Translation of "Vent line" in German
Vent
line
15
is
run
inside
the
hollow
column
and
is
therefore
accessible.
Die
Entlüftungsleitung
15
ist
innerhalb
der
Hohlsäule
verlegt
und
daher
zugänglich.
EuroPat v2
A
vent
line
is
not
provided
in
this
known
filling
device.
Es
ist
bei
dieser
bekannten
Befülleinrichtung
eine
Entlüftungsleitung
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mentioned
vent
line
does
not
possess
an
automatically
actuatable
valve
in
the
filling
device.
Die
genannte
Entlüftungsleitung
weist
kein
automatisch
betätigbares
Ventil
in
der
Befülleinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
vent
line
is
sealed
in
an
advantageous
manner
by
means
of
a
seal.
Die
Entlüftungsleitung
wird
in
vorteilhafter
Weise
mittels
einer
Dichtung
abgedichtet.
EuroPat v2
Another
vent
line
is
known
from
German
Patent
Publication
No.
DE
10
2012
104
849
A1.
Eine
andere
Entlüftungsleitung
ist
aus
der
DE
10
2012
104
849
A1
bekannt.
EuroPat v2
Once
again,
compressed
air
supply
device
41
has
a
main
pneumatic
line
60
and
a
vent
line
70
.
Die
Druckluftversorgungsanlage
41
weist
wiederum
eine
Pneumatikhauptleitung
60
und
eine
Entlüftungsleitung
70
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
vent
line
may
be
composed
of
sections
of
differing
elasticity
(hard-soft-hard).
Alternativ
kann
die
Entlüftungsleitung
aus
Abschnitten
unterschiedlicher
Elastizität
(hart-weich-hart)
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
compressed
air
supply
line
and
the
vent
line
form
two
separate
pneumatic
connections.
Insbesondere
bilden
die
Druckluftversorgungsleitung
und
die
Entlüftungsleitung
zwei
separate
pneumatische
Verbindungen.
EuroPat v2
In
particular,
the
vent
line
branches
from
the
compressed
air
supply
line
at
the
compressed
air
feed.
Insbesondere
zweigt
die
Entlüftungsleitung
von
der
Druckluftversorgungsleitung
an
der
Druckluftzuführung
ab.
EuroPat v2
The
single
common
pneumatic
line
can
advantageously
be
a
vent
line.
Die
einzige
gemeinsame
pneumatische
Leitung
kann
besonders
vorteilhaft
eine
Entlüftungsleitung
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
compressed
air
supply
line
is
at
least
partially
also
designed
as
a
vent
line.
In
dem
Fall
ist
die
Druckluftversorgungsleitung
wenigstens
teilweise
auch
als
eine
Entlüftungsleitung
ausgelegt.
EuroPat v2
The
vent
line,
70
as
well
as
the
main
pneumatic
line
60,
are
therefore
switched
to
an
unpressurized
state.
Die
Entlüftungsleitung
70
als
auch
die
pneumatische
Hauptleitung
60
ist
damit
drucklos
geschaltet.
EuroPat v2
The
vent
valve
is
connected
to
a
valve
connection
in
the
vent
line.
Insbesondere
ist
das
Entlüftungsventil
mit
einem
Ventilanschluss
in
der
Entlüftungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
1D,
a
residual
pressure
maintaining
valve
67
is
also
provided
in
a
vent
line
30
.
1D
in
einer
Entlüftungsleitung
30
ein
Restdruckhalteventil
67
vorgesehen.
EuroPat v2
The
projecting
end
of
the
vent
line
can
rise
into
an
intake
funnel
of
an
exhaust
system.
Das
herausragende
Ende
der
Entlüftungsleitung
kann
in
einen
Ansaugtrichter
einer
Absauganlage
ragen.
EuroPat v2
The
interior
of
the
examination
container
5
can
be
vented
via
the
vent
line
L
3
.
Der
Innenraum
des
Prüfbehälters
5
kann
über
die
Entlüftungsleitung
L3
entlüftet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
vent
line
may
comprise
alternating
sections
of
softer
and
harder
material.
Alternativ
hierzu
kann
die
Entlüftungsleitung
abwechselnd
Abschnitte
weicheren
und
härteren
Materials
umfassen.
EuroPat v2
Thus
however,
it
is
also
possible
to
prevent
sealing
medium
from
being
lost
through
the
vent
line.
Damit
kann
auch
verhindert
werden,
dass
Dichtmedium
durch
die
Entlüftungsleitung
verloren
geht.
EuroPat v2
A
vent
line
may
be
optionally
connected
to
the
vent
port
18
.
Optional
kann
an
dem
Entlüftungsport
18
eine
Entlüftungsleitung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2