Translation of "Various cultures" in German
A
number
of
sources
nevertheless
point
out
that
the
origins
of
the
day
go
back
to
various
pagan
cultures.
Mehreren
Quellen
zufolge
gehen
die
Ursprünge
dieses
Tages
auf
heidnische
Kulturen
zurück.
ELRA-W0201 v1
The
Examples
which
follow
illustrate
these
differences
by
means
of
tests
with
various
algae
cultures.
Die
nachstehenden
Beispiele
erläutern
diese
Unterschiede
anhand
von
Versuchen
mit
verschiedenen
Algenkulturen.
EuroPat v2
Sacred
groves
feature
in
various
cultures
throughout
the
world.
Heilige
Tiere
finden
sich
in
vielen
Kulturen
weltweit.
WikiMatrix v1
The
area
was
inhabited
for
thousands
of
years
by
various
cultures
of
indigenous
peoples.
Bereits
vor
Jahrtausenden
war
die
Region
von
verschiedenen
indigenen
Völkergruppen
bewohnt.
WikiMatrix v1
Like
Bozen/Bolzano,
Brixen/Bressanone
has
always
been
a
crossroads
of
various
cultures.
Wie
Bozen
ist
auch
Brixen
seit
jeher
Schnittpunkt
unterschiedlicher
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
very
important
to
take
sensitive
account
of
the
various
cultures.
Dabei
ist
es
sehr
wichtig,
sensibel
die
verschiedenen
Kulturen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Kanaalstraat
is
characterized
by
many
shops
and
restaurants
of
various
cultures.
Die
Canal
Street
zeichnet
sich
durch
viele
Geschäfte
und
Restaurants
der
verschiedenen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
They
show
historical
black
and
white
portraits
of
women
from
various
cultures.
Diese
zeigen
historische
Schwarz-Weiß
Porträts
von
Frauen
aus
unterschiedlichen
Kulturkreisen.
ParaCrawl v7.1
It
brings
together
specialists
from
various
disciplines,
cultures
and
perspectives.
Sie
bringt
Fachleute
unterschiedlicher
Disziplinen,
Kulturen
und
Sichtweisen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
qualities
are
mentioned
in
ancient
scriptures
and
in
various
cultures.
Diese
Eigenschaften
werden
in
alten
Schriften
und
in
verschiedenen
Kulturen
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Interestingly
enough,
there
are
overlaps
between
various
cultures.
Interessanter
Weise
finden
sich
zwischen
unterschiedlichen
Kulturen
durchaus
Überschneidungen.
ParaCrawl v7.1
However,
different
samples
may
also
be
obtained
from
various
organisms
or
various
cell
cultures.
Unterschiedliche
Proben
können
aber
auch
verschiedenen
Organismen
oder
verschiedenen
Zellkulturen
entnommen
sein.
EuroPat v2
He
is
a
versatile
scholar
with
a
knowledge
of
various
cultures.
Er
ist
ein
vielseitig
begabter
Gelehrter
mit
einem
Wissen
der
verschiedenen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
Brand:
The
strength
of
Europe
lies
in
the
individual
character
of
its
various
cultures.
Europas
Stärke
liegt
in
der
Einzigartigkeit
seiner
unterschiedlichen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
food
is
personal
and
fuses
various
cultures
and
generations.
Seine
Küche
ist
ganz
persönlich
und
mischt
Gastronomien
aus
verschiedenen
Kulturen
und
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
how
the
various
church
cultures
(subtraction,
addition
and
multiplication)
are
created
Beispiele
wie
verschiedene
Kirchenkulturen
kreiert
werden
(abnehmend,
addition
und
Multiplikation)
CCAligned v1
The
Virgin
Mary
is
venerated
in
a
various
cultures
and
religions,
a...
Maria
wird
in
verschiedenen
Kulturen
und
Religionen
und
in
vers...
ParaCrawl v7.1
Various
cultures
condition
people
to
express
their
pleasure
in
different
ways.
Unterschiedliche
Kulturen
konditionieren
die
Menschen
dazu,
ihr
Wohlgefallen
in
unterschiedlicher
Weise
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Sand
and
gravel
designs
are
often
used
during
religious
and
meditative
ceremonies
in
various
cultures.
Sand-
und
Kiesdesign
werden
in
vielen
Kulturkreisen
für
religiöse
und
meditative
Zeremonien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
come
from
around
the
world
with
various
cultures
and
native
languages.
Sie
kommen
aus
allen
Himmelsrichtungen
mit
verschiedenen
Kulturen
und
Muttersprachen.
ParaCrawl v7.1
The
Virgin
Mary
is
venerated
in
a
various
cultures
and
religions,
and
in
a
variety
of
forms.
Maria
wird
in
verschiedenen
Kulturen
und
Religionen
und
in
verschiedenen
Gestalten
verehrt.
ParaCrawl v7.1
We
are
Dominican
Missionary
Sisters,
women
of
various
nationalities
and
cultures.
Wir
sind
Missionsdominikanerinnen,
Frauen
verschiedener
Nationalitäten
und
Kulturkreise.
ParaCrawl v7.1
Good
interpreters
and
translators
are
always
familiar
with
the
specific
characteristics
of
various
cultures.
Gute
Dolmetscher
und
Übersetzer
sind
immer
mit
den
spezifischen
Eigenarten
verschiedener
Kulturen
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Various
cultures
and
subcultures
have
carved
out
and
structured
their
own
territories
here.
Verschiedene
Kulturen
und
Subkulturen
haben
sich
hier
ihre
eigenen
Räume
geschaffen
und
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
For
this,
they
investigated
various
cell
cultures.
Hierfür
untersuchten
sie
verschiedene,
speziell
gezüchtete
Zellkulturen.
ParaCrawl v7.1