Translation of "Varying from" in German
Passenger
rights
have
been
subject
to
varying
comments
from
different
speakers.
Die
Passagierrechte
sind
schon
verschiedentlich
von
den
anderen
Kollegen
angesprochen
worden.
Europarl v8
In
the
Jukola
male
relay
has
seven
legs
with
distances
varying
from
7
to
15
km.
Die
sieben
Strecken
der
Männerstaffel
variieren
zwischen
7
und
15
km.
Wikipedia v1.0
This
amendment
would
avoid
distortions
of
competition
between
operators
resulting
from
varying
penalties
according
to
Member
States.
Dadurch
würden
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
Unternehmen
aufgrund
unterschiedlicher
Sanktionen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
vermieden.
TildeMODEL v2018
The
modernisation
plans
have
sparked
varying
reactions
from
the
parties
concerned.
Das
Projekt
der
Modernisierung
rief
unterschiedliche
Reaktionen
bei
den
betroffenen
Gruppen
hervor.
TildeMODEL v2018
Setting
common
mandatory
requirements
would
also
prevent
the
fragmentation
of
the
internal
market
resulting
from
varying
product
standards
emerging
across
Member
States.
Gemeinsame
verbindliche
Anforderungen
würden
auch
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
infolge
unterschiedlicher
Produktnormen
vorbeugen.
TildeMODEL v2018
Setting
common
mandatory
requirements
would
also
prevent
the
fragmentation
of
the
internal
market
which
could
result
from
varying
product
standards
emerging
across
Member
States.
Gemeinsame
verbindliche
Anforderungen
würden
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
durch
unterschiedliche
Produktnormen
vorbeugen.
TildeMODEL v2018
A
state
license
is
required
for
hairdressers
to
practice,
with
qualifications
varying
from
state
to
state.
Die
Anforderungen
für
diese
Lizenz
variieren
von
Bundesstaat
zu
Bundesstaat.
Wikipedia v1.0
These
necessities
result,
for
example,
from
varying
format
widths
and
thicknesses
of
the
sheets.
Diese
Notwendigkeiten
ergeben
sich
beispielsweise
aufgrund
unterschiedlicher
Formatbreiten
und
-dicken
der
Bogen.
EuroPat v2
The
polyacrylatcs
arc
coarsely
crystalline
powders
varying
from
white
to
light
brown
in
color.
Die
Polyacrylate
sind
grob-kristalline
Pulver
von
weiß
bis
hellbrauner
Farbe.
EuroPat v2