Translation of "Tankful" in German
Are
you
sure
you
haven't
got
a
tankful?
Glaubst
du
wirklich,
dass
dein
Tank
nicht
gefüllt
ist?
OpenSubtitles v2018
She
hasn't
had
a
drink
in
so
long,
give
her
a
tankful
of
the
good
stuff.
Gib
uns
ruhig
einen
Tankfüllung
von
dem
besten
Zeug.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
came
by
for
a
tankful
of
gasoline.
Oh,
wir
sind
für
einen
Tank
Benzin
hier.
OpenSubtitles v2018
For
one
tankful,
it
requires
at
least
one
liter
of
oil.
Bei
einer
Tankfüllung
verlangt
er
nach
mindestens
einem
Liter
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
water
fee
of
âÂ
¬
2
per
tankful
is
to
be
paid
in
the
local
government!
Die
Wasser-Pauschale
von
2
€
je
Tankfüllung
soll
in
der
Gemeindeverwaltung
bezahlt
werden!
ParaCrawl v7.1
Just
one
tankful
of
leaded
fuel
or
fuel
with
metallic
additives
will
permanently
impair
the
efficiency
of
the
catalytic
converter.
Bereits
eine
Tankfüllung
mit
bleihaltigem
Kraftstoff
oder
anderen
metallischen
Additiven
führt
zu
einer
dauerhaften
Verschlechterung
der
Katalysatorwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
full
enclosure
ensures
low
volume
and
the
gasoline-saving,
load-
dependent
engine
management
system
extended
the
delay
at
part
load
per
tankful
for
several
hours.
Die
Vollkapselung
sorgt
für
geringe
Lautstärke
und
das
Benzin
sparende,
lastabhängige
Motormanagement
verlängert
bei
Teillast
die
Laufzeit
pro
Tankfüllung
um
mehrere
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent,
load-
dependent
engine
management
system
saves
fuel
and
allows
long
delays
up
to
8
hours
with
one
tankful
of
2.3
l
(EU
10i).
Das
intelligente,
lastabhängige
Motorenmanagement
spart
Benzin
und
ermöglicht
lange
Laufzeiten
von
bis
zu
8
Stunden
mit
einer
Tankfüllung
von
2,3
l
(EU
10i).
ParaCrawl v7.1
The
promise
to
pay
the
tankful
against
receipt
was
not
fulfilled
so
that
I
paid
30
€
for
an
empty
reservoir.
Das
Versprechen,
die
Tankfüllung
gegen
Quittung
bei
der
Wagenrückgabe
zu
bezahlen,
wurde
nicht
eingelöst,
so
dass
ich
für
einen
leeren
Tank
30
€
bezahlt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Combined
fuel
consumption
is
9.3
litres
per
100
kilo-metres,
so
that
the
new
R
280
CDI
4MATIC
can
travel
for
more
than
850
kilometres
on
a
tankful
of
fuel.
Der
kombinierte
Kraftstoffverbrauch
je
100
Kilometer
beträgt
9,3
Liter,
sodass
der
neue
R
280
CDI
4MATIC
mit
einer
Tankfüllung
gut
850
Kilometer
unterwegs
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
"ethanol
fuels",
which
are
retailed
under
various
different
names
such
as
E50
and
E85,
and
which
contain
a
large
proportion
of
ethanol,
must
not
be
put
into
the
Audi
A1,
as
this
would
damage
the
fuel
system.
Even
one
tankful
of
leaded
fuel
would
permanently
impair
the
efficiency
of
the
catalytic
converter.
Jedoch
dürfen
so
genannte
"Ethanolkraftstoffe",
die
im
Handel
z.
B.
als
E50,
E85
erhältlich
sind
und
einen
hohen
Anteil
Ethanol
enthalten,
nicht
getankt
werden,
da
das
Kraftstoffsystem
beschädigt
wird.
Bereits
eine
Tankfüllung
mit
verbleitem
Benzin
führt
zu
einer
dauerhaften
Verschlechterung
der
Katalysatorwirkung.
Es
dürfen
nur
Benzinzusätze
(Additive)
verwendet
werden,
die
von
Audi
freigegeben
sind.
ParaCrawl v7.1