Translation of "Vehicle usage" in German

The vehicle usage lists can be found in the tab "downloads"
Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
CCAligned v1

The vehicle usage can be found in the tab "Downloads".
Die Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
CCAligned v1

The vehicle usage lists can be found in the tab "Downloads"
Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
CCAligned v1

The vehicle usage lists can be found in the tab "Downloads".
Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
CCAligned v1

Vehicle and transmission usage conditions can be analyzed in detail using the saved data.
Einsatzbedingungen von Fahrzeug und Getriebe lassen sich mit den gespeicherten Daten detailliert analysieren.
ParaCrawl v7.1

Vehicle and driver tracking: Vehicle usage is exactly presented in the reports.
Fahrzeug- und Fahrernachverfolgung: Die Fahrzeugnutzung wird in den Berichten exakt dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Vehicle usage (e.g. annual mileages, split into different road categories, occupancy rates, actual carrying capacity, etc.) is of high importance, as it influences total emissions via the second term of the basic equation.
Die Fahrzeugnutzung (z. B. Kilometer pro Jahr, aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichen Straßenkategorien, Auslastung,
EUbookshop v2

Sensible and efficient vehicle routing and usage planning is crucial for the choice of charging infrastructure.
Entscheidend für die Wahl der Ladeinfrastruktur ist die sinnvolle und ökonomische Strecken- und Einsatzplanung der Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

Given that motor vehicles are the main users of transport fuel, this indicator is highly correlated with motor vehicle usage, energy consumption, air pollutant emissions (ozone, particulate matter, carbon monoxide and nitrous oxide) and noise pollution.
Da der größte Teil des Kraftstoffverbrauchs auf Kraftfahrzeuge entfällt, ist dieser Indikator eng verknüpft mit der Benutzung von Autos, dem Gesamtenergieverbrauch, der Emission von Luftschadstoffen (Ozon, Partikel, Kohlenmonoxid und Stickoxide) und der Lärmemission.
EUbookshop v2

In the Netherlands, which has the highest concentration of motor vehicles per square kilometre, private motor vehicle usage is set to increase by 70% in the next twenty years.
In den Niederlanden, die die höchste Konzentration von Kraft fahrzeugen pro Quadratkilometer aufweisen, soll die Benutzung privater Kraftfahrzeuge in den nächsten zwanzig Jahren um 70 % ansteigen.
EUbookshop v2

Obviously, the contribution of these emissions varies signifi cantly from one country to another (according to particular vehicle fleet and fuel characteristics) and between urban agglomerations and rural areas (due to the different vehicle usage patterns and actual vehicle density).
Der Beitrag dieser Emissionen variiert natürlich stark von Land zu Land (je nach Fahrzeug bestand und Art des Kraftstoffs) sowie zwischen Stadt und Land (unterschiedliche Fahrzeugnutzung und Fahrzeugdichte).
EUbookshop v2

The clearing and blocking of the mobile information and communication device only at the vehicle, that is, in connection with vehicle usage operations, represent a weak point with respect to protection against theft, because it would enable an unauthorized user to read in the data content of his mobile information and communication device unnoticed by the authorized user and thus gain access authorization.
Die Freischaltung und auch die Sperrung der mobilen Informations- und Kommunikationseinrichtung nur am Fahrzeug, d.h. in Verbindung mit Fahrzeug-Benutzungshandlungen stellt einen Schwachpunkt für den Diebstahlschutz dar, da dann die Möglichkeit für einen unberechtigten Benutzer bestünde, den Dateninhalt seiner mobilen Informations- und Kommunikationseinrichtung unbemerkt für den berechtigten Benutzer einzulesen und sich damit die Zugangsberechtigung zu verschaffen.
EuroPat v2

The clearing and blocking of the watch only at the vehicle (that is, in connection with vehicle usage operations) represents a weak point with respect to protection against theft, because it would then be possible for an unauthorized user to read in the data content of his watch unnoticed by the authorized user and thereby procure access authorization for himself.
Die Freischaltung und auch die Sperrung der Uhr nur am Fahrzeug, d.h. in Verbindung mit Fahrzeug-Benutzungshandlungen stellt einen Schwachpunkt für den Diebstahlschutz dar, da dann die Möglichkeit für einen unberechtigten Benutzer bestünde, den Dateninhalt seiner Uhr unbemerkt für den berechtigten Benutzer einzulesen und sich damit die Zugangsberechtigung zu verschaffen.
EuroPat v2