Translation of "Vertical arrangement" in German
Because
of
the
vertical
arrangement,
air
turbulence
near
the
ground
has
virtually
no
effect.
Durch
die
vertikale
Anordnung
können
sich
Luftturbulenzen
in
Bodennähe
kaum
störend
auswirken.
WikiMatrix v1
Due
to
this
substantially
vertical
arrangement
an
undisturbed
supply
of
adhesive
thread
18
is
ensured.
Durch
diese
nahezu
senkrechte
Anordnung
ist
ein
ungestörtes
Zuführen
des
Klebefadens
18
gewährleistet.
EuroPat v2
This
provides
better
sideways
guidance
to
the
front
axle
as
against
a
straight
vertical
arrangement.
Hierdurch
erhält
die
Vorderachse
eine
bessere
Seitenführung
als
bei
senkrechter
Anordnung.
EuroPat v2
The
vertical
arrangement
of
cooling
elements
36
is
a
preferred
embodiment
of
this
invention.
Die
vertikale
Anordnung
der
Kühlelemente
36
ist
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Deformation
of
the
shaped
bodies
is
also
prevented
by
the
vertical
arrangement
of
the
installation.
Eine
Deformation
der
Profile
ist
ebenfalls
durch
die
vertikale
Anordnung
der
Anlage
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
vertical
arrangement
avoids
distortions
of
the
flow
pattern
by
gravity.
Die
vertikale
Anordnung
vermeidet
Verzerrungen
des
Strömungsbildes
durch
die
Schwerkraft.
EuroPat v2
Moreover
the
vertical
arrangement
is
advantageous
for
good
venting.
Außerdem
ist
die
vertikale
Anordnung
für
eine
gute
Entlüftung
vorteilhaft.
EuroPat v2
Due
to
the
vertical
orientation
of
the
combustion
chamber,
a
vertical
arrangement
of
the
flue
gas
passes
is
particularly
expedient.
Wegen
der
vertikalen
Ausrichtung
des
Feuerraums
wird
die
vertikale
Anordnung
besonders
zweckmäßig
sein.
EuroPat v2
This
vertical
arrangement
of
the
suction
jet
pump
is
especially
space-saving.
Diese
senkrechte
Anordnung
der
Saugstrahlpumpe
ist
besonders
platzsparend.
EuroPat v2
Otherwise,
in
the
vertical
arrangement,
the
material
feed
is
done
gravimetrically
from
the
top.
Ansonsten
erfolgt
in
der
vertikalen
Anordnung
die
Materialzufuhr
von
oben
gravimetrisch.
EuroPat v2
A
vertical
arrangement
of
the
mixing
rotors
would
also
be
conceivable.
Ebenso
wäre
eine
senkrechte
Anordnung
der
Mischerwellen
denkbar.
EuroPat v2
Vertical
and
horizontal
arrangement
is
synchronized.
Vertikale
und
horizontale
Anordnung
ist
synchronisiert.
CCAligned v1
What
is
new
and
unique
is
the
vertical
arrangement
of
the
blow
boxes
in
the
dryer
section.
Neu
und
einzigartig
ist
dabei
die
vertikale
Anordnung
der
Blaskästen
in
der
Trockenpartie.
ParaCrawl v7.1
It
shows
how
AnyQuest
supports
vertical
arrangement
of
answers.
Sie
zeigt,
wie
AnyQuest
eine
vertikale
Anordnung
von
Antwortfeldern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
arrangement
of
the
circulation
path
results
in
an
exceptionally
compact
machine.
Mit
der
vertikalen
Anordnung
der
Umlaufbahn
ergibt
sich
eine
äußerst
kompakte
Aufstellung.
EuroPat v2
In
general,
however,
a
vertical
arrangement
is
preferred.
Im
Allgemeinen
ist
jedoch
die
vertikale
Anordnung
bevorzugt.
EuroPat v2
A
horizontal
or
vertical
arrangement
can
simplify
the
evaluation.
Eine
horizontale
oder
vertikale
Anordnung
kann
die
Auswertung
vereinfachen.
EuroPat v2
This
therefore
corresponds
to
a
combination
of
the
horizontal
and
vertical
arrangement
of
the
menus.
Dies
entspricht
also
einer
Kombination
der
horizontalen
und
vertikalen
Anordnung
der
Menüs.
EuroPat v2
The
horizontal
nozzle
arrangement
can
be
used
for
mixing
additionally
to
the
vertical
nozzle
arrangement.
Die
horizontale
Düsenanordnung
kann
zusätzlich
zu
der
vertikalen
Düsenanordnung
zum
Durchmischen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
vertical
arrangement
of
the
dewatering
elements,
discharge
of
the
white
water
is
extremely
simple.
Dank
der
vertikalen
Anordnung
der
Entwässerungselemente
ist
die
Abführung
des
Siebwassers
extrem
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vertical
arrangement
of
the
PV-module
prevents
snow
and
dirt
deposits.
Die
senkrechte
Anordnung
des
PV-Moduls
verhindert
zudem
Schnee-
und
Schmutzablagerungen.
ParaCrawl v7.1
In
those
cases,
dry
installed
pumps
will
be
installed,
either
in
horizontal
or
vertical
arrangement.
In
diesen
Fällen
werden
trocken
installierte
Pumpen
in
horizontaler
oder
vertikaler
Anordnung
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
surface
is
optimally
illuminated
thanks
to
the
vertical,
slightly
protruding
arrangement.
Dank
ihrer
vertikalen,
leicht
vorstehenden
Anordnung
wird
die
Spiegelfläche
optimal
ausgeleuchtet.
ParaCrawl v7.1