Translation of "Venture capital investment" in German
The
gap
with
the
US
in
venture
capital
investment
remains.
Die
Lücke
zu
den
US-amerikanischen
Anlagen
in
Risikokapital
ist
nach
wie
vor
gegeben.
TildeMODEL v2018
Total
venture
capital
investment
in
European
and
candidate
countries
is
highly
variable.
Die
Risikokapitalinvestitionen
in
Europa
und
in
den
Kandidatenländern
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Taken
as
a
share
of
GDP,
venture
capital
investment
in
the
United
States
is
four
times
higher
than
in
the
EU.
Im
Verhältnis
zum
BIP
liegen
die
Risikokapitalinvestitionen
in
den
USA
viermal
höher
als
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
However,
growth
in
public
RD
expenditure
was
offset
by
a
decline
in
venture
capital
investment
and
non-RD
innovation
investment
in
companies.
Dem
Wachstum
der
öffentlichen
FuE-Ausgaben
stand
jedoch
ein
Rückgang
von
Risikokapitalinvestitionen
und
Nicht-FuE-Innovationsaufwendungen
in
Unternehmen
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Therefore,
facilitating
venture
capital
investment
within
the
EU
is
crucial
for
good
economic
growth.
Daher
ist
es
für
ein
starkes
Wirtschaftswachstum
entscheidend,
Risikokapitalinvestitionen
innerhalb
der
EU
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
l-TEC
pilot
scheme
lowers
the
threshold
for
earlystage
venture
capital
investment
in
hightech
companies.
Das
Pilotsystem
l-TEC
der
Europäischen
Kommission
senkt
die
Schwelle
für
Risikokapitalinvestitionen
in
die
Anfangsstadien
von
High-Tech-Unternehmen.
EUbookshop v2
As
a
share
of
GDP,
the
EU
invests
less
than
the
US
and
Japan
in
research
and
development,
and
venture
capital
investment
is
also
lacking.
Gemessen
am
Anteil
des
BIP
investiert
die
EU
weniger
in
Forschung
und
Entwicklung
als
die
USA
und
Japan
und
auch
die
Investitionen
von
Risikokapital
sind
unzureichend.
Europarl v8
Early
stage
investment
accounted
for
just
6,5%
of
UK
venture
capital
investment
in
2003,
or
less
than
0,02%
of
GDP.
Bei
den
Risikokapitalinvestitionen
im
Vereinigten
Königreich
lag
der
Anteil
der
Frühphaseninvestitionen
2003
bei
nur
6,5
%
oder
unter
0,02
%
des
BIP.
DGT v2019
In
Cardiff
it
is
essential
that
we
start
the
process
of
building
a
Europe-wide
equity
market
for
venture
capital
and
for
investment.
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
daß
wir
in
Cardiff
den
Aufbau
eines
europaweiten
Aktienmarkts
für
Risikokapital
und
Investitionen
in
die
Wege
leiten.
Europarl v8
In
addition,
IT
expenditures
remain
below
the
EU
average
and
the
level
of
venture
capital
investment
is
amongst
the
lowest
in
the
EU.
Darüber
hinaus
bleiben
die
IT-Ausgaben
unter
dem
EU-Durchschnitt,
und
das
Niveau
der
Risikokapitalinvestitionen
gehört
zu
den
niedrigsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018