beginning,
that
she
was
a
leader.
Von
Anfang
an
war
es
offensichtlich,
dass
sie
eine
Anführerin
ist.
TED2013 v1.1
That's
very
obvious,
we
all
know
that.
Das
ist
sehr
einleuchtend,
wir
alle
wissen
das.
TED2013 v1.1
Even
if
you
are
Indian,
it
is
not
very
explicit,
it
is
not
very
obvious.
Selbst
wenn
man
Inder
ist,
ist
es
nicht
offensichtlich.
TED2013 v1.1
It's
very
obvious
that
he
likes
you.
Es
ist
sehr
offensichtlich,
dass
er
dich
leiden
mag.
Tatoeba v2021-03-10
He
said
that
"the
difference
between
the
two
is
very
obvious
to
those
with
brains."
Er
sagte,
"der
Unterschied
ist
für
intelligente
Menschen
offensichtlich".
GlobalVoices v2018q4
And
it's
very
obvious
that
this
is
only
going
to
get
worse.
Und
es
ist
sehr
offensichtlich,
dass
dies
nur
noch
schlimmer
werden
wird.
TED2020 v1
It
was
very
obvious,
from
the
beginning,
that
she
was
a
leader.
Von
Anfang
an
war
es
offensichtlich,
dass
sie
eine
Anführerin
ist.
TED2020 v1
The
links
between
transport,
spatial
planning,
and
new
and
energy-saving
vehicles
are
very
obvious.
Die
Verbindung
zwischen
Verkehr,
Raumplanung
und
neuen
energiesparenden
Fahrzeugen
ist
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
The
links
between
transport,
spatial
planning,
and
new
energy-saving
vehicles
are
very
obvious.
Die
Verbindung
zwischen
Verkehr,
Raumplanung
und
neuen
energiesparenden
Fahrzeugen
ist
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
However,
he
has
chosen
a
very
obvious
piece
of
cover.
Doch
hat
er
sich
eine
sehr
auffällige
Tarnung
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
Nah,
she
heard
me,
it
was
very
obvious.
Nein,
sie
hat
mich
gehört,
es
war
sehr
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
if
I
didn't
make
the
very
obvious
link
over
a
couple
of
phone
calls.
Verzeihen
Sie
mir,
wenn
ich
die
ganz
offensichtliche
Verbindung...
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
there's
a
very
obvious
solution.
Ich
glaube,
es
gibt
nur
eine
total
offensichtliche
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Your
brain
makes
associations
in
a
very
obvious
way.
Dein
Gehirn
assoziiert
auf
eine
sehr
offensichtliche
Art
und
Weise.
OpenSubtitles v2018