Translation of "Venture investment" in German
Total
venture
capital
investment
in
European
and
candidate
countries
is
highly
variable.
Die
Risikokapitalinvestitionen
in
Europa
und
in
den
Kandidatenländern
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
A
reasonable
target
level
for
venture
investment
would
be
0.2%
of
GDP,
according
to
the
report.
Ein
vernünftiges
Ziel
für
Wagniskapital-Investitionen
wäre
laut
dem
Bericht
0,2%
des
BIP.
EUbookshop v2
We
must
therefore
make
venture
capital
investment
in
Germany
easier
and,
above
all,
more
attractive
in
terms
of
taxation.
Wir
müssen
daher
in
Deutschland
Wagniskapital-Investitionen
erleichtern
und
vor
allem
steuerlich
attraktiver
machen.
ParaCrawl v7.1
Taken
as
a
share
of
GDP,
venture
capital
investment
in
the
United
States
is
four
times
higher
than
in
the
EU.
Im
Verhältnis
zum
BIP
liegen
die
Risikokapitalinvestitionen
in
den
USA
viermal
höher
als
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
However,
growth
in
public
RD
expenditure
was
offset
by
a
decline
in
venture
capital
investment
and
non-RD
innovation
investment
in
companies.
Dem
Wachstum
der
öffentlichen
FuE-Ausgaben
stand
jedoch
ein
Rückgang
von
Risikokapitalinvestitionen
und
Nicht-FuE-Innovationsaufwendungen
in
Unternehmen
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Therefore,
facilitating
venture
capital
investment
within
the
EU
is
crucial
for
good
economic
growth.
Daher
ist
es
für
ein
starkes
Wirtschaftswachstum
entscheidend,
Risikokapitalinvestitionen
innerhalb
der
EU
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
l-TEC
pilot
scheme
lowers
the
threshold
for
earlystage
venture
capital
investment
in
hightech
companies.
Das
Pilotsystem
l-TEC
der
Europäischen
Kommission
senkt
die
Schwelle
für
Risikokapitalinvestitionen
in
die
Anfangsstadien
von
High-Tech-Unternehmen.
EUbookshop v2