Translation of "Venous catheter" in German

Long-term continuous infusion of Flolan should be administered through a central venous catheter.
Die Langzeit-Dauerinfusion von Flolan soll über einen zentralen Venenkatheter erfolgen.
ELRC_2682 v1
Aprotinin should be infused using a central venous catheter.
Aprotinin sollte über einen zentralvenösen Zugang infundiert werden.
ELRC_2682 v1
Busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.
Busilvex muss intravenös über einen zentralen Venenkatheter verabreicht werden.
EMEA v3
Therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.
Daher wurde Posaconazol in späteren Studien über einen Zentralvenenkatheter verabreicht.
ELRC_2682 v1
Busulfan should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.
Busulfan muss intravenös über einen zentralen Venenkatheter verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
The venous catheter can be inserted through the plastic cannula remaining in the vessel.
Durch die dann im Gefäß verbleibende Kunststoffkanüle kann der Venenkatheter eingeschoben werden.
EuroPat v2
The infusion of a-lipoic acid was given through a central venous catheter over 24 hours.
Die Infusion von a-Liponsäure erfolgte über einen zentralen Venenkatheter über 24 Stunden.
EuroPat v2
Next, the substance to be tested is injected through the venous catheter.
Anschließend wird die zu testende Substanz über den venösen Katheter injiziert.
EuroPat v2
Other terms include the term peripheral venous catheter.
Andere Bezeichnungen umfassen die Begriffe peripherer Venenkatheter und periphervenöser Katheter.
EuroPat v2
A monitoring of the venous pressure at the venous catheter can thereby be achieved.
Dadurch kann eine Überwachung des venösen Drucks am venösen Katheter erreicht werden.
EuroPat v2
The blood pressure should be able to be measured directly at the venous catheter at the disposable side.
Der Blutdruck soll direkt am venösen Katheter disposableseitig gemessen werden können.
EuroPat v2
The port catheter system may, for example, be a venous catheter for chemotherapy.
Das Portkathetersystem kann beispielsweise ein venöser Katheter für die Chemotherapie sein.
EuroPat v2
Administration was via a peripheral venous catheter.
Die Administration erfolgte mittels eines peripheren Venenkatheters.
EuroPat v2
The pfm CT PICC is a peripherally inserted central venous catheter.
Der pfm CT PICC ist ein peripher platzierter zentralvenöser Katheter.
ParaCrawl v7.1
The Venous Return Catheter is designed for venous cannulation during extra-corporeal circulation.
Der venöse Rückflusskatheter wurde für venöse Kanülenverfahren während der extrakorporalen Zirkulation entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
Xigris sollte über einen eigenen intravenösen Zugang oder ein eigenes Lumen eines zentralvenösen Multilumen-Katheters verabreicht werden.
EMEA v3
Flolan is infused continuously through a permanent indwelling central venous catheter via a small, portable infusion pump.
Flolan wird als Dauerinfusion mittels einer kleinen portablen Infusionspumpe über einen permanenten Zentralvenenkatheter verabreicht.
ELRC_2682 v1
I hope I get another chance at setting a venous catheter.
Ich hoffe, dass ich noch einmal die Chance bekomme, so einen Venenkatheter zu legen.
OpenSubtitles v2018
To insert a venous catheter into a blood vessel, the vessel is first punctured with a permanent venous cannula.
Zum Einbringen eines Venenkatheters in ein Blutgefäß wird das Gefäß zunächst mit einer Venenverweilkanüle punktiert.
EuroPat v2
DE 35 26 738 C2 discloses a device for checking the position of a central venous catheter.
In der DE 35 26 738 C2 ist eine Vorrichtung zur Lagekontrolle eines zentralvenösen Katheters ofenbart.
EuroPat v2
The recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.
Die empfohlene Dosis muss per intravenöse Infusion verabreicht werden, obwohl sie in den laufenden klinischen Studien jedoch auch über einen zentralen Venenkatheter verabreicht worden ist.
EMEA v3

Related phrases

a catheter delivery catheter catheter site tracheal catheter
venous catheter venous pressure central venous catheter catheter
the catheter venous