Translation of "Valve opening" in German

Using this valve, short switching periods with a large valve opening degree may be achieved.
Mit dem Ventil können kurze Schaltzeiten bei großer Ventilöffnung erreicht werden.
EuroPat v2

This means that the dripping urine can pass by gravity through the valve opening.
Dies bedeutet, daß der herabtropfende Urin die Ventilöffnung praktisch drucklos durchfließen kann.
EuroPat v2

The first valve opening 21 connects the supply line 18 to the fuel container.
Die erste Ventilöffnung 21 verbindet die Zuleitung 18 mit dem Brennkraftstoffbehältnis.
EuroPat v2

In the transition wall 25 the circular valve opening 26 is provided.
In der Zwischenwand 25 ist die kreisrunde Ventilöffnung 26 enthalten.
EuroPat v2

In any case it completely covers the valve opening.
In jedem Fall überdeckt sie die Ventilöffnung vollständig.
EuroPat v2

The invention relates to a thermally controlled apparatus for actuating a valve opening.
Die Erfindung betrifft eine thermisch gesteuerte Einrichtung zur Betätigung einer Ventilöffnung.
EuroPat v2

The valve opening 4 can be open or else closed off by a valve device 12.
Die Ventilöffnung 4 kann offen oder auch durch eine Ventileinrichtung 12 verschlossen sein.
EuroPat v2

In this figure, the previously closed valve opening 11 can be seen.
In dieser Darstellung ist die vorher geschlossene Ventilöffnung 11 zu sehen.
EuroPat v2

The valve opening 24 of the magnet valve is uncovered with its maximum flow cross section.
Die Ventilöffnung 24 des Magnetventils wird mit ihrem maximalen Strömungsquerschnitt freigegeben.
EuroPat v2

The rotary piston 3 closes a further valve opening.
Der Drehkolben 3 verschließt eine weitere Ventilöffnung.
EuroPat v2

The question of the flooding rate to begin with comes down to the cross-section of the valve opening.
Die Frage der Flutrate reduziert sich zunächst auf den Querschnitt der Ventilöffnung.
EuroPat v2

After opening valve 38, valve 29 leading to the vacuum pump can be closed.
Nach Öffnen des Ventils 38 kann das Ventil 29 zur Vakuumpumpe geschlossen werden.
EuroPat v2

The bottom having the valve opening is realized, in particular, as the cross bottom.
Als Kreuzboden ist insbesondere der die Ventilöffnung aufweisende Boden ausgebildet.
EuroPat v2