Translation of "Varying requirements" in German
Previously,
approval
was
based
on
national
schemes
with
varying
requirements.
Bisher
galten
für
die
Genehmigungen
die
innerstaatlichen
Vorschriften
mit
unterschiedlichen
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
The
scope
for
individual
placement
of
the
functional
modules
also
fulfils
the
varying
requirements
imposed
on
the
mounting
height.
Die
individuelle
Platzierungsmöglichkeit
der
Funktionsmodule
erfüllt
außerdem
die
unterschiedlichen
Anforderungen
an
die
Einbauhöhe.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
such
as
Product
Manager
Bernhard
constantly
work
hard
on
new
service
offers
for
varying
requirements.
Unsere
Experten
wie
Produktmanager
Bernhard
arbeiten
stetig
an
neuen
Service-Angeboten
für
unterschiedlichste
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
varying
load
requirements,
mk
offers
both
a
Light
and
a
Heavy
version.
Aufgrund
unterschiedlicher
Belastungsanforderungen
bietet
mk
eine
leichte
und
eine
schwere
Portalausführung
an.
ParaCrawl v7.1
The
varying
requirements
incorporate
into
the
research
and
development
activities.
Die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
fließen
in
die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
simple
adaptability
of
the
battery
to
varying
power
requirements
is
desirable.
Ferner
ist
eine
einfache
Anpassbarkeit
der
Batterie
an
variierende
Leistungsanforderungen
erwünscht.
EuroPat v2
Furthermore
a
simple
adaptability
of
the
battery
to
varying
power
requirements
is
desired.
Ferner
ist
eine
einfache
Anpassbarkeit
der
Batterie
an
variierende
Leistungsanforderungen
erwünscht.
EuroPat v2
For
varying
adjustment
requirements
there
are
also
other
designs
of
the
apertures
possible.
Es
sind
auch
weiter
Gestaltungen
der
Blenden
für
unterschiedliche
Justieraufgaben
möglich.
EuroPat v2
However,
in
such
a
temperature
control
device,
varying
requirements
of
this
type
can
only
be
implemented
with
difficulty.
Derartige
unterschiedliche
Anforderungen
können
bei
solchen
Temperiervorrichtung
jedoch
nur
erschwert
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
varying
requirements,
some
modifications
were
undertaken.
Im
Laufe
der
sich
verändernden
Anforderungen
wurden
einige
Modifikationen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
One
particular
challenge
are
always
the
highly
varying
requirements
for
the
punching
technology.
Eine
besondere
Herausforderung
sind
die
sehr
unterschiedlichen
Bedingungen
an
die
Stanztechnik.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
different
requirements,
varying
concepts
were
designed
and
implemented.
Durch
die
unterschiedlichen
Anforderungen
der
Einsatzgebiete
wurden
verschieden
Abläufe
konzipiert
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
and
conditions
are
manifold
and
tailored
to
meet
the
varying
requirements.
Die
Programme
und
Konditionen
sind
sehr
vielfältig
und
auf
unterschiedliche
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Available
in
the
program
are
cliché
types
and
widths
of
varying
requirements
and
printing
capacities.
Im
Programm
sind
Klischeetypen
und
-breiten
für
unterschiedliche
Anforderungen
und
Druckleistungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Teknos
offers
a
multitude
of
solutions
to
meet
widely
varying
requirements.
Teknos
bietet
eine
Vielzahl
von
Lösungen
für
unterschiedlichste
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
Sentinel-1
to
respond
to
a
wide
range
of
varying
requirements.
So
kann
Sentinel-1
auf
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Each
project
is
different
and
every
cooperation
has
varying
requirements.
Jedes
Projekt
ist
anders,
und
jede
Zusammenarbeit
hat
andere
Erfordernisse.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
use
in
hybrid
applications
with
varying
requirements.
Dies
ermöglicht
den
Einsatz
in
kombinierten
-Anwendungen
mit
wechselnden
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
comprehensive
offer
including
electric
forklifts
for
highly
varying
requirements.
Wir
verfügen
über
ein
umfangreiches
Angebot
an
Elektrogabelstaplern
für
stark
variierende
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
CCH
will
perfectly
accommodate
the
varying
requirements
of
future
event
formats.
Das
neue
CCH
stellt
sich
ideal
auf
die
variablen
Anforderungen
zukünftiger
Veranstaltungsformate
ein.
ParaCrawl v7.1
We
always
strive
to
come
up
with
the
right
solution
to
meet
the
varying
requirements
of
the
international
markets.
Wir
begegnen
den
unterschiedlichen
Anforderungen
internationaler
Märkte
immer
mit
der
passenden
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Widely
varying
requirements
may
be
imposed
in
regard
to
the
degree
of
disintegration,
depending
upon
the
type
of
input
material.
An
das
Maß
der
Zerkleinerung
werden
je
nach
Art
des
eingegebenen
Guts
sehr
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
In
further
development
of
the
invention,
the
preheater
is
to
be
flexibly
adaptable
to
varying
requirements.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
soll
der
Vorwärmer
an
unterschiedliche
Erfordernisse
flexibel
anpaßbar
sein.
EuroPat v2
It
requires
little
space
and
can
easily
be
adapted
to
varying
requirements
by
the
use
of
correspondingly
designed
components.
Er
beansprucht
wenig
Bauraum
und
kann
unterschiedlichen
Anforderungen
durch
Einsatz
entsprechend
ausgebildeter
Bauteile
leicht
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
highest
safety
standards,
transparency
and
real-time
information
enable
us
to
meet
varying
requirements
all
the
time.
Höchste
Sicherheitsstandards,
Transparenz
und
Echtzeitinfos
stellen
unterschiedlichste
Ansprüche,
die
wir
all
time
erfüllen.
CCAligned v1