Translation of "Verbal exchange" in German

Schon der bloße verbale Informationsaustausch kann als illegale Absprache interpretiert werden.

China und die USA lieferten sich einen heftigen Schlagabtausch bei den Vereinten Nationen.

Die Russen und der U.S.-Träger tauschten keine verbalen Kommunikationen aus.

Im "Ballsaal" liefern sich Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss einen verbalen Schlagabtausch.

Einerseits ist der Körper selbst bildliches Kommunikationsmedium, doch Basis der Fotoperfomance ist sprachlicher Austausch.

Dieser kurze verbale Schlagabtausch zeigt nur, wie tief Misstrauen und Frustration auf beiden Seiten sitzen.

Nicht um einen verbalen Austausch zwischen zwei Personen, deren Gesichter die Aussagen des Gegenübers spiegeln.

Es scheint, als ob die junge Generation der Russen neue Muster des verbalen Austausches bevorzugen würde, die zwar nicht so ausdrucksvoll, aber dafür ideal den einfachen Kommunikationsanforderungen der heutigen vereinheitlichten Welt entsprechen.

Insbesondere zwischen Rüße und Fehring entwickelte sich dabei ein verbaler Schlagabtausch über notwendige Lehren aus der Milchkrise.

Vielleicht stellen Sie aber auch fest, daß Sie zu Verdächtigungen, Eifersucht, Besitzdenken und manipulativem Verhalten neigen - Gefühle, die in der Vergangenheit vielleicht nicht zu Ihrem emotionalen Muster gehörten und die durch einen schwer faßbaren Anteil des verbalen Austausches zwischen Ihnen und Ihrem Partner ausgelöst werden.

An Weihnachten 1913 fuhr ich mit dem Zug von Zürich nach Frankfurt und in dieser Zeit hatte ich einen verbalen Austausch - über meinen Korb, fiel hinunter - mit einem jungen Mann, saß mir gegenüber in den Zug ein.

Einerseits entstand ein geistiges Tempo, in welchem sich der mündliche oft wichtiger als der schriftliche Austausch erwiesen hat, so dass ein großes Material an geistigen Auseinandersetzungen nicht in direkter schriftlicher Form vorliegt.

So kommen neben dem verbalen Austausch zwischen Therapeut und Patient etwa kreative Techniken oder nonverbale Kommunikation zum Einsatz, Einzeltherapie ist ebenso möglich wie Paar- oder Gruppensitzungen.

Virtuosität bedeutet hier, nicht mehr ausgehend von der Tätigkeit des Marx'schen Fabrikarbeiters, sondern von der Tätigkeit ausführender KünstlerInnen, vor allem die grundlegende Qualität von Arbeit im postfordistischen Kapitalismus, die Virno gemäß in sprachlichem Austausch, Kooperation und Kommunikation liegt.

Natürlich beinhaltete die Diskussion auch den Schlagabtausch, der an die Pressekonferenz der Industrie und die Antwort der Stiftung darauf erinnerte (der RadMarkt berichtete).

Das Patenprogramm hat somit durch den intensiven verbalen Austausch und das Interessebekunden vonseiten der Familie starken Einfluss auf seinen hier dargestellten Lern- und Bildungsprozess genommen.

Aber etwas in Worte zu fassen, einen öffentlichen Raum verbalen Austauschs und einer Verhandlung von Übersetzung herzustellen, hilft dabei, physische Gewalt zu neutralisieren oder zu verringern, wie fragil und inkonsistent das Konzept des öffentlichen Raums selbst auch sein mag.

Die Unterzeichner wollen den Ausgangspunkt bilden für ein Forum des regelmäßigen Austausches, in dem Fragestellungen und Herausforderungen im generationsübergreifenden Dialog mit anderen besser beantwortet oder gelöst werden können.

Natürlich beinhaltete die Diskussion auch den Schlagabtausch, der an die Pressekonferenz der lndustrie und die Antwort der Stiftung darauf erinnerte (...).

Selbst bei größter Übereinstimmung in einer Beziehung ist es unmöglich, daß jeder Partner ohne irgendeine Form des verbalen Austauschs weiß, was im Denken des anderen vor sich geht.

Wer sich nach all den visuellen Erfahrungen nach sprachlichem Austausch sehnte, bekam in der als Talk Show und Installation konzipierten "Hello Show" die Möglichkeit dazu.

Ist der verbale Austausch Voraussetzung um einem Menschen näher zu kommen oder ist es die non verbale Kommunikation, die unser Wesen beschreibt?