Translation of "Vent flow" in German
This
is
one
set
(2pcs)
of
decorative
car
air
flow
vent.
Dies
ist
ein
Satz
(2
Stück)
von
dekorativen
Auto
Luftstrom
vent.
ParaCrawl v7.1
The
container
volume
can
be
evenly
flowed
through
by
a
vent
flow
P
and/or
a
supply
flow
P
.
Das
Behältervolumen
ist
insbesondere
gleichmäßig
von
einer
Entlüftungsströmung
P
und/oder
einer
Versorgungsströmung
P
durchströmbar.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
idea
that
a
so-called
housing
gas
flow
or
vent
flow
in
the
housing
structure
surrounding
the
main
flow
channel
may
be
used
for
cooling
the
housing
areas
on
the
main
flow
channel
of
a
gas
turbine
jet
engine
and,
in
particular,
a
low-pressure
turbine
housing
if
a
flow
conducting
assembly
is
provided,
with
the
aid
of
which
the
flow
of
the
housing
gas
flow
to
and/or
along
the
main
flow
channel
may
be
adjusted
so
that
air
or
gas
flow
already
present
in
the
housing
structure
is
controlled
and
used
to
cool
corresponding
areas
of
the
housing
structure,
for
example
the
wall
areas,
preferably
of
the
low-pressure
turbine
housing,
adjacent
to
the
main
flow
channel.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Idee
zu
Grunde,
dass
zur
Kühlung
der
Gehäusebereiche
am
Hauptströmungskanal
eines
Gasturbinenstrahltriebwerks
und
insbesondere
eines
Niederdruckturbinengehäuses
auch
ein
so
genannter
Gehausegasstrom
bzw.
"vent
flow"
in
der
den
Hauptströmungskanal
umgebenden
Gehäusestruktur
genutzt
werden
kann,
wenn
eine
Strömungsleitanordnung
vorgesehen
wird,
mit
der
der
Fluss
des
Gehäusegasstroms
zum
und/oder
entlang
des
Hauptströmungskanals
eingestellt
werden
kann,
sodass
die
bereits
in
der
Gehäusestruktur
befindliche
Luft
bzw.
Gasströmung
kontrolliert
wird
und
dazu
genutzt
wird,
entsprechende
Bereiche
der
Gehäusestruktur,
wie
beispielsweise
die
an
dem
Hauptströmungskanal
anliegenden
Wandbereiche,
vorzugsweise
des
Niederdruckturbinengehäuses,
zu
kühlen.
EuroPat v2
1A,
the
vent
flow
P
can
thus
be
selectively
guided
via
the
primary
valve
41
with
associated
nominal
diameter
of
the
second
restrictor
32
and/or
via
the
secondary
valve
42
with
associated
nominal
diameter
of
the
third
restrictor
33
from
a
compressed
air
feed
to
a
vent
port.
1A
erläutert,
kann
so
die
Entlüftungsströmung
P
wahlweise
über
das
Primärventil
41
mit
zugeordneter
Nennweite
der
zweiten
Drossel
32
und/oder
über
das
Sekundärventil
42
mit
zugeordneter
Nennweite
der
dritten
Drossel
33
von
einer
Druckluftzuführung
zu
einem
Entlüftungsanschluss
geführt
werden.
EuroPat v2
The
vent
flow
P
runs
in
the
opposite
direction
to
a
supply
flow
P
and
is
also
used
for
regeneration
of
the
dry
granulate
found
in
the
drying
container
58
.
Die
Entlüftungsströmung
P
verläuft
entgegengesetzt
zu
einer
Versorgungsströmung
P
und
dient
auch
zur
Regeneration
des
im
Trockenbehälter
58
befindlichen
nicht
näher
bezeichneten
Trockengranulats.
