Translation of "Vast estate" in German

Andrew Enniskillen lives on a vast estate in Kenya.
Andrew Enniskillen lebt auf einem weitläufigen Anwesen in Kenia.
WikiMatrix v1

It was surrounded by beautiful gardens and parkland and the vast Ardkinglas estate.
Sie war von wundervollen Gärten und Parkland umgeben, sowie vom weitläufigen Anwesen von Ardkinglas.
WikiMatrix v1

The Marengo sparkling wine produced by the Bayadera Group comes from a vast wine-growing estate covering 2.5 thousand hectares.
Der Marengo Schaumwein der BAYADERA-Gruppe stammt aus einem großen Weinbaugebiet mit 2,5 tausend Hektaren.
ParaCrawl v7.1

She would inherit a vast estate in Nottinghamshire, Yorkshire, and Derbyshire, including Sheffield, which has been the principal part of the family fortune ever since.
Lady Aletheas Erbe bestand aus riesigen Ländereien in Nottinghamshire, Yorkshire und Derbyshire, die auch die Stadt Sheffield einschlossen, es bildete den Grundstock des Vermögens der Howards.
Wikipedia v1.0

She lives in Montreal where she handles her family's real estate holdings, vast real estate holdings.
Sie wohnt in Montreal, wo sie sich um die Immobilien der Familie kümmert, ein riesiger Besitz.
OpenSubtitles v2018

They suggest you may have been considering skipping town... and retiring on this vast estate. Thus skipping out on your responsibilities.
Man sagt auch, dass du überlegst, die Stadt zu verlassen um dich auf dem großen Anwesen zur Ruhe zu setzen und dich so aus der Verantwortung zu ziehen.
OpenSubtitles v2018

In my vision, I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion.
In meiner Vision befand ich mich auf der Terrasse eines großen Anwesens, eines Palastes mit wahnsinnigen Ausmaßen.
OpenSubtitles v2018

His obituary in The Times says "he administered his vast estate with a combination of intelligence and generosity not often witnessed".
In ihrem Nachruf auf Grosvenor schrieb die Times, er habe seinen riesigen Grundbesitz mit einer Mischung von Intelligenz und Großzügigkeit verwaltet, derer man nicht oft Zeuge werde.
WikiMatrix v1

On his return from this campaign Sweyn abducted Eadgifu, the Abbess of Leominster, apparently intending to marry her and gain control of Leominster's vast estate.
Auf dem Rückweg aus Wales entführte er die Äbtissin Aedgifu von Leominster in der offensichtlichen Absicht, sie zu heiraten und Kontrolle über den großen Besitz der Abtei zu bekommen.
WikiMatrix v1

The Anse Latouche river runs through this vast estate, which has been converted into a superb botanical garden by the creator of the Balata garden, landscape architect Jean-Philippe Thoze.
Dieses große Anwesen, das von dem Fluss Anse Latouche durchquert wird, ist heute ein wunderschöner botanischer Garten, der von dem Landschaftsgärtner Jean-Philippe Thoze ausgedacht wurde, der auch schon das Design für den Balata-Garten entworfen hatte.
ParaCrawl v7.1

Located in the heart of a vast estate, the Auckland War Memorial Museum showcases the people of New Zealand, their history and culture.
Das Auckland War Memorial Museum, das in einem riesigen Gelände liegt, ehrt das neuseeländische Volk, dessen Geschichte und Kultur.
ParaCrawl v7.1

This vast estate has preliminary approval for 35-40 expansive lots with panoramic views of St. Margaret's Bay.
Für diesen Grundbesitz wurde vorläufig eine Einteilung in 35-40 Einzelgrundstücke mit Blick auf die St. Margaret's Bay genehmigt.
ParaCrawl v7.1

Among their recent projects are the new building for the Bartlett School of Architecture of the University College London, Burridge Garden, a large residential project also in London, and the regeneration of Park Hill, a vast Brutalist housing estate in Shef eld.
Zu den jüngeren Projekten zählen der Neubau für die Bartlett School of Architecture des University College London, Burridge Garden, ein großes Wohnprojekt – ebenfalls in London, und die Neugestaltung von Park Hill, einer riesigen brutalistischen Wohnsiedlung in Shef eld.
ParaCrawl v7.1

Hotel Rural Santa Eulalia - Our house, your house, the Santa Eulalia Lodge is in a vast estate in the City of Mazaricos (La Coruña) and was the birthplace of famous house painter and philosopher D. Pedro García Lema.
Hotel Rural Santa Eulalia - Unser Haus, Ihr Haus, ist der Santa Eulalia Lodge in einem riesigen Anwesen in der Stadt Mazaricos (La Coruña) und war der Geburtsort des berühmten Malers und Philosophen Haus D. Pedro García Lema.
CCAligned v1

Location: Ideally located on Mallorca Island at Old Road Son Servera Arta, Ses Cases de Fetget Rural Hotel Mallorca Island is on a vast country estate alongside the sea.
Lage: Das Hotel liegt an Mallorca im Old Road Son Servera Arta, Ses Cases de Fetget Landhotel Mallorca befindet sich auf einem riesigen Landgut am Meer entlang.
ParaCrawl v7.1

Renovated in 2015 and 2016, our 3-star hotel, consisting of Salako and Clipper hotels and the Le Prao hotel complex, extends over a vast estate bordered by stunning white sandy beaches.
Das im Jahr 2015 und 2016 renovierte 3-Sterne-Hotel, bestehend aus Salako und Clipper Hotels und dem Hotelkomplex Le Prao, erstreckt sich über ein weitläufiges Anwesen, das von atemberaubenden weißen Sandstränden umgeben ist.
ParaCrawl v7.1