Translation of "Vehicle tank" in German
Flammables
cannot
be
carried
as
load
on
the
same
vehicle
as
the
tank.
Gleichzeitig
mit
dem
Tank
dürfen
auf
dem
Fahrzeug
keine
entzündbaren
Stoffe
befördert
werden.
DGT v2019
Dangerous
goods
for
which
the
vehicle
is
suitable
(tank
code)
Gefahrgüter,
für
die
das
Fahrzeug
geeignet
ist
(Tankcode)
DGT v2019
The
features
like
the
higher
rate
of
fire
make
this
vehicle
a
support
tank.
Merkmale
wie
die
höhere
Feuergeschwindigkeit
machen
aus
diesem
Fahrzeug
einen
Unterstützungspanzer.
QED v2.0a
Filling
a
motor
vehicle
tank
via
a
filler
pipe
is
sufficiently
well
known.
Das
Befüllen
eines
Kraftfahrzeugtanks
über
ein
Einfüllrohr
ist
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
That
end
section
of
the
gas
fueling
device
which
lies
opposite
the
first
compartment
is
connected
to
the
vehicle
tank.
Der
dem
ersten
Kompartiment
gegenüberliegende
Endabschnitt
der
Gasbetankungsvorrichtung
ist
mit
dem
Fahrzeugtank
verbunden.
EuroPat v2
Vehicle
tank
(diesel)
will
be
handed
over
full
and
requested
back
full.
Fahrzeugtank
(Diesel)
wird
voll
übergeben
und
voll
zurück
erbeten.
CCAligned v1
The
diesel
nozzle
can
therefore
not
be
placed
into
the
AUS
32
vehicle
tank.
Die
Diesel-Zapfpistole
kann
daher
nicht
in
den
AUS
32
Fahrzeugtank
gesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
vehicle
or
tank
shall
if
necessary
be
subjected
to
the
checks
prescribed
in
paragraph
6
above.
Falls
erforderlich,
ist
das
Fahrzeug
jedoch
den
Prüfungen
nach
Absatz
6
zu
unterziehen.
DGT v2019