Translation of "Valve design" in German
This
valve
design
seems
comparatively
complicated
and
expensive
as
a
result
of
the
large
number
of
valve
disks
which
are
used.
Dieser
Ventilaufbau
erscheint
durch
die
Vielzahl
der
verwendeten
Ventilscheiben
vergleichsweise
kompliziert
und
aufwändig.
EuroPat v2
The
pressure
range
is
only
limited
by
the
compressive
strength
of
the
valve
design
and
the
valve
housing.
Der
Druckbereich
wird
alleine
durch
die
Druckfestigkeit
des
Ventilaufbaus
und
des
Ventilgehäuses
begrenzt.
EuroPat v2
This
provides
a
further
simplification
of
the
valve
design.
Dies
stellt
eine
weitere
Vereinfachung
des
Ventilaufbaus
dar.
EuroPat v2
Standard
regulating
cages
are
used
in
the
control
valve
design.
In
der
Ausführung
als
Regelventil
werden
Standard-Regelkronen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
developments
of
the
safeguard
shown,
the
first
valve
can
be
constructed
as
a
check
valve
of
any
design.
Bei
allen
gezeigten
Ausbildungsformen
der
Sicherungseinrichtung
kann
das
erste
Ventil
als
Rückschlagventil
beliebiger
Bauart
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Since
no
differential
pressure
regulator
is
required
for
compensating
backpressure
fluctuations,
a
compact
valve
design
is
possible.
Da
kein
Differenzdruckregler
zur
Kompensation
von
Gegendruckschwankungen
erforderlich
ist,
wird
ein
kompakter
Ventilaufbau
ermöglicht.
EuroPat v2
A
solenoid
valve
of
this
design
is
known
from
the
German
utility
model
specification
73
24
333.
Ferner
ist
ein
Magnetventil
ähnlicher
Bauform
aus
der
deutschen
Gebrauchsmusterschrift
73
24
333
bekannt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
of
course,
to
design
valve
11
as
a
2/2
directional
control
valve.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
das
Ventil
11
auch
als
2/2-Wegeventil
auszuführen.
EuroPat v2
In
this
valve
design
the
diaphragm
drive
is
connected
by
a
yoke
to
the
valve
housing.
Bei
dem
vorbekannten
Ventil
ist
der
Membranantrieb
über
ein
Joch
mit
dem
Ventilgehäuse
verbunden.
EuroPat v2
Depending
on
the
material
of
the
entire
valve,
the
design
consisting
of
several
parts
may
represent
a
particularly
preferred
design.
Je
nach
Material
des
gesamten
Ventils
kann
die
Ausführung
in
mehreren
Teilen
eine
besonders
bevorzugte
darstellen.
EuroPat v2
The
valve
design
comprises
furthermore
preferably
a
throttle,
which
limits
the
throughput.
Die
Ausgestaltung
des
Ventils
umfaßt
weiterhin
vorzugsweise
eine
Drosselung,
die
den
Durchsatz
begrenzt.
EuroPat v2
Valve
bounce
pulses
can
therefore
occur
with
even
greater
intensity
in
this
fuel
injector
valve
design.
Ventilpreller
können
deshalb
bei
dieser
Bauform
des
Brennstoffeinspritzventils
sogar
noch
in
verstärktem
Maße
auftreten.
EuroPat v2
In
this
design,
valve
9
is
located
on
the
suction
side
of
pump
11
.
Bei
diesem
Aufbau
ist
das
Ventil
9
auf
der
Saugseite
der
Pumpe
11
angeordnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
simple
valve
design
having
a
high
delivery
rate
and
accurate
control
over
fill
quantity.
Auf
diese
Weise
wird
ein
einfacher
Ventilaufbau
mit
einer
hohen
Schüttleistung
und
sehr
präzisier
Füllmengensteuerung
realisiert.
EuroPat v2