EuroPat v2
So
as
to
be
able
largely
to
omit
a
heating
system,
which
counters
condensate
formation
in
these
system
components
but
is
susceptible
to
faults
and
requires
complex
equipment,
there
should
already
be
correspondingly
low
H
2
and
CO
concentrations
in
the
pressure
relief
flow
(vent
gas
flow)
in
the
mouth
region
of
the
pressure
relief
line,
and
if
possible
already
at
the
beginning
of
the
relief
operation.
Um
dabei
auf
eine
der
Kondensatbildung
in
diesen
Systemkomponenten
entgegenwirkende,
ausfallanfällige
und
apparativ
aufwendige
Beheizung
weitgehend
verzichten
zu
können,
sollten
bereits
im
Einmündungsbereich
der
Druckentlastungsleitung
entsprechend
niedrige
H
2
und
CO-Konzentrationen
im
Druckentlastungsstrom
(Ventgasstrom)
vorliegen,
und
zwar
möglichst
bereits
zu
Beginn
des
Entlastungsbetriebes.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
installation
site
being
selected
in
this
manner,
the
anticipated
stratification
of
the
hydrogen
inside
the
upper
containment
portions
(in
other
words
in
the
upper
two
thirds
of
the
containment
height)
is
exploited
in
such
a
way
that
an
additional
systematic
limitation
of
the
hydrogen
concentration
in
the
vent
gas
flow
to
less
than
¼
to
at
most
½
of
the
average
concentration
in
the
safety
container
is
made
possible.
Durch
eine
solche
Auswahl
des
Aufstellungsortes
wird
idealerweise
die
antizipierte
Stratifikation
des
Wasserstoffes
innerhalb
der
oberen
Containmentabschnitte
(sprich
in
den
oberen
zwei
Dritteln
der
Containmenthöhe)
ausgenutzt,
so
dass
eine
zusätzliche
systematische
Begrenzung
der
Wasserstoffkonzentration
im
Ventgasstrom
auf
weniger
als
¼
bis
maximal
½
der
Durchschnittskonzentration
im
Sicherheitsbehälter
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Branching
of
the
vent
flow
into
a
plurality
of
parallel
sub-flows,
at
least
some
of
which
are
cooled,
may
also
be
provided.
Dabei
kann
auch
eine
Verzweigung
des
Ventstroms
auf
mehrere
parallele
Teilströme
vorgesehen
sein,
von
denen
zumindest
ein
Teil
gekühlt
wird.
EuroPat v2
Further,
one
or
more
fixedly
set
or
optionally
adjustable
or
controllable
elements
for
limiting
the
through-flow
(limiting
the
amount)
of
the
vent
flow
are
formed
in
the
pressure
relief
line
10
.
Des
Weiteren
sind
in
der
Druckentlastungsleitung
10
ein
oder
mehrere,
fest
eingestellte
oder
optional
einstellbare
bzw.
regelbare
Elemente
zur
Durchflussbegrenzung
(Mengenbegrenzung)
des
Ventstroms
ausgebildet.
EuroPat v2
A
radiant
heat
field,
which
is
formed
in
the
upper
region
of
the
cooling
device
42
and
through
which—as
well
as
the
convective
heat
transport
via
the
containment
atmosphere—heat
is
also
transported
away
by
the
vent
gas
flow
guided
in
the
pipelines
55,
is
shown
by
wavy
arrows.
Ein
sich
im
oberen
Bereich
der
Kühlvorrichtung
42
ausbildendes
Strahlungswärmefeld,
durch
das
-
neben
dem
konvektiven
Wärmetransport
über
die
Containmentatmosphäre
-
ebenfalls
Wärme
von
dem
in
den
Rohrleitungen
55
geführten
Ventgasstrom
abtransportiert
wird,
ist
durch
geschlängelte
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
latter
arrangement
of
the
recess
and
free
space
along
an
axis
forms,
along
with
the
free
space
without
any
fittings,
in
the
direction
of
a
vent
flow
P
upstream
of
the
recess,
a
section
joining
up
to
the
compressed
air
supply
or
to
a
pressure
source
interface,
the
section
serving
to
homogenize
and/or
cool
a
compressed
air
flow
before
the
solenoid
valve
arrangement
is
exposed
to
the
flow.
