Translation of "Very early stages" in German
This
work
is
in
its
very
early
stages,
but
the
promise
is
real.
Diese
Arbeit
ist
in
der
Entwicklungsphase,
jedoch
sehr
vielversprechend.
TED2020 v1
But
if
he
does
it's
in
the
very
early
stages.
Aber
wenn
er
es
hat,
dann
in
einem
sehr
frühen
Stadium.
OpenSubtitles v2018
We
already
bring
our
considerable
implementation
competence
to
bear
in
the
very
early
design
stages.
Dabei
bringen
wir
unsere
enorme
Ausführungskompetenz
bereits
in
sehr
frühe
Planungsphasen
ein.
CCAligned v1
It’s
been
in
the
very
early
stages
of
evolution.
Es
ist
in
einem
sehr
frühen
Stadium
der
Evolution
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It's
been
in
the
very
early
stages
of
evolution.
Es
ist
in
einem
sehr
frühen
Stadium
der
Evolution
gewesen.
ParaCrawl v7.1
So
right
now
we
are
in
a
very
early
design
stages.
Im
Moment
sind
wir
in
den
sehr
frühen
Entwurfsphasen.
ParaCrawl v7.1
Lyme
disease
and
flu
can
be
very
similar
in
early
stages.
Lyme-Borreliose
und
Grippe
sehr
ähnlich
sein
können
in
frühen
Stadien.
ParaCrawl v7.1
However,
enterprises
in
their
very
early
stages
and
enterprises
outside
the
"growth-sectors"
still
have
difficulties
in
raising
capital.
Unternehmen
in
ihrer
frühen
Markteinführungsphase
und
Unternehmen
außerhalb
der
Wachstumsbranchen
haben
jedoch
nach
wie
vor
Finanzierungsprobleme.
TildeMODEL v2018
The
disease
is
in
very
early
stages
and
completely
manageable,
but
he's
naturally,
a
bit
scared.
Die
Krankheit
ist
noch
in
der
Anfangsphase
und
äußerst
kontrollierbar.
Aber
er
ist
natürlich
etwas
verängstigt.
OpenSubtitles v2018
We
begin
the
dialogue
with
our
stakeholder
groups
in
very
early
planning
stages
of
our
projects.
Den
Dialog
mit
unseren
Anspruchsgruppen
beginnen
wir
bereits
in
sehr
frühen
Planungsphasen
unserer
Projekte.
ParaCrawl v7.1
As
the
coverage
of
the
plant
grows
with
increasing
age,
such
methods
are
limited
to
the
very
early
plant
stages.
Mit
zunehmendem
Alter
der
Pflanzen
beschränken
zunehmende
Verdeckungen
solche
Verfahren
auf
sehr
junge
Stadien
der
Pflanzen.
EuroPat v2
However,
the
2A11
promoter
governs
expression
during
the
very
early
stages
and
is
relatively
weak.
Der
2A11
Promotor
kontrolliert
jedoch
die
Expression
in
den
sehr
frühen
Stadien
und
ist
relativ
schwach.
EuroPat v2
GUS
activity
was
detectable
even
in
very
early
stages
of
seed
development
in
oilseed
rape.
Bereits
in
sehr
jungen
Stadien
der
Samenentwicklung
im
Raps
konnte
eine
GUS-Aktivität
detektiert
werden.
EuroPat v2
This
allows
for
a
fast
integration
and
validation
process
for
your
ECU
software
at
the
very
early
development
stages.
Das
beschleunigt
die
Integration
und
die
Absicherung
Ihrer
Steuergeräte-Software
in
einer
frühen
Phase
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
With
the
BIM
process,
more
of
the
important
decisions
are
made
in
the
very
early
planning
stages.
Im
BIM-Prozess
werden
sicher
wesentliche
Entscheidungen
vermehrt
in
sehr
frühe
Phasen
der
Planung
vorgezogen.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
has
been
done
is
in
anticipation
of
what
must
be
done
and
is
still
in
the
very
early
stages.
Alles,
was
getan
wurde,
geschah
in
Erwartung
der
erforderlichen
Maßnahmen
und
befindet
sich
noch
immer
in
der
Anfangsphase.
Europarl v8