Translation of "Vertical extension" in German
Vertical
extension
d
of
junction
termination
4
is
preferably
substantially
constant.
Die
vertikale
Ausdehnung
d
des
Randabschlusses
4
ist
vorzugsweise
im
wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
The
longitudinal
extension
is
chosen
such
that
it
is
greater
than
the
vertical
extension.
Die
Längserstreckung
wird
so
gewählt,
dass
sie
größer
als
die
Höhenerstreckung
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
vertical
overlapping
takes
place
via
a
partial
length
of
the
vertical
extension
of
the
housing
part.
Das
vertikale
Überragen
erfolgt
bevorzugt
über
eine
Teillänge
der
vertikalen
Erstreckung
des
Gehäuseteils.
EuroPat v2
The
vertical
extension
of
the
primary
dressing
according
to
the
invention
is
1
mm
(FIG.
Die
vertikale
Ausdehnung
der
erfindungsgemäßen
Primärauflage
beträgt
1
mm
(Fig.
EuroPat v2
The
vertical
extension
40
of
the
glare-protection
filter
12
is,
as
an
example,
65
mm.
Die
vertikale
Erstreckung
40
des
Blendschutzfilters
12
beträgt
beispielhaft
65
mm.
EuroPat v2
The
vertical
extension
43
of
the
nose
cut-out
14
is,
as
an
example,
37
mm.
Die
vertikale
Erstreckung
43
des
Nasenausschnitts
14
beträgt
beispielhaft
37
mm.
EuroPat v2
With
increasing
vertical
extension
of
the
spring
element,
the
rigidity
thereof
is
also
increased.
Mit
zunehmender
vertikaler
Ausdehnung
des
Federelementes
erhöht
sich
auch
dessen
Steifigkeit.
EuroPat v2
The
vertical
extension
of
the
double
deflecting
prisms
10
and
11
is
twice
the
bar
pitch.
Die
vertikale
Ausdehnung
der
Doppelumlenkprismen
10,
11
beträgt
das
Zweifache
des
Barren-Pitchs.
EuroPat v2
Only
an
additional
vertical
extension
requires
complex
planning.
Lediglich
eine
nachträgliche
vertikale
Erweiterung
bedarf
einer
aufwändigeren
Planung.
ParaCrawl v7.1
Preferably
both
semiconductor
regions
41
and
42
have
approximately
the
same
vertical
extension.
Vorzugsweise
weisen
beide
Halbleitergebiete
41
und
42
dabei
etwa
die
gleiche
vertikale
Ausdehnung
auf.
EuroPat v2
The
vertical
extension
of
the
cassette
magazine
10,
especially
the
guiding
frame
71
is
shown
in
FIG.
Die
vertikale
Erstreckung
des
Speichers
10,
insbesondere
des
Führungsgestells
71
ist
aus
Fig.
EuroPat v2
The
vertical
has
no
extension
in
any
of
the
dimensions
it
is
perpendicular
to.
Sie
hat
keine
Ausdehnung
in
einer
der
Dimensionen,
zu
denen
sie
senkrecht
ist.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
said
curvature,
a
possible
vertical
extension
of
the
tank
upper
shell
can
be
absorbed
without
the
components
being
damaged.
Aufgrund
dieser
Krümmung
kann
eine
mögliche
vertikale
Ausdehnung
der
Tankoberschale
ohne
Schädigung
der
Komponenten
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
LEDs
of
the
main-lighting
function
generate
a
straight,
horizontal
light
distribution
with
relatively
short
vertical
extension.
Die
LEDs
der
Hauptlichtfunktion
erzeugen
eine
gerade,
horizontale
Lichtverteilung
mit
relativ
geringer
vertikaler
Erstreckung.
EuroPat v2
The
device
hereby
achieves
a
sound
reduction
spread
out
along
its
entire
vertical
extension
in
the
water.
Hierdurch
erreicht
die
Vorrichtung
eine
entlang
ihrer
gesamten
vertikalen
Erstreckung
im
Wasser
ausgebreitete
Schallminderung.
EuroPat v2
Preferably,
the
rail
is
thus
located
in
the
center
of
the
vertical
extension
of
the
teeth.
Bevorzugt
befindet
sich
die
Schiene
hierbei
in
der
Mitte
der
vertikalen
Ausdehnung
der
Zähne.
EuroPat v2
A
transverse
extension
B,
a
longitudinal
extension
L
and
a
vertical
extension
H
are
thus
defined.
Dabei
werden
eine
Quererstreckung
B,
eine
Längserstreckung
L
und
eine
Höhenerstreckung
H
festgelegt.
EuroPat v2
The
elevation
element
can
then
act,
so
to
speak,
as
a
vertical
extension
of
the
respective
support
element,
which
supports
the
partition.
Das
Erhöhungselement
kann
also
sozusagen
als
vertikale
Verlängerung
desjenigen
Stützelements
dienen,
das
die
Abtrennung
abstützt.
EuroPat v2
The
cylindrical
section
is
advantageously
designed
as
a
circular
plate
having
a
certain
thickness,
or
vertical
extension.
Der
Zylinderabschnitt
ist
vorteilhafterweise
als
kreisrunde
Platte
mit
einer
gewissen
Dicke
bzw.
vertikalen
Erstreckung
augebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
porous
absorptive
body
has
a
vertical
extension
(thickness)
of
5
to
25
mm.
Bevorzugt
hat
der
poröse
Saugkörper
eine
vertikale
Ausdehnung
(Dicke)
von
5
bis
25
mm.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
planar
intrinsically
safe
transducer
having
a
vertical
extension
and
a
horizontal
extension
is
provided.
Erfingdungsgemäß
wird
ein
planarer
eigensicherer
Übertrager
mit
einer
vertikalen
Ausdehnung
und
einer
horizontalen
Ausdehnung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
plug-in
portion
20
follows
in
the
downward
direction,
likewise
in
vertical
extension
of
the
axis
A.
In
ebenfalls
senkrechter
Verlängerung
der
Achse
A
nach
unten
schließt
sich
der
Steckabschnitt
20
an.
EuroPat v2
The
time
axis
4
is
plotted
increasing
downwards
in
the
vertical
extension.
In
der
vertikalen
Ausdehnung
des
Diagramms
ist
nach
unten
zunehmend
die
Zeitachse
4
aufgetragen.
EuroPat v2
The
narrowing
may
be
formed
in
the
lateral
and/or
vertical
extension
of
the
phase
change
memory.
Die
Verengung
kann
in
der
lateralen
und/oder
vertikalen
Ausdehnung
des
Phasenwechselspeichers
realisiert
sein.
EuroPat v2