Translation of "Ventilation mode" in German
You
just
need
to
change
the
ventilation
mode
and
the
patient
interface.
Sie
müssen
nur
den
Beatmungsmodus
ändern
und
den
Patientenanschluss
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
technology
can
be
used
regardless
of
the
ventilation
mode
and
requires
no
additional
hardware.
Die
Technologie
kann
unabhängig
vom
Beatmungsmodus
verwendet
werden
und
erfordert
keine
zusätzliche
Hardware.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
cooling
a
steam
turbine
in
the
ventilation
mode,
in
particular
a
low-pressure
steam
turbine.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Kühlung
einer
Dampfturbine
im
Ventilationsbetrieb,
insbesondere
einer
Niederdruck-Dampfturbine.
EuroPat v2
In
such
a
ventilation
mode,
a
meander
flow
having
an
insignificant
effective
backflow
is
formed.
In
einem
solchen
Ventilationsbetrieb
bildet
sich
eine
Mäanderströmung
aus,
welche
eine
geringe
effektive
Rückströmung
aufweist.
EuroPat v2
All
Hamilton
Medical
ventilators
feature
the
intelligent
ventilation
mode
Adaptive
Support
Ventilation
(ASV).
Jedes
Beatmungsgerät
von
Hamilton
Medical
verfügt
über
den
intelligenten
Beatmungsmodus
ASV
(Adaptive
Support
Ventilation).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
steam
may
be
extracted
from
a
steam
discharge
conduit,
through
the
use
of
which
the
steam
is
conducted
past
the
low-pressure
turbine
in
the
ventilation
mode.
Weiterhin
kann
Dampf
einer
Dampf-Ableitung
entnommen
werden,
durch
die
beim
Ventilationsbetrieb
der
Dampf
an
der
Niederdruck-Turbine
vorbei
geleitet
wird.
EuroPat v2
Evaporation
of
water
droplets
thus
brings
about
effective
cooling,
particularly
of
the
last
low-pressure
blade
rows
which
are
heated
to
the
greatest
extent
in
the
ventilation
mode.
Eine
Verdampfung
von
Wassertröpfchen
bewirkt
somit
eine
effektive
Kühlung,
insbesondere
der
letzten
Niederdruckschaufelreihen,
welche
im
Ventilationsbetrieb
die
höchste
Erwärmung
erfahren.
EuroPat v2
In
this
case,
through
the
use
of
a
change-over
of
the
feed
of
fluid
into
the
fluid
conduit,
the
steam
turbine
can,
on
one
hand,
be
heated
locally
by
applying
a
hot
fluid
in
a
regular
power
mode,
in
order
to
avoid
the
action
steam
condensing
on
the
guide
blades
connected
to
the
fluid
conduit,
and,
on
the
other
hand,
be
cooled
by
applying
a
cooling
fluid,
for
example
water
or
wet
steam,
in
a
ventilation
mode.
Die
Dampfturbine
kann
dabei
durch
eine
Umschaltung
der
Zuführung
von
Fluid
in
die
Fluidleitung
zum
einen
durch
Beaufschlagung
mit
einem
heißen
Fluid
in
einem
regulären
Leistungsbetrieb
zur
Vermeidung
der
Kondensation
des
Aktionsdampfes
an
den
mit
der
Fluidleitung
verbundenen
Leitschaufeln
lokal
erwärmt
und
zum
anderen
durch
eine
Beaufschlagung
mit
einem
Kühlfluid,
beispielsweise
Wasser
oder
Naßdampf,
in
einem
Ventilationsbetrieb
gekühlt
werden.
EuroPat v2
In
an
idling
and/or
low-power
mode
(ventilation
mode),
the
blades
of
the
last
blade
rows
of
a
low-pressure
steam
turbine,
in
particular,
become
heated.
In
einem
Leerlauf-
und/oder
Schwachleistungsbetrieb
(Ventilationsbetrieb)
erwärmen
sich
besonders
die
Schaufeln
der
letzten
Schaufelreihen
einer
Niederdruck-Dampfturbine.
EuroPat v2
In
a
low-pressure
turbine
working
in
the
ventilation
mode,
a
steam
atmosphere
prevails,
having
a
static
pressure
which
corresponds
to
the
pressure
prevailing
in
the
condenser
connected
to
the
low-pressure
turbine.
In
einer
im
Ventilationsbetrieb
arbeitenden
Niederdruck-Turbine
herrscht
eine
Dampfatmosphäre
vor,
deren
statischer
Druck
dem
in
dem
mit
der
Niederdruck-Turbine
verbundenen
Kondensator
herrschenden
Druck
entspricht.
EuroPat v2
When
the
steam
turbine
1
is
in
the
ventilation
mode,
the
outflowing
fluid
8
causes
the
guide
blade
5
a
to
be
cooled,
in
particular
with
a
cooling
film
forming
over
its
outer
surface
10
.
Im
Ventilationsbetrieb
der
Dampfturbine
1
bewirk
das
ausströmende
Fluid
8
eine
Kühlung
der
Leitschaufel
5a,
insbesondere
bildet
sich
ein
Kühlfilm
über
deren
äußeren
Oberfläche
10
aus.
EuroPat v2
Upon
eliminating
the
disturbance
which
has
caused
the
switching,
balloon
sleeve
3
can
be
inflated
again
and
respirator
44
can
be
switched
back
to
the
"continual
ventilation"
mode.
Wenn
die
das
Umschalten
verursachende
Störung
beseitigt
worden
ist,
kann
die
Ballonmanschette
3
wieder
aufgeblasen
und
der
Respirator
44
wieder
auf
die
Betriebsart
«Dauerbeatmung»
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
HAMILTON-MR1
includes
Hamilton
Medical's
standardized
Ventilation
Cockpit
user
interface
and
the
unique
intelligent
ventilation
mode,
Adaptive
Support
Ventilation®
(ASV®).
Der
HAMILTON-MR1
verfügt
über
die
standardisierte
Bedienoberfläche
von
Hamilton
Medical
–
das
„Ventilation
Cockpit“
–
sowie
den
einzigartigen
intelligenten
Beatmungsmodus
ASV®
(Adaptive
Support
Ventilation®).
ParaCrawl v7.1
When
used
with
a
compatible
ventilator,
the
humidifier
can
automatically
select
the
humidification
mode
(invasive
or
noninvasive)
based
on
the
selected
ventilation
mode.
Bei
Verwendung
mit
einem
kompatiblen
Beatmungsgerät
kann
der
Befeuchter
den
Befeuchtungsmodus
(invasiv
oder
nichtinvasiv)
auf
der
Grundlage
des
gewählten
Beatmungsmodus
automatisch
auswählen.
ParaCrawl v7.1