Translation of "Values education" in German

Eine öffentliche Universität, die UGA umfasst Frankreichs Werte für die Hochschulen.

Wissen muss zusammen mit Werten vermittelt werden, damit Formung stattfinden kann.

Umweltbezogene Bildung beinhaltet alle vorhandenen Formen von Wissen.

Ich suche jemanden, der Bildung schätzt und die Kinder jenseits von Videospielen oder Fernsehen beschäftigt.

Wir werden helfen, viele Probleme in den Griff zu bekommen – und, wie bereits erwähnt wurde, Menschen dabei zu unterstützen, in ihrer Heimat eine Zukunft zu sehen –, und zwar nicht nur mit Hilfszahlungen, sondern auch durch politische Strategien zur Förderung von Grundwerten, Bildung und besseren Lebensbedingungen.

Gleichermaßen gilt es, die Qualität der Primar- und Sekundarschulbildung zu verbessern, die universal, obligatorisch und unentgeltlich sein muss, um die grundlegenden Lern- und Schlüsselkompetenzen zu vermitteln, die dazu beitragen, grundlegende soziale und staatsbürgerliche Werte zu erlangen, zum Frieden und zur Gleichheit zu erziehen und dadurch den sozialen Zusammenhalt und die soziale Eingliederung stärken.

Eine wahrscheinliche Erklärung für die beobachteten Differenzen in Bezug auf soziale Wertvorstellungen ist die Instrumentalisierung von Bildung als Mittel der Indoktrination, das der Konsolidierung autokratischer Regierungen dient.

Aufgrund der zusätzlichen Finanzierungsmöglichkeiten könnte der Fokus von einem "produktionsorientierten" Entwicklungssystem auf Bereiche verlagert werden, welche die Gesellschaft, die Familien und individuelle Werte unterstützen – etwa Bildung und Gesundheitsversorgung.

Aufgrund der zusätzlichen Finanzierungsmöglichkeiten sollte der stärkere Fokus auf einem "produktionsorientierten" Entwicklungssystem und auf Bereichen, welche die Gesellschaft, die Familien und individuelle Werte unterstützen – etwa Bildung und Gesundheitsversorgung – ausgeweitet werden.

Autonomie beinhaltet aber auch das Vorhandensein von autonomen Institutionen zur Sicherung von ideellen Werten wie Bildung, Religion und Kultur als Garanten für die Würde des Menschen als nicht ausschließlich vom Staat zu garantierendes Grundrecht.

Empfehlung des Rates zur Stärkung der sozialen Inklusion und zur Förderung der europäischen Grundwerte im Rahmen von Bildung und nichtformellem Lernen vorschlagen;

Die Kommission wird eine Empfehlung des Rates für einen politischen Rahmen zur Förderung von Inklusion und Grundwerten durch Bildung vorschlagen.

Verbesserung der Partnerschaft zwischen Erziehung und Sport, bessere Nutzung sportlicher Werte in der Erziehung und der Integration sowie Förderung des Ehrenamts im Sport sind nur einige der Ziele, die das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport 2004 verfolgt.

Im Jahr der Olympischen Sommerspiele in Athen werden verschiedene Gemeinschaftsmaßnahmen und nationale Aktionen durchgeführt, die die Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und Sportvereinen fördern und im Erziehungswesen eine bessere Einbindung des Sports sowie eine bessere Vermittlung seiner Werte bewirken sollen.

Die von Europa verteidigten Grundrechte und viele andere europäische Werte, wie Bildungs- und Gesundheitsstan­dards, sollten weiter festgeschrieben werden.

Ein wichtiges Anliegen der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung besteht immer auch darin, Werte weiterzugeben und aktive Staatsbürger heranzubilden.

In diesem Sinne wird die Kommission eine Empfehlung des Rates für einen politischen Rahmen zur Förderung von Inklusion und Grundwerten durch Bildung vorschlagen.

Bei den Bemühungen um die Umwandlung des Mittelmeerbeckens in eine Region des Dialogs, der Zusammenarbeit, des Friedens und der Stabilität soll die Zivilgesellschaft der Länder der Region, einschließlich der Frauen, eine wichtige Rolle im Hinblick auf die Förderung demokratischer Werte, des sozialen Bewusstseins, der Bildung und der Entwicklung spielen.

Um zu mehr Flexibilität zu gelangen, müssten außerdem Fortschritte bei der Erarbeitung gemeinsamer europäischer Kompetenzchartas für die einzelnen Branchen bzw. Bereiche gemacht werden, wobei die Frage der Qualität in der Bildung (Werte, Chancengleichheit) nicht zu kurz kommen darf.

Um zu mehr Mobilität zu gelan­gen, müssten außerdem Fortschritte bei der Erarbeitung gemeinsamer europäischer Kompe­tenz­chartas für die einzelnen Branchen bzw. Bereiche gemacht werden, wobei die Frage der Qualität in der Bildung (Werte, Chancengleichheit) nicht zu kurz kommen darf.

Ausgehend von der Notwendigkeit und Verpflichtung einer Werte- und Moralerziehung wurden zunächst theoretische Grundlagen zur Entwicklungmoralischer Urteilskompetenz dargestellt.