Translation of "Valueadded tax" in German
Those
prices
exclude
any
valueadded
tax
which
may
be
payable.
Diese
Preise
enthalten
nicht
die
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
The
tax
on
chewing
tobacco
and
snuff
is
calculated
on
the
retail
price
less
valueadded
tax.
Bei
Kautabak
und
Schnupftabak
wird
die
Steuer
vom
Einzelhandelspreis
ohne
Mehrwertsteuer
berechnet.
EUbookshop v2
Valueadded
tax
(Merværdiafgift)
Steuer
auf
Elektrizität
(Afgift
af
elektricitet)
EUbookshop v2
The
tax
is
paid
in
the
same
way
as
valueadded
tax,
but
half-yearly.
Die
Abgabe
wird
wie
die
Mehrwertsteuer
entrichtet,
allerdings
halbjährlich.
EUbookshop v2
Gas
sales
are
subject
to
valueadded
tax
(VAT)
the
rates
of
which
were
as
follows:
Der
Gasabsatz
unterliegt
der
Mehrwertsteuer
(MwSt.),
deren
Satz
sich
wie
folgt
entwikkelt
hat:
EUbookshop v2
Oil
products
are
subject
to
two
types
of
taxation,
excise
duties
and
valueadded
tax.
Die
Erdölerzeugnisse
werden
durch
zweierlei
Steuern,
die
Verbrauchsteuern
und
die
Mehrwertsteuer,
belastet.
EUbookshop v2
34%
of
the
business'
highest
retail
price
for
the
product,
including
this
tax
but
after
deduction
of
valueadded
tax.
Die
Steuer
beträgt
34%
des
maximalen
Einzelhandelspreises
einschließlich
dieser
Steuer,
jedoch
ohne
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
They
are,
however,
subject
to
valueadded
tax.
Sie
unterliegen
somit
der
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
After
all,
in
1979
they
promised
that
valueadded
tax
would
not
be
doubled
from
8
%
to
16
%.
Schließlich
versprachen
sie
1979,
daß
die
Mehrwertsteuer
nicht
von
8
auf
16
%
verdoppelt
würde.
EUbookshop v2
In
my
own
country,
a
relatively
high
rate
of
valueadded
tax
is
levied
to
finance
parts
of
our
social
security
system,
which
I
think
is
good.
In
meinem
eigenen
Land
wird
eine
relativ
hohe
Mehrwertsteuer
verlangt,
um
Teile
unserer
sozialen
Sicherung
zu
finanzieren,
und
das
finde
ich
richtig.
Europarl v8