Translation of "Has been required" in German

This has been required by the G20.
Das wurde von den G20 gefordert.
Europarl v8

Accordingly the service has been required to cease its operations and must be considered as ceased for the above reason.
Dementsprechend wurde aus dem oben genannten Grund eine Einstellung des Dienstes veranlasst.
DGT v2019

Bleaching of the crude sulfonic acid derivatives has always been required as the last step.
Stets ist jedoch als abschließender Verfahrensschritt eine Bleiche der Rohsulfonsäure-Derivate nötig.
EuroPat v2

Outside help has been required, much of it from western Europe.
Dabei war externe Hilfe erforderlich, zu einem guten Teil aus Westeuropa.
EUbookshop v2

Bleaching of the crude sulfonic acid derivatives has always been required as a final process step.
Stets ist also als abschließender Verfahrensschritt eine Bleiche der Rohsulfonsäure-Derivate nötig.
EuroPat v2

The A1 certificate for health insurance companies has been required since 01/01/2019.
Die A1 Bescheinigung für Krankenkassen ist seit dem 01.01.2019 erforderlich.
CCAligned v1

Nutri-Score has been required on all food product packaging in France since last year.
Nutri-Score wird in Frankreich seit letztem Jahr auf allen Lebensmittelverpackungen gefordert.
CCAligned v1

MySQL 5 has been required since MediaWiki 1.19 .
Seit MediaWiki 1.19 wird MySQL 5 benötigt.
ParaCrawl v7.1

500 mg/ day has been required by some patients to achieve desired response
Bei einigen Patienten waren 500 mg/Tag erforderlich, um das gewünschte Ansprechen zu erreichen.
EMEA v3

700 mg/ day has been required by some patients to achieve desired response
Bei einigen Patienten waren 700 mg/Tag erforderlich, um das gewünschte Ansprechen zu erreichen.
EMEA v3

500 mg/day has been required by some patients to achieve desired response
Bei einigen Patienten waren 500 mg/Tag erforderlich, um das gewünschte Ansprechen zu erreichen.
ELRC_2682 v1

700 mg/day has been required by some patients to achieve desired response
Bei einigen Patienten waren 700 mg/Tag erforderlich, um das gewünschte Ansprechen zu erreichen.
ELRC_2682 v1