Letztere
Anordnung
von
Einbuchtung
und
Freiraum
entlang
einer
Achse
bildet
mit
dem
einbautenfreien
Freiraum
-in
Richtung
einer
Entlüftungsströmung
P
vor
der
Einbuchtung-
eine
an
die
Druckluftzuführung
bzw.
an
eine
Druckquellen-Schnittstelle
sich
anschließende
Strecke,
die
zur
Vergleichmäßigung
und/oder
Abkühlung
einer
Druckluftströmung
dient
bevor
eine
Beaufschlagung
der
Magnetventilanordnung
erfolgt.
EuroPat v2
This
placement
and
distribution
of
the
gas
flow
treatment
devices
in
the
containment—in
particular
including
in
installation
spaces
set
apart
from
the
primary
convection
paths—advantageously
makes
possible
additional
systematic
limitation
of
the
hydrogen
concentration
in
the
vent
gas
flow,
to
less
than
¼
to
at
most
½
of
the
average
concentration
in
the
safety
container,
by
exploiting
the
resulting
stratification
of
the
hydrogen
over
the
height
of
the
containment.
Durch
diese
Platzierung
und
Verteilung
der
Gasstrom-Behandlungsvorrichtungen
im
Containment
-
insbesondere
auch
in
abseits
der
Hauptkonvektionspfade
liegenden
Aufstellungsräumen
-
wird
vorteilhafterweise
durch
Ausnutzung
der
sich
einstellenden
Stratifikation
des
Wasserstoffs
über
die
Containmenthöhe
eine
zusätzliche
systematische
Begrenzung
der
Wasserstoffkonzentration
im
Ventgasstrom
auf
weniger
als
¼
bis
maximal
½
der
Durchschnittskonzentration
im
Sicherheitsbehälter
ermöglicht.
EuroPat v2
Due
to
the
closed
contour
of
the
fixed
connection
F,
however,
the
covering
part
7
together
with
the
envelope
20
of
the
gas
bag
2
forms
a
(closed)
chamber
separate
from
its
interior,
into
which
gases
exiting
from
the
interior
of
the
gas
bag
2
through
the
vent
opening
22
flow
in.
Durch
die
geschlossene
Kontur
der
festen
Verbindung
F
bildet
das
Abdeckteil
7
zusammen
mit
der
Hülle
20
des
Gassacks
2
jedoch
eine
von
dessen
Inneren
separate
(abgeschlossene)
Kammer,
in
die
aus
dem
Inneren
des
Gassackes
2
durch
die
Entlüftungsöffnung
22
hindurch
austretende
Gase
einströmen.
EuroPat v2
Only
when
the
next
vent
hole
in
flow
direction
is
opened,
the
channel
section
between
the
afore-mentioned
connection
site
and,
the
connection
site
allocated
to
the
next
vent
hole
as
well
as
the
chamber
arranged
in
this
channel
section
are
filled
with
liquid.
Erst
wenn
die
in
Strömungsrichtung
nächste
Entlüftungsöffnung
geöffnet
wird,
füllt
sich
der
Kanalabschnitt
zwischen
der
zuvor
erwähnten
Verbindungsstelle
und
der
der
nächsten
Entlüftungsöffnung
zugeordneten
Verbindungsstelle
sowie
die
in
diesem
Kanalabschnitt
angeordnete
Kammer
mit
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
apparatus
of
any
of
claims
1-10,
wherein
the
controller
controls
changes
to
the
variable
exhaust
area
in
synchrony
with
detected
patient
respiration
to
permit
a
vent
flow
of
the
variable
exhaust
area
to
mirror
patient
flow.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
wobei
die
Steuerung
Änderungen
der
variablen
Abluftfläche
synchron
zur
detektierten
Patientenatmung
steuert,
um
zu
ermöglichen,
dass
eine
Entlüftungsströmung
der
variablen
Abluftfläche
die
Patientenströmung
widerspiegelt.
EuroPat v2